| La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados en el epígrafe I (Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos). | UN | قررت الجمعية العامة إدراج كافة البنود الواردة تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى). |
| La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados en el epígrafe I (Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos). | UN | قررت الجمعية العامة إدراج جميع البنود الواردة تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى). |
| La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados en el epígrafe I (Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos). | UN | قررت الجمعية العامة إدراج جميع البنود الواردة تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى). |
| ¿Puedo considerar que se incluyen en el programa los temas que figuran bajo el epígrafe I? | UN | هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان طاء تقرر إدراجها في جدول الأعمال؟ |
| La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados bajo el epígrafe I (Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos). | UN | قررت الجمعية العامة إدراج جميع البنود الواردة تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى). |
| La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados en el epígrafe I (Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos). | UN | قررت الجمعية العامة إدراج جميع البنود الواردة تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى). |
| La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados en el epígrafe I (Asuntos administrativos y de organización y otros asuntos). | UN | قررت الجمعية العامة إدراج جميع البنود الواردة تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى). |
| La Mesa decide recomendar que se incluyan los temas enumerados en el epígrafe I (Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos), teniendo en cuenta las decisiones adoptadas sobre los temas 156, 157 y 158. | UN | وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البنود الواردة تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى)، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البنود 156 و 157 و 158. |
| La Mesa decide recomendar que se incluyan los temas enumerados en el epígrafe I (Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos), teniendo en cuenta las decisiones adoptadas sobre el subtema f) del tema 116 y los temas 160 a 167. | UN | وأوصى المكتب بإدراج البنود الواردة تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى)، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البند الفرعي (و) من البند 116 والبنود من 160 إلى 167. |
| La Mesa decide recomendar que se incluyan los temas enumerados en el epígrafe I (Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos), teniendo en cuenta las decisiones adoptadas sobre los subtemas k) y l) del tema 107 y los temas 153 a 160. | UN | وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البنود الواردة تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البندين الفرعيين 107 (ك) و 107 (ل) والبنود من 153 إلى 160. |
| La Mesa decide recomendar que se incluyan los temas enumerados en el epígrafe I (Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos), teniendo en cuenta las decisiones adoptadas en relación con los temas 123 y 160 a 166. | UN | وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البنود الواردة تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البنود 123 ومن 160 إلى 166. |
| La Mesa decide recomendar que se incluyan los temas enumerados en el epígrafe I (Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos), teniendo en cuenta las decisiones adoptadas en relación con los temas 150 y 164 a 169. | UN | وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البنود الواردة تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)، مع مراعاة القرارات المتخذة بشأن البند 150، والبنود من 164 إلى 169. |
| La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados en el epígrafe I (Asuntos administrativos y de organización y otros asuntos). | UN | قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال جميع البنود الواردة تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى). |
| La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados en el epígrafe I (Asuntos administrativos y de organización y otros asuntos). | UN | قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال جميع البنود الواردة تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى). |
| La Mesa decide recomendar que se incluyan los temas enumerados en el epígrafe I (Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos), teniendo en cuenta las decisiones adoptadas en relación con los temas 144 y 167 a 172. | UN | وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البنود الواردة تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)، مع مراعاة المقررات المتخذة بشأن البنود 144 و167 إلى 172. |
| ¿Puedo considerar que los temas que figuran bajo el epígrafe I se incluyen en el programa? | UN | هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان طاء مدرجة في جدول الأعمال؟ |
| El Presidente: Por último, pasaremos ahora al epígrafe I, " Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos " . ¿Puedo considerar que se incluyen en el programa los temas que figuran bajo el epígrafe I? | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): أخيراً، ننتقل إلى العنوان طاء، " المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى " . هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان طاء مدرجة في جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en árabe): Por último, pasamos al epígrafe I, " Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos " . ¿Puedo considerar que los temas que figuran bajo el epígrafe I se incluyen en el programa? | UN | الرئيس: أخيرا، ننتقل الآن إلى العنوان طاء " المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى " . هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان طاء مدرجة في جدول الأعمال؟ |
| La Asamblea General decide incluir todos los temas enumerados bajo el epígrafe I (Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos). | UN | قررت الجمعية العامة إدراج كافة البنود الواردة تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى). |
| 42. La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya en el programa los temas enumerados bajo el epígrafe I, teniendo en cuenta las decisiones adoptadas en relación con los temas 132 d) y 171 a 174 y que vuelva a ocuparse del tema 125 cuando sea necesario, teniendo presentes las preocupaciones manifestadas por la Federación de Rusia. | UN | 42 - وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج البنود الواردة تحت العنوان طاء في جدول الأعمال، آخذة في الحسبان القرارات المتخذة بشأن البنود 132 (د) ومن 171 إلى 174، وبأن تعود إلى البند 125 حسب المقتضى، آخذة في الحسبان الشواغل التي أعرب عنها الاتحاد الروسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 