"الوثائق التالية المتعلقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los siguientes documentos relativos
• los siguientes documentos de
• los siguientes documentos relacionados
• siguiente documentación relativa

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos relativos a la cuestión de la gestión en las Naciones Unidas:
٣ - وكان معروضا على اللجنة، عند نظرها في البند، الوثائق التالية المتعلقة بمسألة اﻹدارة في اﻷمم المتحدة:

los siguientes documentos relativos al programa del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General aparecerán en las fechas que se indican a continuación:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة في المواعيد المحددة فيما يلي:

los siguientes documentos relativos al programa del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General aparecerán en las fechas que se indican a continuación:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في المواعيد المحددة فيما يلي:

los siguientes documentos relativos al programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General aparecerán en las fechas que se indican a continuación:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة في المواعيد المحددة فيما يلي:

Además, la reunión dispuso de los siguientes documentos de antecedentes:
٨١ - وباﻹضافة إلى ذلك، فقد كان معروضا على الاجتماع الوثائق التالية المتعلقة بالخلفية:

7. El Grupo de Trabajo tuvo ante sí los siguientes documentos relacionados con su programa provisional:
٧- وكان معروضاً على اللجنة الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمالها المؤقت:

los siguientes documentos relativos al programa del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General aparecerán en las fechas que se indican a continuación:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة في المواعيد المحددة فيما يلي:

los siguientes documentos relativos al programa del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General aparecerán en las fechas que se indican a continuación:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في المواعيد المحددة فيما يلي:

los siguientes documentos relativos al programa del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General aparecerán en las fechas que se indican a continuación:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة في المواعيد المحددة على النحو التالي:

los siguientes documentos relativos al programa del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General aparecerán en las fechas que se indican a continuación:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة في المواعيد المحددة التالية:

los siguientes documentos relativos al programa del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General aparecerán en las fechas que se indican a continuación:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة في المواعيد المحددة التالية:

los siguientes documentos relativos al programa del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General aparecerán en las fechas que se indican a continuación:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة في المواعيد المحددة التالية:

los siguientes documentos relativos al programa del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General aparecerán en las fechas que se indican a continuación:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة في المواعيد المحددة التالية:

los siguientes documentos relativos al programa del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General aparecerán en las fechas que se indican a continuación:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في المواعيد المحددة قرينها:

los siguientes documentos relativos al programa del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General aparecerán en las fechas que se indican a continuación:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة في المواعيد المحددة قرينها:

los siguientes documentos relativos al programa del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General aparecerán en las fechas que se indican a continuación:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة في المواعيد المحددة قرينها:

2. los siguientes documentos relativos al programa del cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea GeneralEl programa del cuadragésimo octavo período de sesiones se publicó con la signatura A/48/251 y Add.1 a 7.
٢ - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة)١( في المواعيد المبينة فيما يلي:

60. La División de Población, en consulta con el FNUAP, sirvió de centro de coordinación de la preparación y la presentación de los siguientes documentos de la Conferencia:
٦٠ - قامت شعبة السكان، بالتشاور مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، بدور مركز التنسيق ﻹعداد و/أو تقديم الوثائق التالية المتعلقة بالمؤتمر:

7. El Grupo de Trabajo tuvo ante sí los siguientes documentos relacionados con su programa provisional:
7- وكان معروضا على الفريق العامل الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعماله المؤقت:

A fin de facilitar el examen de esta solicitud por el Consejo, me complace remitir la siguiente documentación relativa al Banco Islámico de Desarrollo**:
وتيسيرا لنظر المجلس في هذا الاقتراح، يسرني أن أحيل إليكم الوثائق التالية المتعلقة بالبنك الإسلامي للتنمية**: