| Las necesidades por este concepto corresponden a la adquisición de partes y piezas de recambio para mobiliario y equipo de oficina. | UN | تتصل الاحتياجات الواردة تحت هذا البند باقتناء أجزاء متنوعة وقطع غيار لمعدات المكاتب واﻷثاث. |
| A.5.20 Los recursos por valor de 828.600 dólares por este concepto se destinan a sufragar los gastos de los puestos indicados en el cuadro A.5.17 supra. | UN | ألف-5-20 تمثل الموارد البالغة 600 828 دولار الواردة تحت هذا البند تكلفة الوظائف المبينة في الجدول ألف-5-17 أعلاه. |
| Los servicios incluidos en esta partida se suministrarían por medio de la contratación externa; | UN | سيجري التعاقد على الخدمات الواردة تحت هذا البند مع مقاول خارجي. |
| Los servicios incluidos en esta partida se suministrarían por medio de la contratación externa; | UN | سيجري التعاقد على الخدمات الواردة تحت هذا البند مع مقاول خارجي. |
| Se estima que las necesidades para esta partida ascienden a 2.234.000 dólares por concepto de servicios de conservación en todos los lugares. | UN | وتقدر الاحتياجات الواردة تحت هذا البند لخدمات الصيانة في جميع المواقع بمبلغ ٠٠٠ ٢٣٤ ٢ دولار. |
| Las necesidades correspondientes a esta partida se calculan en 3.165.100 dólares para los servicios de mantenimiento en todas las ubicaciones. | UN | وتقدر الاحتياجات الواردة تحت هذا البند لخدمات الصيانة في جميع المواقع بمبلغ ١٠٠ ١٦٥ ٣ دولار. |
| Por consiguiente, la estimación de esta partida representa la diferencia entre los emolumentos brutos y los emolumentos netos, es decir, el monto de las contribuciones del personal que deben pagar los funcionarios de las Naciones Unidas de conformidad con el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas. | UN | وطبقا لذلك فإن التقديرات الواردة تحت هذا البند تمثل الفرق بين إجمالي المكافآت وما فيها، أي مبلغ الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين التي يخضع لها موظفو اﻷمم المتحدة، وفقا للنظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة. |
| Las economías de 5.500 dólares se lograron gracias a la imposición de controles estrictos respecto de los gastos realizados en relación con esta partida. | UN | نشأت الوفورات البالغة ٥٠٠ ٥ دولار الواردة تحت هذا البند عن الالتزام بقيود صارمة فيما يتعلق بالانفاق على هذا البند. |
| 233. Las necesidades por este concepto se calculan en 3.925.200 dólares para comunicaciones por satélite y 6.106.000 dólares para otras comunicaciones comerciales, incluidos los gastos de teléfono, télex, correo y valija. | UN | ٢٣٣ - تقدر الاحتياجات الواردة تحت هذا البند بمبلغ ٢٠٠ ٩٢٥ ٣ دولار للاتصالات بالسواتــل، ومبلــغ ٠٠٠ ١٠٦ ٦ دولار للاتصالات التجارية اﻷخرى، بما في ذلك الهاتف والتلكس والبريد ورسوم الحقيبة. |
| Las necesidades estimadas por este concepto corresponden al alquiler, cuando proceda, de un camión de tres toneladas con remolque, un autobús pesado y una grúa (estimado en 9.900 dólares). | UN | تشمل الاحتياجات التقديرية الواردة تحت هذا البند استئجار سيارة شاحنة حمولتها ثلاثة أطنان مزودة بمقطورة، وحافلة ثقيلة، ومرفاع بحسب الاقتضاء )التكاليف المقدرة ٩٠٠ ٩ دولار(. |
| 29.90 Las necesidades estimadas por este concepto (800 dólares) corresponden a la compra de una nueva impresora. | UN | ٩٢-٠٩ تتصل الاحتياجات التقديرية الواردة تحت هذا البند )٨٠٠ دولار( بحيازة آلة طابعة جديدة. |
| Los gastos en esta partida resultaron más bajos como consecuencia de las demoras en el despliegue de la policía civil. | UN | وأدى التأخير في نشر أفراد الشرطة المدنية إلى تخفيض تكاليف النفقات الواردة تحت هذا البند. |
| Los créditos en esta partida representan necesidades para un promedio de 992 efectivos de policía de las Naciones Unidas. | UN | وتمثل المخصصات الواردة تحت هذا البند الاحتياجات المتصلة بـ 992 فردا في المتوسط من أفراد شرطة الأمم المتحدة. |
| Los créditos en esta partida representan necesidades para un promedio de 525 miembros de unidades de policía constituidas. | UN | وتمثل المخصصات الواردة تحت هذا البند الاحتياجات المتصلة بـ 525 فردا في المتوسط من أفراد الشرطة المشكّلة. |
| 11B.38 Las necesidades estimadas para esta partida, de 5.085.100 dólares, reflejan una disminución de 625.800 dólares. | UN | ١١ باء-٣٨ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٠٨٥ ٥ دولار الواردة تحت هذا البند تعكس نقصانا بمقدار ٨٠٠ ٦٢٥ دولار. |
