| el siguiente documento contendrá información actualizada sobre los preparativos para el Foro: | UN | وتقدم المعلومات المحدَّثة عن الأعمال التحضيرية للملتقى في الوثيقة التالية: |
| Se presentó a la Conferencia en relación con este tema el siguiente documento: | UN | وقُدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية ذات الصلة بهذا البند: |
| Se presentó a la Conferencia en relación con este tema el siguiente documento: | UN | وقُدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية ذات الصلة بهذا البند: |
| Para el examen del tema 3 del programa el Grupo Especial de Trabajo tuvo ante sí el documento siguiente: | UN | وكانت الوثيقة التالية معروضة على الفريق العامل المخصص ﻷغراض نظره في البند ٣ من جدول اﻷعمال: |
| 69. Para el examen de este tema del programa la Comisión Permanente tuvo ante sí el documento siguiente: | UN | ٩٦- في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال، كان معروضاً على اللجنة الدائمة الوثيقة التالية: |
| 61. Para el examen de este subtema, la Junta dispuso de la documentación siguiente: | UN | 61- كانت معروضة على المجلس، للنظر في هذا البند الفرعي، الوثيقة التالية: |
| 1. Para el examen de este tema la Junta tuvo ante sí la siguiente documentación: | UN | 1- كان معروضاً على المجلس، من أجل نظره في هذا البند، الوثيقة التالية: |
| La Junta Ejecutiva tendrá ante sí el siguiente documento: | UN | ستعرض على المجلس التنفيذي الوثيقة التالية: |
| La Junta Ejecutiva también tendrá ante sí el siguiente documento: | UN | وستعرض على المجلس التنفيذي أيضا الوثيقة التالية: |
| La Conferencia tendrá ante sí el siguiente documento: | UN | وهكذا سوف تعرض على المؤتمر الوثيقة التالية : |
| La exposición justificativa figura en el siguiente documento: | UN | ويرد البيان الداعم لادراج هذا البند في الوثيقة التالية : |
| El Comité tendrá ante sí el siguiente documento: | UN | وستكون الوثيقة التالية معروضة على اللجنة : |
| El Comité tendrá ante sí el siguiente documento: | UN | وسوف تكون الوثيقة التالية معروضة على اللجنة: |
| 6. Para el examen del tema 2 del programa el Grupo Especial de Trabajo tuvo ante sí el documento siguiente: | UN | ٦- كانت الوثيقة التالية معروضة على الفريق العامل المخصص ﻷغراض نظره في البند ٢ من جدول اﻷعمال: |
| 51. Se presentó a la Conferencia el documento siguiente relativo a esta cuestión: | UN | ١٥ - وقدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول هذه المسألة: |
| Tuvo ante sí el documento siguiente: | UN | وكان معروضا عليها الوثيقة التالية: |
| Por consiguiente, la Junta tendrá a la vista el documento siguiente: | UN | وبناء على ذلك، ستعرض على المجلس الوثيقة التالية: |
| 61. Para el examen de este subtema, la Junta dispuso de la documentación siguiente: | UN | 61- كانت معروضة على المجلس، للنظر في هذا البند الفرعي، الوثيقة التالية: |
| 43. Para el examen de este tema la Junta dispuso de la documentación siguiente: | UN | 43 - كانت معروضة على المجلس، للنظر في هذا البند، الوثيقة التالية: |
| 1. Para el examen de este tema, la Junta tuvo ante sí la siguiente documentación: | UN | 1 - عُرضت على المجلس، لأغراض نظره في هذا البند الفرعي، الوثيقة التالية: |
| 118. Para su examen de este tema la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos: | UN | 118- كانت الوثيقة التالية معروضة على اللجنة للنظر في هذا البند من جدول الأعمال: |
| Además de los documentos enumerados en el párrafo 8, se presentaron a la Conferencia, acerca de esta cuestión, los documentos siguientes: | UN | 35- وبالإضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة 8 أعلاه، قدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول هذا البند: |
| 120. Para el examen de este tema, la Comisión dispuso del siguiente documento: | UN | 120- عُرضت على اللجنة، لأغراض نظرها في هذا البند، الوثيقة التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 