"الواضح أني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• obviamente
• obvio que
• Claramente estoy
• claro que
• Aparentemente
• Claramente soy
• Soy claramente
• Evidentemente estoy
• Estoy claramente

Y obviamente la uso a diario, en mi trabajo de científica.
ومن الواضح أني أستخدمها كل يوم، فأنا عالمة.

De cualquier manera, es un juego que hago y obviamente viene de mi experiencia militar.
ولكن على كل حال، إنها لعبة ألعبها، ومن الواضح أني حصلت عليها من خبرتي العسكرية.

obviamente no quiero que la gente haga esto, porque como publicista tiendo a considerar el ahorro sólo como un consumismo innecesariamente pospuesto.
من الواضح أني لا أريد أن يقوم الناس بهذا لانني رجل إعلانات وأميل لإعتبار التوفير مجرد إيقاف للعوز الدائم للإستهلاك

Es obvio que no traigo sostén, ¿verdad? FULANA
من الواضح أني لا أرتدي ملابس داخليه , صحيح ؟

Claramente estoy intentando mantener la compostura ahora mismo.
انا من الواضح أني أحاول ان اتمالك أعصابي حالياً

Fue aterrador, pero quedó claro que yo no estaba capacitado, ni calificado, para ser el soldado que yo quería ser.
كان ذلك مرعباً. لكن من الواضح أني لم أتدرب، ولم أكن مؤهلاً، كي أصبح الجندي الذي اعتقدت أني أريد أن أكونه.

Aparentemente, me gustan las que se emborrachan en Acción de Gracias y casi mueren.
من الواضح أني احب من تكون سكرانة في عيد الشكر وكادت أن تموت والدك ايضاً يريد

No sé porque lo dudé. Claramente soy asombrosa.
لا أعرف لماذا شككت بالأمر لأنه من الواضح أني رائعة

Soy claramente una "D", y no creo que halla fallado mucho en el amor.
من الواضح أني "درجة أخيرة"، ولا أظن أنه يقع في الحب كثيراً.

Evidentemente estoy demasiado loco para que te niegues.
من الواضح أني مجنون جداً لك لكي تقول لا لي

obviamente que siendo monolingüe, no se lo que significa esta frase.
وكوني أمريكي يتحدث لغة واحدة، من الواضح أني لا أعرف ماتعنيه العبارة.

obviamente, no tengo suficiente presión. ¡No tengo preocupaciones!
من الواضح أني أتعرض للضغط ولا أستطيع التفكير

Creía que era un mito. obviamente erróneo.
لقد سمعت أنكم مجرد خرافة من الواضح أني خاطئ

No ves un cannoli, así que obviamente no lo hice.
لا ترين أي معجنات لذا من الواضح أني لم أتناولها

obviamente he fallado como madre y sólo esperaba tener una oportunidad más como abuela.
من الواضح أني فشلت كـ ام وأتمنى فقط أن تكون لدي فرصة اخرى كـ جدة

obviamente, pensaba cancelarla.
والديّ قاموا بترتيبه ومن الواضح أني سوف أقوم باإلغائه

Mira, obviamente te he estado presionando un poco con todo esto del tratado.
أنظري من الواضح أني كنت أضغط ...عليك قليلا في هذه المعاهدة

Es obvio que no entré en la política para hacer esto.
من الواضح أني لَمْ أدخل للسياسةِ لعمل هذا.

Claramente estoy perdiendo mi poder de seducción.
من الواضح أني أفقد مهارتي في الإقناع

Sabes, Clark siempre creí que la dieta de cereal de tus padres te había hecho débil pero es claro que subestimé tu lado oscuro.
تعرف كلارك أنا دائماً إعتقدت أن إطعام والديك الذره لك جعلك ضعيف لكن من الواضح أني أستهترت بجانبك الشرير

No muy bien. Aparentemente lanzo como niña.
ليس جيد خاصةً أنه من الواضح أني أرمي كفتاة

Claramente soy una persona molesta y tengo problemas con ambos sexos.
من الواضح أني شخص مزعج و لدي مشاكل مع كِلا الجنسين.

Soy claramente la perra más ardiente en este pésimo lugar, pero estoy sola.
من الواضح أني أكتر حقيرة إثارةً في هذا المكان الرخيص،

Evidentemente estoy teniendo una recaída.
من الواضح أني اعيش انتكاسة

Estoy claramente destinado a fallar. Estos hombres del gobierno no escucharán.
ومن الواضح أني فشلتُ، هؤلاء .الرجال من الحكومة لن يستمعوا