| Artículo 30 Creación de la Junta Consultiva sobre la economía cacaotera mundial | UN | المادة 30 إنشاء الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي |
| Artículo 31 Composición de la Junta Consultiva sobre la economía cacaotera mundial | UN | المادة 31 تشكيل الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي |
| Artículo 32 Mandato de la Junta Consultiva sobre la economía cacaotera mundial | UN | المادة 32 اختصاصات الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي |
| [Órgano [asesor sobre cuestiones éticas][de solución de conflictos] | UN | [[الهيئة الاستشارية المعنية بالأخلاقيات][هيئة تسوية المنازعات] |
| órgano asesor de solución de conflictos | UN | الهيئة الاستشارية المعنية بتسوية المنازعات |
| Es práctica común que el Jefe del Estado consulte al Ministro u órgano asesor competente, como el Consejo Privado, si debe ejecutarse la sentencia de muerte. | UN | وقد تمثل الحال دائما في أن الوزير المعني أو الهيئة الاستشارية المعنية مثل مجلس الملكة الخاص يجب أن يشيرا على رئيس الدولة بما إذا كان سيجري في الواقع تنفيذ عقوبة الإعدام. |
| Consejería Presidencial para la equidad de la mujer | UN | الهيئة الاستشارية المعنية بتحقيق المساواة بين الرجل والمرأة |
| Artículo 33 Reuniones de la Junta Consultiva sobre la economía cacaotera mundial | UN | المادة 33 اجتماعات الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي |
| Creación de la Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial | UN | إنشاء الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي |
| Composición de la Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial | UN | تشكيل الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي |
| Mandato de la Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial | UN | ولاية الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي |
| Reuniones de la Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial | UN | اجتماعات الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي |
| Capítulo XIV la Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial | UN | الفصل الرابع عشر: الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي |
| Creación de la Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial | UN | إنشاء الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي |
| Composición de la Junta Consultiva sobre la Economía | UN | تشكيل الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي |
| Reuniones de la Junta Consultiva sobre la Economía | UN | اجتماعات الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي |
| Capítulo XIV la Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial 33 | UN | الفصل الرابع عشر الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي 34 |
| El órgano asesor sobre cuestiones éticas podrá ser consultado por | UN | 15- تقوم الهيئة الاستشارية المعنية بالأخلاقيات بإسداء المشورة بناء على طلب: |
| El órgano asesor sobre cuestiones éticas | UN | الهيئة الاستشارية المعنية بالأخلاقيات |
| 16. En cualquier momento, los miembros o posibles miembros podrán consultar al órgano asesor de solución de conflictos sobre cuestiones relacionadas con: | UN | 16 - يجوز للأعضاء والأعضاء المحتملين، في أي وقت، استشارة الهيئة الاستشارية المعنية بتسوية المنازعات فيما يتعلق بالمسائل ذات الصلة بما يلي: |
| 17. Cuando se le solicite asesoramiento sobre una cuestión que concierna a un miembro en particular, el órgano asesor de solución de conflictos debe informar sin demora al miembro de que se trate. | UN | 17 - يتعين على الهيئة الاستشارية المعنية بتسوية المنازعات أن تخطر فوراً العضو إذا طُلب إليها تقديم المشورة بشأن مسألة تتعلق بهذا العضو. |
| Es práctica común que el Jefe del Estado consulte al Ministro u órgano asesor competente, como el Consejo Privado, si debe ejecutarse la sentencia de muerte. | UN | وقد تمثل الحال دائما في أن الوزير المعني أو الهيئة الاستشارية المعنية مثل مجلس الملكة الخاص يجب أن يشيرا على رئيس الدولة بما إذا كان سيجري في الواقع تنفيذ عقوبة الإعدام. |
| Recomendación Especial No. 4 - Consejería Presidencial para la equidad de la mujer | UN | 3 - 4 التوصية الخاصة رقم 4 الهيئة الاستشارية المعنية بتحقيق المساواة بين الرجل والمرأة |
| En el contexto de la Política " Mujeres Constructoras de Paz y Desarrollo " la CPEM y el Mincomunicaciones concertaron una agenda de trabajo para desarrollar las siguientes acciones: | UN | في سياق سياسة " المرأة صانعة السلام والتنمية " قامت الهيئة الاستشارية المعنية بتحقيق المساواة ووزارة الاتصالات بتنسيق برنامج عمل للاضطلاع بالأنشطة التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 