"الهيكل العظمي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el esqueleto
• estructura ósea
• del esqueleto
• los huesos
• esquelético
• ese esqueleto
• esqueleto de
• esqueletos
• esquelética
• este esqueleto
• óseo
• restos óseos
• musculoesquelético

No es el esqueleto de cuadros, es el sistema nervioso de adaptación e inteligencia.
إنها ليست الهيكل العظمي للجداول، بل هي الجهاز العصبي للتكيف و الذكاء.

los huesos largos contienen más plomo y aproximadamente el 95% de la carga corporal se almacena en el esqueleto.
وتحتوي العظام الطويلة على رصاص أكثر ويتم تخزين حوالي 95% من رصاص الجسم في الهيكل العظمي.

Y así, ahora podemos acceder virtualmente a este sistema de órganos aún más distante que, desde el esqueleto mismo, se descompuso hace mucho tiempo.
فإنه يمكننا الآن أيضا الوصول إلى ذالك النظام الأكثر بعدا ،كل ذلك من الهيكل العظمي وحده .الذي قد تحلل منذ وقت طويل

Los cortes en la estructura ósea por la remoción del tejido coinciden con los implementos que el FBI confiscó en la funeraria.
آثار التقطيع على الهيكل العظمي متراكبة على هيكل النسيج الناعم ومطتابقة مع للمعلومات التي

Pero lo realmente interesante vino del resto del esqueleto.
ولكن المعلومة المثيرة للاهتمام حقًا جاءت من بقية الهيكل العظمي.

Primero quitan los ojos, luego desgarran la piel, arrancan los tejidos y dejan el esqueleto.
النسور عادةً تزيل العيون اولاً، ثم تمزق الجلد، تبدأ باخراج الأنسجة ثم تترك لكم الهيكل العظمي.

Todo el tiempo, el esqueleto yacía eterno e inmutable en perfecto equilibrio dentro de su tumba lítica.
كان وضع الهيكل العظمي دائما وثابتا طوال هذا الوقت، في توازن تام داخل قبره الصخري.

Algún día cavarán en el jardín... y encontrarán el esqueleto al que pertenece ese fémur.
أجل يوماً ما سينبشون تلك الباحة الخلفية... وسيجدون الهيكل العظمي المكمّل لعظم الفخذ

No entiendo, profesor. ¿Por qué sus análisis no mostraron que el esqueleto era falso?
أنا لا أَفْهمُ، يا دكتور لماذا لَمْ تُكشّفُ إختباراتُكِ بأن الهيكل العظمي كان مزيف؟

Oye, empleamos a Cliff Notes para montar el esqueleto... Teri se ofrece.
إننا نستخدم مخطوطة من أجل أنّ نقوم بتجميع الهيكل العظمي من جديد

A primera vista, el esqueleto parecía totalmente abandonado pero incluso después de tanto tiempo aún queda alguna carne en la cabeza.
لوهلة , يبدو وكان الهيكل العظمي مهجور تماما ولكن حتى بعد مرور هذه المدة الطويلة ما زال هناك بعض اللحم في الرأس

Traigan el esqueleto, probaré que no fue suicidio.
أحضر الهيكل العظمي إلى هنا سوف أثبت بانها لم تكن عملية انتحار

Espere un minuto... ¿Warren Granger es el esqueleto encontrado?
انتظر لحظة كان وارن جرانجر هو جثة الهيكل العظمي الذي عثر عليه أولئك الأولاد؟

Rayos X, fotos, haremos esto tocando lo menos posible el esqueleto.
صور أشعة سينية, صور, سوف نقوم بهذا الأمر بدون أن نلمس الهيكل العظمي الموجود هذا قدر الإمكان

Sid no tenía un número exacto, pero basado en la estructura ósea, se estima 75 Kg.
سيد يكن لديك رقم دقيق، لكن بناء على الهيكل العظمي للمركز فيينا الدولي، و انه يقدر 165.

Hace una extrapolación de la estructura ósea... y forma del cuerpo para tener... una acertada predicción de como una persona se vería si, digamos... con cincuenta kilos menos.
يستنبط من الهيكل العظمي وشكل الجسم ليُعيد تنبؤ دقيق لما قد يبدو علىه شخص ما، لنقول،

Se pueden extraer del esqueleto de los vertebrados, pueden cultivarse en placas de Petri en el laboratorio, y van muriendo para formar el cartílago.
أنك تستطيع أخذها من الهيكل العظمي الفقاري، يمكنك نشرها على أطباق زجاجية في المختبر، لتموت و تشكل غضروفًا.

El cuerpo comienza a quemar calcio del sistema esquelético como combustible.
ويبدأ الجسم بحرق الكالسيوم من الهيكل العظمي كوقود

Así que olvídate de ese esqueleto y vuelve al probador.
اذا , أنسى الهيكل العظمي واذهب الى الخزانه

Después de su muerte, un hueso de cada uno de sus esqueletos fue trasformado por la mano del hombre en una flauta.
بعد موتها، عظمة من الهيكل العظمي لكل منها صاغتها أيدي الإنسان الي ناي.

Hiperostosis esquelética idiopática difusa.
إفراك التعظُّم في الهيكل العظمي لسبب مجهول

Y me sentí relacionada con este esqueleto de Homo erectus, por que tenía la misma edad que yo cuando murió.
ربما أتصل بهذا الهيكل العظمي للإنسان المنتصب القامة بشكل جيد للغاية، لأنني كنت في نفس العمر الذي توفى هو فيه.

- Práctica de autopsias conforme a la ley. Se trata de autopsias completas que abarcan el sistema óseo y los tejidos;
القيام بتشريح عدد من الجثث وفقاً للقانون، وعمليات التشريح هذه عمليات كاملة تتضمن الهيكل العظمي واﻷنسجة الطرية.

Y los restos óseos de los otros parece que muestran signos de fracturas también.
وبقايا الهيكل العظمي من الجثث الأخرى تبدو وكأنها تظهر علامات الكسور بالضبط.

Dos tercios de las personas con discapacidad del sistema musculoesquelético habían sufrido lesiones.
ونتج ثلثا الإعاقة في نظام الهيكل العظمي عن الإصابات.