| El resumen del informe de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes para 1992, que obra en nuestro poder, recalca en este sentido que | UN | وفي هذا الصدد، يؤكد موجز تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام ١٩٩٢ المعروض أمامنا: |
| Calificaciones y demás condiciones que deben reunir los miembros de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes | UN | المؤهلات وغيرها من شروط عضوية الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات |
| Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, 56º período de sesiones | UN | الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، الدورة السادسة والخمسون |
| Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, 57º período de sesiones | UN | الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، الدورة السابعة والخمسون |
| Cargo actual: Vicepresidente de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes. | UN | الوظيفة الحالية: نائب رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات. |
| Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, 63º período de sesiones [artículo 11 de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes] | UN | الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، الدورة الثالثة والستون ]المادة ١١ من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة ١٩٦١، المادة ١١[ |
| Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, 58º período de sesiones | UN | الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، الدورة الثامنة والخمسون |
| Informe de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes correspondiente a 1996. | UN | تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن عام ٦٩٩١ |
| La Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes supervisa el cumplimiento por los gobiernos de las obligaciones que les incumben en virtud de las convenciones. | UN | وتشرف الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات على تقيد الحكومات بالتزاماتها بموجب تلك الاتفاقيات. |
| La Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes deberá evaluar objetivamente las actividades dirigidas a reducir la oferta y la demanda. | UN | وينبغي أن تقوم الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات بتقييم جهود الحد من العرض والطلب تقييما موضوعيا. |
| Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, 60º período de sesiones | UN | الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، الدورة السادسة عشرة |
| Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, 61º período de sesiones | UN | الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، الدورة الحادية والستون |
| Informe de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes correspondiente a 1996 | UN | تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لسنة ٦٩٩١ |
| La Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes supervisa el cumplimiento por los gobiernos de las obligaciones que les incumben en virtud de las convenciones. | UN | وتشرف الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات على تقيد الحكومات بالتزاماتها بموجب تلك الاتفاقيات. |
| Presidentes Vicepresidente de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes Otros miembros | UN | نائب رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات ٠٠٠ ٤ |
| Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, 62º período de sesiones | UN | الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، الدورة الثانية والستون |
| Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, 63º período de sesiones | UN | الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، الدورة الثالثة والستون |
| Informe de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes correspondiente a 1997 | UN | تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن عام ٧٩٩١ |
| Este objetivo entraña el fortalecimiento de las misiones y los medios de acción de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes. | UN | وينطوي هذا الهدف على تعزيز مهام وأساليب عمل الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات. |
| La Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes supervisa el cumplimiento de las obligaciones que incumben a los gobiernos en virtud de las convenciones. | UN | وتشرف الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات على تقيد الحكومات بالتزاماتها بموجب الاتفاقيات. |
| Objetivo: Establecer las condiciones para que la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes desempeñe sus funciones con eficacia mediante la prestación de apoyo de alta calidad. | UN | الهدف: تمكين الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من الاضطلاع بمهامها بفعالية عن طريق تقديم دعم جيد النوعية. |
| Acogiendo con beneplácito también el establecimiento por la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes del proyecto Ion, iniciativa operacional de carácter internacional a cargo del grupo de tareas de la Junta sobre las nuevas sustancias psicoactivas, para apoyar a los organismos de aplicación de la ley y reglamentación, respetando al mismo tiempo los mecanismos existentes de asistencia judicial recíproca y cooperación internacional, | UN | وإذ ترحِّب أيضاً بقيام الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات ببدء مشروع آيون، وهو مبادرة عملياتية دولية، تديرها فرقة العمل المعنية بالمؤثِّرات النفسانية الجديدة التابعة للهيئة، كوسيلة لدعم أجهزة إنفاذ القانون والأجهزة الرقابية، مع مراعاة الآليَّات القائمة للمساعدة القانونية المتبادَلة والتعاون الدولي، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 