| Artículo 37. Idiomas de los documentos presentados por los Estados Parte y los observadores | UN | المادة 37: لغات الوثائق المقدمة من الدول الأطراف والمراقبين |
| Idiomas de los documentos presentados por los Estados Parte y los observadores | UN | لغات الوثائق المقدمة من الدول الأطراف والمراقبين |
| Idiomas de los documentos presentados por los Estados Parte y los observadores | UN | لغات الوثائق المقدمة من الدول الأطراف والمراقبين |
| Otros documentos, incluidos los presentados por los Estados Miembros | UN | بـــاء - الوثائق الأخرى، بما فيها الوثائق المقدمة من الدول الأعضاء |
| B. Otros documentos, incluidos los presentados por los Estados Miembros | UN | باء - الوثائق الأخرى، بما فيها الوثائق المقدمة من الدول الأعضاء |
| Otros documentos, incluidos los presentados por Estados Miembros | UN | بــاء - الوثائق الأخرى، بما فيها الوثائق المقدمة من الدول الأعضاء |
| Esto ocurre, por ejemplo, cuando se trata de material presentado por los Estados Miembros y de informes del Secretario General en que se recopilan los aportes de los Estados Miembros. | UN | وهذا ينطبق مثلا على الوثائق المقدمة من الدول الأعضاء والتقارير المقدمة من الأمين العام التي تكون عبارة عن تجميع لمدخلات من الدول الأعضاء. |
| B. Otros documentos, incluidos los documentos presentados por los Estados Miembros | UN | باء - الوثائق اﻷخرى، بما في ذلك الوثائق المقدمة من الدول اﻷعضاء |
| La Quinta Comisión sólo puede aprobar una resolución sobre la traducción de los documentos publicados por la secretaría de la Conferencia, y no de los documentos presentados por los Estados Miembros. | UN | وقال إنه ليس بوسع اللجنة الخامسة إلا أن تتخذ قرارا بشأن ترجمة الوثائق الصادرة عن أمانة المؤتمر، لا الوثائق المقدمة من الدول اﻷعضاء. |
| Otros documentos, incluidos los documentos presentados por los Estados Miembros | UN | باء - الوثائق الأخرى، بما فيها الوثائق المقدمة من الدول الأعضاء |
| Otros documentos, incluidos los documentos presentados por los Estados Miembros | UN | بـاء - الوثائق الأخرى بما فيها الوثائق المقدمة من الدول الأعضاء |
| B. Otros documentos, incluidos los documentos presentados por los Estados Miembros | UN | باء - الوثائق الأخرى بما فيها الوثائق المقدمة من الدول الأعضاء |
| Otros documentos, incluidos los documentos presentados por los Estados Miembros | UN | بـاء - الوثائق الأخرى، بما فيها الوثائق المقدمة من الدول الأعضاء |
| B. Otros documentos, incluidos los documentos presentados por los Estados Miembros | UN | باء - الوثائق الأخرى، بما فيها الوثائق المقدمة من الدول الأعضاء |
| La Oficina comprende totalmente la profunda preocupación de la reunión de los comités por la capacidad cada vez más limitada de los servicios de conferencias de las Naciones Unidas para traducir los documentos presentados por los Estados partes a los órganos de tratados. | UN | وقال إن المكتب يتفهم تماما إعراب الاجتماع المشترك بين اللجان عن قلقه العميق مرة أخرى إزاء التراجع المتزايد في قدرة خدمات المؤتمرات التابعة للأمم المتحدة على إنجاز ترجمة الوثائق المقدمة من الدول الأطراف إلى هيئات المعاهدات. |
| La Oficina sigue haciendo todo lo posible para que los documentos presentados por los Estados Miembros y otras organizaciones internacionales en reuniones y conferencias se entreguen en un plazo razonable. | UN | ويواصل المكتب تكثيف جهوده لضمان القيام ضمن إطار زمني معقول بتوفير الوثائق المقدمة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية الأخرى إلى الاجتماعات والمؤتمرات. |
| Otros documentos, incluidos los documentos presentados por los Estados Miembros | UN | بـاء - الوثائق الأخرى، بما فيها الوثائق المقدمة من الدول الأعضاء |
| B. Otros documentos, incluidos los presentados por los Estados Miembros | UN | بــاء - الوثائق الأخرى، بما فيها الوثائق المقدمة من الدول الأعضاء |
| B. Otros documentos, incluidos los presentados por los Estados Miembros | UN | باء - الوثائق الأخرى، بما فيها الوثائق المقدمة من الدول الأعضاء |
| Otros documentos, incluidos los presentados por los Estados Miembros | UN | بــاء - الوثائق الأخرى، بما فيها الوثائق المقدمة من الدول الأعضاء |
| B. Otros documentos, incluidos los presentados por Estados Miembros | UN | باء - الوثائق الأخرى، بما فيها الوثائق المقدمة من الدول الأعضاء |
| Como se señala en el párrafo 69 del informe, algunos departamentos autores envían cuestionarios para la elaboración de esos informes en que no se hace referencia a la necesidad de que las respuestas sean breves, y los departamentos son reacios a resumir el material presentado por los Estados Miembros, como recomendó la Asamblea General en el párrafo 5 de la sección D de la resolución 41/177. | UN | وكما جاء في الفقرة 69 من التقرير، فإن بعض الإدارات المعدة للوثائق ترسل استبيانات لإعداد تلك التقارير لا تذكر فيها ضرورة الإيجاز، كما تتردد في تلخيص الوثائق المقدمة من الدول الأعضاء، وفقا لتوصية الجمعية العامة الواردة في الفقرة 5 من الجزء دال من قرارها 41/177. |
| B. Otros documentos, incluidos los documentos presentados por Estados Miembros | UN | باء - الوثائق اﻷخرى، بما في ذلك الوثائق المقدمة من الدول اﻷعضاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 