| - Es obvio que no me quieres cerca. - Eso no es cierto. | Open Subtitles | من الواضح أنكِ لا تريديني بجوارك هذا ليس حقيقي |
| Si que me veas bailando con una chica linda te puede volver tan loca entonces es obvio que aún te importo. | Open Subtitles | نعم، إن كان رؤيتكِ لي وأنا .. أرقص مع فتاة جميلة .. يجعلكِ تجنّين هكذا إذاً، من الواضح أنكِ لازلتِ تهتمين لأمري |
| Es decir, está claro que no puedes encontrar la felicidad con un tío. | Open Subtitles | أعني، من الواضح أنكِ لا تستطيعين العثور على السعادة من رجل. |
| ¡Está claro que mi situación le importa un carajo! | Open Subtitles | لكن من الواضح أنكِ لا تهتمين لموقفي و لما حدث معي |
| obviamente estás muy decepcionada. Es natural. Está bien. | Open Subtitles | من الواضح أنكِ مستاءة جداً وهذا طبيعي وهذا بخير |
| Búrlate todo lo que quieras, pero obviamente estás reprimiendo algo. | Open Subtitles | اسخرى كما تشائى, ولكن من الواضح أنكِ تكبتين شيئاً بداخلكِ |
| Es obvio que estás asustada. Eso es normal, está bien. | Open Subtitles | من الواضح أنكِ خائفة وهذا عادي كل شيء على مايرام. |
| Es obvio que cogiste. ¿Por qué no decirlo? | Open Subtitles | من الواضح أنكِ مارستِ الجنس لمَ لا تعترفين ؟ |
| Es obvio que usted no sabe nada de política. | Open Subtitles | من الواضح أنكِ لا تعلمي شيء عن السياسة |
| Es obvio que no conoces el día de gracias al estilo Gina Tribbiani. | Open Subtitles | ...من الواضح أنكِ لا تعلمين ما هو عيد الشكر مع جينا تريبيانى |
| Es obvio que sabes lo que sostienes. | Open Subtitles | من الواضح أنكِ تعلمين ماهية ما تحملينه |
| En realidad, queda bastante claro que nunca tuviste una. | Open Subtitles | في الواقع، من الواضح أنكِ لم تحظي أبداً بوالدة |
| Está claro que se lo tomó muy en serio. | Open Subtitles | من الواضح أنكِ تأخذين الأمر على محمل الجد |
| Pero has estado aquí por mucho tiempo, así que está claro que te gusta. | Open Subtitles | لكنكِ هنا منذ وقت طويل، فمن الواضح أنكِ تحبين العمل هنا |
| Bueno no estoy autorizado para hacer contrataciones pero obviamente estás calificada. | Open Subtitles | حسناً، أنا حقاً لست مخول لقبول اي استئجار ولكن من الواضح أنكِ مؤهلة |
| Mira, obviamente estás molesta de que tenga un hijo. - No es justo. | Open Subtitles | انظري ، من الواضح أنكِ مستاءة بأن لديه طفل |
| Bien, obviamente, estás más que cualificada, pero ¿estás segura de que no será extraño? | Open Subtitles | من الواضح أنكِ مؤهلة تماماً ولكن هل أنتِ متأكدة أن هذا لن يكون غريباً؟ أعني، نحن أصدقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 