| La participación de los órganos sectoriales, funcionales y regionales en la formulación del plan de mediano plazo se logrará mediante un período de preparación apropiado. | UN | تتحقق مشاركة الهيئات القطاعية والفنية والإقليمية في صياغة الخطة المتوسطة الأجل بواسطة فترة إعداد مناسبة. |
| Todas las denuncias recibidas por los órganos sectoriales se cursan a la Defensoría de los Derechos de la Mujer. | UN | وأية تقارير من هذا النوع تتلقاها الهيئات القطاعية يتم إحالتها إلى مكتب حماية حقوق المرأة. |
| Examen de la segunda parte: plan por programas bienal, por los órganos sectoriales, funcionales y regionales | UN | استعراض الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين حسب الهيئات القطاعية والفنية والإقليمية |
| Examen de la segunda parte: plan por programas bienal, por los órganos sectoriales, funcionales y regionales | UN | استعراض الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين حسب الهيئات القطاعية والفنية والإقليمية |
| Examen de la segunda parte: plan por programas bienal, por los órganos sectoriales, funcionales y regionales | UN | استعراض الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين، حسب الهيئات القطاعية والفنية والإقليمية |
| Examen de la segunda parte: plan por programas bienal, por los órganos sectoriales, funcionales y regionales | UN | استعراض الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين، حسب الهيئات القطاعية والفنية والإقليمية |
| Examen de la segunda parte: plan por programas bienal, por los órganos sectoriales, funcionales y regionales pertinentes | UN | استعراض الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين حسب الهيئات القطاعية والفنية والإقليمية |
| Examen de la segunda parte: plan por programas bienal, por los órganos sectoriales, funcionales y regionales pertinentes | UN | استعراض الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين حسب الهيئات القطاعية والفنية والإقليمية |
| Examen de la segunda parte: plan por programas bienal por los órganos sectoriales, funcionales y regionales | UN | استعراض الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين حسب الهيئات القطاعية والفنية والإقليمية |
| La participación de los órganos sectoriales, funcionales y regionales en la formulación del plan de mediano plazo se logrará mediante un período de preparación apropiado. | UN | تتحقق مشاركة الهيئات القطاعية والفنية والإقليمية في صياغة الخطة المتوسطة الأجل بواسطة فترة إعداد مناسبة. |
| La participación de los órganos sectoriales, funcionales y regionales en la formulación del plan de mediano plazo se logrará mediante un período de preparación apropiado. | UN | تتحقق مشاركة الهيئات القطاعية والفنية والإقليمية في صياغة الخطة المتوسطة الأجل بواسطة فترة إعداد مناسبة. |
| La participación de los órganos sectoriales, funcionales y regionales en la formulación del plan de mediano plazo se logrará mediante un período de preparación apropiado. | UN | تتحقق مشاركة الهيئات القطاعية والفنية والإقليمية في صياغة الخطة المتوسطة الأجل بواسطة فترة إعداد مناسبة. |
| La participación de los órganos sectoriales, funcionales y regionales en la formulación del marco estratégico se logrará mediante un período de preparación apropiado. | UN | تتحقق مشاركة الهيئات القطاعية والفنية والإقليمية في صياغة الإطار الاستراتيجي بواسطة فترة إعداد مناسبة. |
| Examen de la segunda parte: plan por programas bienal por los órganos sectoriales, funcionales y regionales | UN | استعراض الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين حسب الهيئات القطاعية والفنية والإقليمية |
| Examen de la segunda parte: plan por programas bienal por los órganos sectoriales, funcionales y regionales | UN | استعراض الجزء الثاني: الخطة البرنامجية لفترة السنتين حسب الهيئات القطاعية والفنية والإقليمية |
| 38. El Comité observó que algunas de las revisiones propuestas no se habían presentado a los órganos sectoriales y orgánicos interesados. | UN | ٣٨ - ولاحظت اللجنة أنه لم يُقدم عدد من التنقيحات المقترحة الى الهيئات القطاعية و/أو الفنية المعنية ذات الصلة. |
| 38. El Comité observó que algunas de las revisiones propuestas no se habían presentado a los órganos sectoriales y orgánicos interesados. | UN | ٣٨ - ولاحظت اللجنة أنه لم يُقدم عدد من التنقيحات المقترحة الى الهيئات القطاعية و/أو الفنية المعنية ذات الصلة. |
| El calendario para las consultas sobre el plan depende del tiempo y de la frecuencia de las reuniones de los órganos sectoriales, técnicos, regionales y centrales aprobadas en el calendario de conferencias de las Naciones Unidas. | UN | يتوقـف الجـــدول الزمنـــي للمشاورات حول الخطة على زمــن وتواتــر اجتماعــات الهيئات القطاعية والتقنية واﻹقليميــة والمركزيــة في إطــار خطة مؤتمـرات اﻷمم المتحدة. |
| La participación de los órganos sectoriales, funcionales y regionales en la formulación del plan se asegurará mediante un período de preparación apropiado. | UN | ٤-١٣ تتحقق مشاركـــــة الهيئات القطاعية والفنية واﻹقليمية في صياغــة الخطة بواسطة فترة إعداد مناسبة. |
| La participación de los órganos sectoriales, funcionales y regionales en la formulación del plan se logrará mediante un período de preparación apropiado. | UN | البند ٩-٤ - تتحقق مشاركة الهيئات القطاعية والفنية واﻹقليميــة فــي صياغــة الخطــة بواسطة فترة إعداد مناسبة. |
| órgano sectorial, funcional o regional | UN | الهيئات القطاعية أو الفنية أو الإقليمية |
| Con anterioridad los temas medioambientales eran abordados por una serie de organismos sectoriales, dedicados a la regulación o acción directa en los distintos sectores productivos. | UN | وكانت مسائل البيئة في السابق توكل إلى مجموعة من الهيئات القطاعية المعنية بالتنظيم أو بالإجراءات المباشرة في مختلف القطاعات الإنتاجية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 