| documentos examinados por la Asamblea General en conexión con la cuestión del Adelanto de la Mujer | UN | الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة بصدد مسألة |
| documentos examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión del adelanto de la mujer | UN | الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتعلق بمسألة النهوض بالمرأة |
| documentos examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión de la prevención del delito y la justicia penal | UN | الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| 71ª documentos examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión de la prevención del delito y la justicia penal | UN | الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| documentos examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión de la promoción y protección de los derechos del niño | UN | الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة تعزيز حقوق الطفل وحمايتها |
| documentos examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión del adelanto de la mujer | UN | الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة النهوض بالمرأة |
| documentos examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión de la prevención del delito y la justicia penal | UN | الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| documentos examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión del adelanto de la mujer | UN | الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة النهوض بالمرأة |
| documentos examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión de la prevención del delito y la justicia penal | UN | الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| documentos examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión del adelanto de la mujer | UN | الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة النهوض بالمرأة |
| 49/449. documentos examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión del adelanto de la mujer | UN | ٤٩/٤٤٩ - الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة بصدد مسألة النهوض بالمرأة |
| 49/449. documentos examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión del adelanto de la mujer | UN | ٩٤/٩٤٤ الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة بصدد مسألة النهوض بالمرأة |
| documentos examinados por la Asamblea General en conexión con la cuestión del adelanto de la mujer (A/49/607, párr. 38; A/49/PV.94) | UN | الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة بصدد مسألة النهوض بالمرأة )A/49/607، الفقرة ٣٨؛ A/49/PV.94( |
| documentos examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión del adelanto de la mujer (A/50/630, párr. 35; A/50/PV.99) | UN | الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة بصدد مسألة النهوض بالمرأة )A/50/630، الفقرة ٣٥؛ A/50/PV.99( |
| El Presidente (interpretación del francés): La Tercera Comisión aprobó el proyecto de decisión II, titulado “documentos examinados por la Asamblea General en conexión con la cuestión del Adelanto de la Mujer”. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea también aprobar el proyecto de decisión? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع المقرر الثاني المعنون " الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة بصدد مسألة النهــوض بالمـــرأة " اعتمدته اللجنة الثالثة. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أيضا اعتماد مشروع المقرر هذا؟ |
| El Presidente interino (habla en inglés): Ahora examinaremos el proyecto de decisión titulado " documentos examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión de la prevención del delito y la justicia penal " . ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر، المعنون " الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة؟ |
| El Presidente (habla en inglés): Pasaremos ahora a considerar el proyecto de decisión titulado " documentos examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión del adelanto de la mujer " . ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión que recomienda la Tercera Comisión? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر المعنون " الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتعلق بمسألة النهوض بالمرأة " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 