"الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los órganos subsidiarios establecidos en virtud de
• de los órganos subsidiarios establecidos por

Las funciones de los órganos subsidiarios establecidos en virtud de la Convención
أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية

Funciones de los órganos subsidiarios establecidos en virtud de la Convención
أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية

E. Las funciones de los órganos subsidiarios establecidos en virtud de la Convención
أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية

Las funciones de los órganos subsidiarios establecidos por la Convención
أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية

Las funciones de los órganos subsidiarios establecidos por la Convención.
أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية.

v) Las funciones de los órganos subsidiarios establecidos por la Convención, incluidos sus programas de trabajo y calendarios de reuniones;
`٥` أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية بما في ذلك برنامجا عملهما وجدولا اجتماعاتهما؛

Las funciones de los órganos subsidiarios establecidos en virtud de la Convención.
دور الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية.

8. Funciones de los órganos subsidiarios establecidos en virtud de la Convención
٨ - أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية

E. Las funciones de los órganos subsidiarios establecidos en virtud de la Convención
هاء - أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية

Esos temas abarcaban las funciones de los órganos subsidiarios establecidos en virtud de la Convención, incluso sus programas de trabajo y los calendarios de reuniones; orientaciones a la entidad o las entidades encargadas del funcionamiento del mecanismo financiero sobre políticas, prioridades de los programas y criterios de aceptabilidad; y la designación de una secretaría permanente y disposiciones para su funcionamiento pleno.
وتشمل هذه المواضيع: دور الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية، بما في ذلك برامج عملها والجداول الزمنية لاجتماعاتهما؛ وتوجيه بشأن السياسات واﻷولويات البرنامجية ومعايير اﻷهلية لكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية؛ وتسمية أمانة دائمة وترتيبات ﻷدائها ﻷعمالها.

e) Las funciones de los órganos subsidiarios establecidos en virtud de la Convención.
)ﻫ( أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية.

e) Las funciones de los órganos subsidiarios establecidos en virtud de la Convención
)ﻫ( أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية

e) Las funciones de los órganos subsidiarios establecidos en virtud de la Convención.
)ﻫ( دورا الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية.

24. En un momento apropiado de los debates, el Presidente invitará a la Conferencia a que elija a los restantes miembros de la Mesa y a los presidentes de los órganos subsidiarios establecidos en virtud de los artículos 9 y 10 de la Convención, de conformidad con el artículo 22 del proyecto de reglamento.
٤٢- وفي مرحلة مناسبة من أعمال الدورة، سيقوم الرئيس بدعوة مؤتمر اﻷطراف إلى انتخاب بقية أعضاء مكتبه ورئيسي الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب المادتين ٩ و٠١ من الاتفاقية، وفقا للمادة ٢٢ من مشروع النظام الداخلي.

Decisión 10/2. Las funciones de los órganos subsidiarios establecidos por la Convención
المقرر ٠١/٢ - أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية

e) Las funciones de los órganos subsidiarios establecidos por la Convención.
)ﻫ( أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية.

En la notificación se pedirá que los representantes de las Partes estén investidos de plenos poderes para participar en el período de sesiones, incluida la posibilidad de ser miembros de la Mesa de la Conferencia y de cualesquiera comités del período de sesiones, y miembros de las mesas de los órganos subsidiarios establecidos por la Convención.
وسيُطلب في هذا الاخطار أن يمنح ممثلو اﻷطراف صلاحيات كاملة للمشاركة في الدورة، بما في ذلك إمكانية العمل كأعضاء في مكتب الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف وأية هيئات تابعة للدورة وكأعضاء في مكتبي الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية.

e) Las funciones de los órganos subsidiarios establecidos por la Convención, incluidos sus programas de trabajo y calendarios de reuniones;
)ﻫ( أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية، بما في ذلك برنامجا عملهما وجدولا اجتماعاتهما؛

e) nota de la secretaría provisional sobre la función de los órganos subsidiarios establecidos por la Convención (A/AC.237/85);
)ﻫ( مذكرة اﻷمانة المؤقتة عن أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية )A/AC.237/85(؛

El grupo tuvo ante sí una nota de la secretaría provisional sobre las funciones de los órganos subsidiarios establecidos por la Convención (A/AC.237/85).
وكان معروضا عليه مذكرة من اﻷمانة المؤقتة بشأن أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية )A/AC.237/85(.