| IS3.44 Las necesidades para esta partida (6.000 dólares) reflejan un incremento negativo de 52.400 dólares sobre la base de la modalidad de gastos. | UN | ب إ٣-٤٤ الاحتياجات الواردة تحت هذا البند )٠٠٠ ٦ دولار( تعكس نموا سلبيا )٤٠٠ ٥٢ دولار( على أساس نمط اﻹنفاق. |
| 11B.38 Las necesidades estimadas para esta partida, de 5.085.100 dólares, reflejan una disminución de 625.800 dólares. | UN | ١١ باء-٣٨ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٠٨٥ ٥ دولار الواردة تحت هذا البند تعكس نقصانا بمقدار ٨٠٠ ٦٢٥ دولار. |
| A continuación se desglosan los créditos correspondientes a esta partida: | UN | وفيما يلي تفصيل الاعتمادات الواردة تحت هذا البند: |
| Se desglosan a continuación los gastos correspondientes a esta partida: | UN | وفيما يلي تفصيل الاعتمادات الواردة تحت هذا البند: |
| Aunque la mayor parte de las necesidades estimadas de esta partida corresponde a actividades de información pública y difusión de información, durante el período de funcionamiento de la Misión en Ciudad de Guatemala se ha puesto en evidencia la importancia fundamental de apoyar las actividades de promoción y educación en relación con los derechos humanos, por lo que se han previsto créditos por ese concepto. | UN | وفي حين أن معظم الاحتياجات الواردة تحت هذا البند تتصل باﻹعلام ونشر المعلومات خلال فترة عمل البعثة في مدينة غواتيمالا، فقد اتضح أن دعم أنشطة البعثة المتعلقة بالترويج والتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان أمر بالغ اﻷهمية. |
| La estimación en relación con esta partida corresponde a la diferencia entre los emolumentos brutos y los emolumentos netos, es decir, el monto de las contribuciones del personal a que están sujetos los funcionarios de las Naciones Unidas de conformidad con el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas. | UN | وتمثﱢل التقديرات الواردة تحت هذا البند الفرق بين إجمالي المكافآت وصافيها، أي مبلغ الاقتطاعات اﻹلزامية التي تخضع لها مرتبات موظفي اﻷمم المتحدة وفقا للنظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة. |
| 29G.11 Las actividades comprendidas en este epígrafe incumben a la Oficina del Director de Administración. | UN | 29 زاي-11 يضطلع بمسؤولية الأنشطة الواردة تحت هذا البند مكتب مدير الشؤون الإدارية. |
| Servicio móvil 25H.20 Las actividades correspondientes a este epígrafe comprenden las de los servicios generales, que prestan los servicios comunes esenciales en Ginebra, entre ellos los de registro, expedientes y correo, servicios de edificios y técnicos, servicios de seguridad y vigilancia, servicios de adquisiciones y transporte y servicios electrónicos. | UN | ٥٢ حاء - ٢٠ تشمل اﻷنشطة الواردة تحت هذا البند أنشطة الخدمات العامة، التي تتولى تقديم الدعم للخدمات المشتركة اﻷساسية في جنيف، بما في ذلك خدمات القيد، والسجلات والخدمات البريدية، وخدمات المباني والخدمات الهندسية، واﻷمن والسلامة، وخدمات المشتريات والنقل، والخدمات الالكترونية. |
| bajo este epígrafe se calculan recursos por valor de 1.881.400 dólares para sufragar los siguientes gastos: | UN | ٥٨ - تغطي الموارد المقدرة اﻹجمالية البالغة ٤٠٠ ٨٨١ ١ دولار الواردة تحت هذا البند تكاليف ما يلي: |
| Por consiguiente, puede anularse el total de recursos relativo a esta partida. | UN | وبناء عليه يمكن رد مجموع الموارد الواردة تحت هذا البند. |
| Los recursos propuestos reflejan el aumento de las estimaciones en relación con este epígrafe para el período 1989-1995 (7.308.400 dólares) respecto de las estimaciones anteriores para el período 1989-1994 (6.277.300 dólares) presentadas en el documento A/C.5/47/27. | UN | وتعكس الاحتياجات المقترحة زيادة في التقديرات الواردة تحت هذا البند للفترة ١٩٨٩ - ١٩٩٥ )٤٠٠ ٣٠٨ ٧ دولار( بالمقارنة بالتقديرات السابقة للفترة ١٩٨٩ - ١٩٩٤ )٣٠٠ ٢٧٧ ٦ دولار( الواردة في الوثيقة A/C.5/47/27. |
| Las actividades correspondientes a ese epígrafe también se relacionan con la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas en favor de los países menos adelantados aprobado por la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados (París, 1990). | UN | وتتعلق اﻷنشطة الواردة تحت هذا البند أيضا بتنفيذ برنامج عمل اﻷمم المتحدة لصالح أقل البلدان نموا الذي اعتمده مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني بأقل البلدان نموا )باريس، ١٩٩٠(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 