"الهيبيين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hippies
• hippie
• Hipsters

Tranquilo, les diré a tus amigos hippies que los venciste con flores y arcoíris.
لا تقلق، سأخبر كل أصدقائك الهيبيين أنك قاتلتهم بالأزهار و أقواس قزح

En tiempos más recientes, los "hippies" de la década de 1960 fueron comparados con Diógenes por su rebeldía contracultural.
في الآونة الأخيرة، تمت مقارنة الهيبيين الذين ظهروا في الستينيات بالديوجيين كمكافحين ضد الثقافة السائدة.

Es un abogado. Solía representar a los hippies.
هو محام أو شيء من هذا كان يحامي عن الهيبيين

¿Ha visto a esos hippies que encienden hogueras?
هل رأيت تلك الهيبيين الى هناك مع خيامهم؟ لديهم الحرائق الى هناك ليلا، كما تعلمون.

Sé que mis métodos son extremos y que no soy tan hippie como el resto de vosotros, preocupándose por los sentimientos de los niños como si fueran reales.
اعلم ان اساليبي متطرفة وانني لست مثل بقية الهيبيين

Los Hipsters son como los Hipsters son.
الهيبيين يحبون ما يحبونه

Estamos fuera de control. Todos estos hippies que andan drogados.
خارج عن نطاق السيطرة كل هؤلاء الهيبيين يقبلون على المخدرات

Veamos quienes son los hippies.
والآن سأعزف في صالة بولينج لعينة مع مجموعة من الهيبيين

Sí, no sé, me encontré a mí misma animando por nuestros chicos de uniforme, no esos hippies azules.
لا أدري. كنت متعاطفة مع صبياننا بالزي الموحد ليس أولئك الهيبيين الزرق

Sí, lo sé. Te imaginabas a unos hippies en una granjita, haciendo su propia granola.
أجل ، أعلم ، لقد تخيلت إثنان من الهيبيين فى مزرعةٍ ما يحيكونَ مزيجهم.

Si no fuera por el fétido olor de las axilas hippies, nunca hubiésemos encontrado este lugar.
،لولا رائحة قبور الهيبيين النتنة لما وجدنا هذا المكان مطلقـًا

¿Pasas 30 días con los hippies de rehabilitación y olvidas cómo ponerte una corbata?
بعد 30 يوما مع الهيبيين من المصح و لقد نسيت سلفا كيف تربط ربطة العنق

hippies, pantalones de campana, camisetas teñidas.
الهيبيين,سراويل واسعة من الأسفل,ربطات عنق ملونة

Si no te molestan los hippies con tendencias comunistas. ¿Asistió a todas las maniobras de combate, Almirante?
اذا لم تكن تمانع الهيبيين المسنين ذو ميول اشتراكيه هل تحضر الى جميع تدريبات المعارك,أدميرال؟

A pesar de los hippies, todavía hay un montón de salvaje oeste de vuelta a casa.
بالرغم من الهيبيين لدينا الكثير من البراري

Suenan a un montón de hippies y raros del arte para mí.
يبدون لي كمجموعة من الهيبيين ومشجعو الفنّ

Al parecer, se levantó esta mañana y se metió en una furgoneta con algunos hippies que apenas conocía.
من الواضح أنها استيقظت ذات صباح وركبت حافلة مع مجموعة من الهيبيين بالكاد تعرفهم.

Los colombianos reemplazaron a los hippies y ellos no usaban sandalias.
تم الإستحواذ على الهيبيين من قبل الكولومبيين هؤلاء الشباب كانوا يرتدون ملابسًا غريبة

Y de repente, algunos hippies salen de la pared gritando acerca de bajos ingresos, vivienda.
وفجأةً، بعض الهيبيين ظهروا من الجدار يصرخون بشأن السكن الرخيص، قتل الطيور.

Bien, pero necesitamos algo más que un ex-sacerdote hippie, que se cogió a una monja.
-حسناً ولكننا بحاجة إلى شيء أكثر قياسية من بعض الكهنة الهيبيين السابقين. والذين يتسكعون مع راهبات

Si, gracias a los padres hippie de Adam.
اجل , الفضل يرجع الى والدىّ (ادم) الهيبيين

Los Hipsters están teniendo bebés ahora.
الهيبيين يحظون بالاطفال الان