"الهيئات المشتركة للموظفين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• órganos mixtos del personal

A menudo el diálogo entre el personal y la Administración se paraliza por la poca frecuencia con que se organizan reuniones de los órganos mixtos del personal y la Administración.
وكثيرا ما يُعلق الحوار بين الموظفين والإدارة بعدم المواظبة على عقد اجتماعات الهيئات المشتركة للموظفين والإدارة.

d) Los órganos mixtos del personal y la administración mencionados en el párrafo a) establecerán sus propios reglamentos y procedimientos.
)د( تضع الهيئات المشتركة للموظفين واﻹدارة، المشار إليها في الفقرة )أ(، قواعدها وإجراءاتها.

d) Los órganos mixtos del personal y la administración mencionados en el párrafo a) establecerán sus propios reglamentos y procedimientos.
(د) تضع الهيئات المشتركة للموظفين والإدارة، المشار إليها في الفقرة (أ)، قواعدها وإجراءاتها؛

Este temor generalizado ha permeado incluso a los órganos mixtos del personal y la Administración que se crearon para detectar y resolver de manera conjunta los problemas que afectaron el bienestar del personal.
73 - وقد تخلل هذا الخوف السريع الانتشار حتى الهيئات المشتركة للموظفين والإدارة التي أُنشئت لتحديد المسائل التي تؤثر في رفاه الموظفين وتسويتها بشكل مشترك.

b) El Presidente de los órganos mixtos del personal y la administración mencionados en el párrafo a) supra será escogido por el Secretario General de una lista propuesta por los representantes del personal.
)ب( يختار اﻷمين العام رؤساء الهيئات المشتركة للموظفين واﻹدارة، المشار إليها في الفقرة )أ( أعلاه، من قائمة أسماء يقترحها ممثلو الموظفين.

b) Los presidentes de los órganos mixtos del personal y la administración mencionados en el párrafo a) supra serán escogidos por el Secretario General de una lista propuesta por los representantes del personal.
)ب( يختار اﻷمين العام رؤساء الهيئات المشتركة للموظفين واﻹدارة، المشار إليها في الفقرة )أ( أعلاه، من بين قائمة أسماء يقترحها ممثلو الموظفين.

b) Los presidentes de los órganos mixtos del personal y la administración mencionados en el párrafo a) supra serán escogidos por el Secretario General de una lista propuesta por los representantes del personal.
(ب) يختار الأمين العام رؤساء الهيئات المشتركة للموظفين والإدارة، المشار إليها في الفقرة (أ) أعلاه، من بين قائمة أسماء يقترحها ممثلو الموظفين؛

b) El Presidente de los órganos mixtos del personal y la administración mencionados en el párrafo a) supra será escogido por el Secretario General de una lista propuesta por los representantes del personal.
(ب) يختار الأمين العام رؤساء الهيئات المشتركة للموظفين والإدارة، المشار إليها في الفقرة (أ) أعلاه، من بين قائمة أسماء يقترحها ممثلو الموظفين؛

44. El CCPA colaboró estrechamente con los órganos mixtos del personal y la administración establecidos en el lugar de destino correspondiente y sobre el terreno, a menudo adoptando sus iniciativas, consultándolos, examinando su labor y ocasionalmente encomendándoles misiones especiales.
44 - وقد عملت لجنة التنسيق عن كثب مع الهيئات المشتركة للموظفين والإدارة المنشأة في مراكز العمل المعنية وفي الميدان، وكثيراً ما اعتمدت مبادراتها، وتشاورت معها، واستعرضت أعمالها، وعهدت إليها في بعض الأحيان ببعض المهام الخاصة.