"الوارد من المصدر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de la fuente

Algunos hechos presentados en la comunicación inicial de la fuente, que son pertinentes para determinar si la detención es arbitraria, no son rebatidos por el Gobierno, lo que suscita dudas acerca de la veracidad de su postura de que Sr. Gam no fue detenido arbitrariamente.
ولم تجادل الحكومة في بعض المسائل الوقائعية المقدمة في البلاغ الأول الوارد من المصدر والتي لها تأثير في ما إذا كان الاحتجاز تعسفياً أم لا، مما يثير الشك في صحة موقف الحكومة القائل إن احتجاز السيد غام ليس تعسفياً.

18. La comunicación de la fuente se le transmitió al Gobierno el 9 de septiembre de 2013.
18- أحيل البلاغ الوارد من المصدر إلى الحكومة في 9 أيلول/سبتمبر 2013.

Comunicación de la fuente
البلاغ الوارد من المصدر

De la comunicación de la fuente y de la respuesta del Gobierno se desprende que los dos hombres fueron detenidos y condenados por ejercer pacíficamente su derecho a la libertad de opinión y expresión y de asociación pacífica, que están recogidos en los artículos 19 y 20 de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
ويبدو من البلاغ الوارد من المصدر والرد الوارد من الحكومة أن الرجلين احتُجزا وأُدينا بسبب ممارسة حقوقهما في حرية الرأي والتعبير سلمياً، وحرية تكوين جمعيات سلمية، وفقاً لما تقضي به المادتان 19 و20 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.