"الهيجز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Higgs

porque van a presentar los datos de Higgs en CERN a las 9:00 de la mañana, hora de Ginebra.
الذين يسهرون الليل حتى الساعة الثالثة صباحا لأنهم سيقدمون بيانات الهيجز في سيرن في الساعة 9:

Me sentí orgulloso cuando se anunció el Higgs, pero me sentí orgulloso por la humanidad,
ـ كان لدي شعورا بالفخر عندما تم إعلان الهيجز ولكني شعرت بالفخر للبشرية

Y como el Higgs mantiene todo unido, si el Higgs se va, todo se va.
وحيث أن الهيجز يمسك كل شيء معا إذا ذهب الهيجز كل شيء يذهب

Lo que he leído sobre el bosón de Higgs, me tiene muy confundido.
ما واصلت قراءته عن الهيجز هو، فى عقلى، مُربِك جداً.

La verdadera esperanza es ver la Higgs, pero también ver algo sorprendentemente nuevo.
حيث أن الأمل الحقيقي هو أننا سنرى الهيجز إلا أن هناك أيضا شيء جديد مثير للدهشة

Sin la Higgs, no existiría la vida tal como la conocemos.
دون الهيجز فإن الحياة كما نعرفها لم تكن لتوجد

Si la partícula de Higgs existe, el LHC es la máquina que la descubrirá.
إذا كان الهيجز موجودا فإن المصادم هو الآلة التي سوف تكتشفه

De algún modo me enorgullece si se encuentra el Higgs, o no, con este grupo de datos.
ذلك على نحو ما يجعلني فخور إذا تم العثور على الهيجز أم لا مع مجموعة البيانات هذه

La masa del Higgs, el peso del Higgs, nos puede decir, o darnos una pista sobre lo que ocurrirá luego.
ـ كتلة الهيجز ألا وهي وزن الهيجز من الممكن فعليا أن تخبرنا أو تعطينا لمحة

La supersimetría generalmente favorece a que el Higgs sea lo más liviano posible.
التي كنا نبحث عنها التناظر الفائق عموما يفضل أن الهيجز هو أخف ما يمكن

¿Qué aprendemos si el GHC descubre un Higgs a 140 y nada más?
ـ ماذا نتعلم إذا كان المصادم اكتشف الهيجز عند 140 ولا شيء آخر؟

El problema con el multiverso es que dice que el Higgs puede ser la última partícula que veamos.
حسنا؟ ـ المشكلة مع الكون المتعدد هي أنه يقول أن الهيجز

Lo que deberíamos hacer... El problema de masa de Higgs...
ـ إذا ماذا يجب أن نفعل ـ ـ ـ ـ أعتقد أن قضية كتلة الهيجز ـ ـ ـ

Si no vemos ninguna partícula nueva además del Higgs, no tenemos ninguna explicación sobre la materia oscura.
ـ إذا كنا لا نرى أي جسيمات جديدة إلى جانب الهيجز فإننا لن نحصل على أي تفسير للمادة المظلمة

No sabemos cómo el Higgs obtuvo masa.
نحن لا نعرف كيف الهيجز نفسه حصل على كتلة

Nos gusta el 115, porque si el Higgs es así de liviano, la teoría dice que debe haber nuevas partículas, como la supersimetría.
نحن نفضل 115 لأنه إذا كان الهيجز بهذه الخفة تقول النظرية يجب أن يكون هناك جسيمات جديدة

Resulta que la masa Higgs es tan interesante como podría serlo.
اتضح أن، كتلة الهيجز هي حول ماهو مثيرة للاهتمام كما يمكن أن يكون

La lección más importante del descubrimiento del Higgs es que la física funciona.
ـ الأكثر أهمية، الدرس الأول لإكتشاف الهيجز

Sin otras nuevas partículas, ese Higgs es inestable.
بدون أي جزيئات أخرى جديدة هذا الهيجز يكون غير مستقر

Es increíble que el Higgs, el centro del modelo estándar, lo que todos buscamos, pueda ser también lo que destruye todo.
من المدهش أن الهيجز هو مركز النموذج القياسي الشيء الذي كنا جميعا نبحث عنه