"الهيدروكلوريك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• clorhídrico
• hidroclorídrico
• hidroclorhídrico
• hidroclórico
• hidroclorhidrico
• el HCl

La policía todavía no puede descubrir quién llenó el tanque con ácido clorhídrico.
الشرطة لم تستطع تتبين من قام بملأ الخزان بحمض الهيدروكلوريك ؟

Los materiales de las celdas en contacto con las soluciones del proceso deben ser resistentes a la corrosión por soluciones de ácido clorhídrico concentrado.
ويجب أن تكون مواد الخلايا الملامسة لمحاليل المعالجة قادرة على مقاومة التأكل بالمحاليل المركزة لحامض الهيدروكلوريك.

Los materiales de las celdas en contacto con las soluciones del proceso deben ser resistentes a la corrosión por soluciones de ácido clorhídrico concentrado.
ويجب أن تكون مواد الخلايا الملامسة لمحاليل المعالجة قادرة على مقاومة التآكل بالمحاليل المركزة لحامض الهيدروكلوريك.

Acabo de terminar las pruebas del ácido hidroclorídrico en algún hueso, todas las distintas concentraciones.
لقد انتهيت للتو من اختبار حمض الهيدروكلوريك على بعض العظام، بجميع التركيزات المُختلفة.

Sí, excepto que no era ácido hidroclorhídrico.
أجل، إلاّ أنّه لمْ يكن حمض الهيدروكلوريك.

Una vez que los PCB se han declorado, se producen bifenilo, cloruro de sodio, acetona y agua, pero no se producen gases tales como el hidrógeno o el ácido hidroclórico.
وبعد إزالة الكلور من ثنائي الفينيل متعدد الكلور، ينتج ثنائي الفينيل وكلوريد الصوديوم، والاسيتون والماء دون أن ينتج عن ذلك غازات مثل الهيدروجين وغاز الهيدروكلوريك.

Aproximadamente 8 toneladas métricas de mercurio se recupera del ácido clorhídrico.
ويستعاد زهاء 8 طناً مترياً من الزئبق من حامض الهيدروكلوريك.

No se descarga HCl de la reacción porque se recoge con agua en la forma de ácido clorhídrico en el sistema de circulación.
ولا يتم تصريف الهيدروكلوريد من عملية التفاعل لأنه يُجمع مع الماء بوصفه حمض الهيدروكلوريك داخل نظام الدوران.

Uno revisará la temperatura y el flujo y el otro verterá el ácido clorhídrico en el embudo separador.
شريك واحد سيتابع درجة الحرارة والسريان بينما الاخر سيصب حامض الهيدروكلوريك فى القمع الفاصل

Lo lavó con ácido clorhídrico y um... transmutó.
وقام بغسله في حمش الهيدروكلوريك و.. لقد تحول.

Una pequeña cantidad de amoniaco y ácido clorhídrico.
كمية محدودة من غاز الأمونيا وحامض الهيدروكلوريك

Un barco de 12.000 toneladas se hundió lleno de ácido clorhídrico.
تم تخزين 12000 طن فى الميناء من حامض الهيدروكلوريك

Encontré trazas de ácido clorhídrico y arsénico.
لقد وجدت أثرا من حمض الهيدروكلوريك والزرنيخ.

Se ha enriquecido con ácido clorhídrico.
ومن تم فإنه ارتفعت مع حمض الهيدروكلوريك.

El ácido clorhídrico de su estómago... es diez veces más fuerte que el nuestro.
حمض الهيدروكلوريك في معدته أقوى بعشر مرات أقوى من حمضنا

Doc. dijo que era Ácido clorhídrico.
قال الطبيب أنّ ذلك بسبب حمض الهيدروكلوريك.

¿Cuándo aprenderán que el alcohol y el acido hidroclorídrico no se mezclan? Técnicamente, sí lo hacen.
متى سيتعلّم الناس أن الكحول وحمض الهيدروكلوريك لا يختلطان؟

Bueno, solo hay ácido hidroclorídrico en los buzones.
حسناً، هناك فقط حامض الهيدروكلوريك في معمل صناديق البريد.

Todo nuevo descubrimiento empezó con un sueño. Incluido tú diluyendo el ácido hidroclorhídrico.
يبدأ كلّ إكتشاف جديد بحلم يا رجل، بما في ذلك إماهتك لحمض الهيدروكلوريك.

Una vez que los PCB se han declorado, se producen bifenilo, ClNa, acetona y agua, pero no se producen gases tales como el hidrógeno o el ácido hidroclórico.
وبعد إزالة الكلور من ثنائي الفينيل متعدد الكلور، ينتج ثنائي الفينيل وكلوريد الصوديوم، والاسيتون والماء دون أن ينتج عن ذلك غازات مثل الهيدروجين وغاز الهيدروكلوريك.

Combinados con acido hidroclorhidrico plomo y antimonio se vuelven fluorescentes.
أجل " حسناً إدمجه مع حمض " الهيدروكلوريك والرصاص " والأنتامونيوم " يشكلان " فوتوميليسنت "

Estos sistemas pueden ser también muy eficaces para eliminar el HCl y el SO2.
ويمكن لهذه الأنظمة أيضاً أن تكون فعالة إلى حد ما في إزالة حمض الهيدروكلوريك وغاز ثاني أكسيد الكبريت.