| ¿Me hace conducir para que mates a un soplón y cuando sale el hombre equivocado, tu lanzas una granada? | Open Subtitles | جعلتني أقودك من أجل أن تقتل الواشي وعندما أصبح هو الرجل الخطأ , رميت قنبلة ؟ |
| Pero cuando pensamos en el término "denunciante", normalmente pensamos en palabras muy descriptivas: rata, serpiente, traidor, soplón, comadreja. | TED | لكن لو فكرنا بمطلح الواشي فإننا نفكر في كلمات وصفية الشكل مريب مخادع خائن نمّام، خبيث. |
| Maldito soplón, ¿cuánto tiempo llevas ahí? | Open Subtitles | تبا لك أيها الواشي الصغير كم من المدة قضيت هنا؟ |
| La puta rata eliminó a mucha gente, muchos de nuestra organización. | Open Subtitles | الواشي اللعين أمسك الكثير من الناس الكثير من الناس من جماعتنا |
| Tu chivato no va a hablar de nada durante mucho tiempo. | Open Subtitles | إنّ الواشي المتعلق بك لن يتحدث بشأنِ أيّ شيء لمدةٍ طويلة للغاية. |
| - No va a estar nunca desocupado cuando se trata de ti, soplón. | Open Subtitles | - إنهُ لَن يفرغَ أبداً عندما يتعلَّق الأمر بِكَ أيها الواشي |
| Pequeño soplón. | Open Subtitles | ايها الواشي الصغير بالمناسبة , هو من سكب القهوة |
| Sí, siempre fuiste el maduro, el que hacía las cosas responsablemente. soplón. | Open Subtitles | نعم، لطالما كنت الناضج اتبع التصرف المسئول، أيها الواشي |
| Sabes, algunos de los chicos han estado diciendo que tu cachorro defendió a un soplón. | Open Subtitles | بعض الفتية يقولون أن فتاك وقف إلى جانب الصبي الواشي |
| Bueno, déjame decirte dónde te encontrarás-- encerrado, etiquetado como soplón. | Open Subtitles | إذاً دعني أخبرك أين ستجد نفسك في سجن , مرفق عليك سمعة الواشي |
| ¿El soplón que estaba hoy en el estrado? | Open Subtitles | الواشي الذي كان على منصة الشهادة اليوم ؟ |
| No hay nada que odien más en la cárcel que un soplón. | Open Subtitles | لا يوجد شيء يكرهونه في السجن أكثر من الواشي |
| Eliminar a una rata famosa me pondría a un centímetro de ser miembro. | Open Subtitles | القضاء على الواشي الشهير سيقربني مسافة شعرة من الشهرة |
| Mis hermanas de ZBZ y yo no nos detendremos hasta que demos con esa Casa y esa rata sea entregada a la Justicia. | Open Subtitles | أنا وبقيّة أخواتِ زي بي زي لَنْ نتوقّفَ حتى كلا المنزلان وذلك الواشي يُقدّمُ للعدالة. |
| Creo que la rata está en nuestra Casa y creo que es Rebecca Logan. | Open Subtitles | أعتقد بأن الواشي في منزلنا، وأعتقد بأنهـا ريبيكا لوجان. |
| Pero lo que empeora la situación... es que todos saben que esa asquerosa rata sigue entre nosotros. | Open Subtitles | ولكن مايجعل الوضع أسوأ هو أن الجميع يعلم أن ذلك الواشي القذر لا يزال يختبيء في مكان ما بيننا |
| Sabes la rata que te dijo sobre mí rata también es una rata. | Open Subtitles | الرجل الذي أخبرك عن الواشي هو واشٍ أيضاً |
| En Maxwell, era un chivato de la cárcel, un mentiroso profesional. | Open Subtitles | في ماكسويل ، كان الواشي في السجن كاذب محترف |
| ¿Su delator testificará que la compañía sabe que las armas acaban en el mercado negro? | Open Subtitles | لا تقل لي أن الواشي من فيكسبرغ سوف يشهد لصالحك شركته تعرف عن عدد الأسلحة التي انتهت في السوق السوداء |
| Hay algunas cosas que odian más, pero digamos que los soplones están entre las primeras cinco. | Open Subtitles | هناك بضع أشياء يكرهونها أكثر لكن لنقل أن الواشي في الخمسة الأوائل |
| Tenemos al chofer informante de mi hermano. | Open Subtitles | لديك هذا الواشي السائق الذي كان يعمل لأخي |
| Mira, yo no sé desde que ángulo lo ves o si estás intentando quitarte la diana de la espalda, pero Wick no es el topo. | Open Subtitles | اسمع، لا أعلم ماهي زاويتك أم أنك فقط تحاول أن تبعد الشكوك عنك ولكن "ويك" ليس الواشي |
| Si quieres coger a la soplona, amiga, vas a tener que usar el cerebro. | Open Subtitles | أنت تريدين ان تقبضي على الواشي فيجب عليك أن تستعملي ذكائك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 