"الوجبات الخفيفة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aperitivos
• bocadillos
• comidas ligeras
• comer
• comida
• snacks
• merienda
• picar
• tentempié
• los tentempiés
• golosinas
• aperitivo
• refrigerios
• comidas rápidas

No puedes simplemente ofrecer aperitivos como en una fiesta en el patio trasero.
لا يمكننا فقط تمرير الوجبات الخفيفة كالفناء الخلفي لحفلة غناء شعبية

El fonio promocionado como todos los cereales, en panes, en barras nutritivas, en galletas, en pastas, en aperitivos, ¿por qué no?
يُباع الفونيو على مراحل الحبوب، الخبز، ألواح المكملات الغذائية، الكوكيز والباستا، الوجبات الخفيفة ، لم لا؟

- Claro. Oliver, si te da hambre, tengo bocadillos en mi bolso, ¿sí?
إن جُعتَ يا أوليفر، لديَّ بعض الوجبات الخفيفة في محفظتي، حسناً؟

Ahora, no es que me queje, pero los bocadillos necesitan ser más saludables.
لا اقصد الشكوى ولكن يجب ان تكون الوجبات الخفيفة صحية اكثر

Hay máquinas expendedoras de comidas ligeras y bebidas calientes y frías.
وتتاح فيه ماكينات لبيع الوجبات الخفيفة والمشروبات الباردة والساخنة.

Oye, si quieres venir, Bash y yo iremos a comer refrigerios a la tortuga gigante hoy, así que estás invitada.
مهلاً , اذا اردتي اذهبي الى هناك وساذهب معك وتلك الوجبات الخفيفة التي هناك لذلك انت مدعوة

Baile, aperitivos, refrescos.
الرقص، مطعم الوجبات الخفيفة مطعم المشروبات غير الكحولية

No me gustan los aperitivos.
لا بأس, أنا لست كبيرة على الوجبات الخفيفة

No querrás que la primera vez que veas la "bandeja de aperitivos" de tu cita, sea la primera vez para todos los demás.
لا تريد أن تكون أول مرة ترى فيها صواني الوجبات الخفيفة لرفيقتك هي أول مرة يراها فيها الجميع أيضا

¡Hey, esta semana es una lujuria... en la que no tengo que pagar por aperitivos!
ذلك الأسبوع بمثابة ترفيه لن يتحتم على الدفع مقابل الوجبات الخفيفة

Tengo un billete, solo de ida y algo de dinero suelto para aperitivos y revistas, cosas que hacen el viaje mas rápido.
وبعض مال الجيب لأجل الوجبات الخفيفة والمجلاّت، أشياء لتمضية الطريق

Ya sabes, tenía que encargarme de los aperitivos y las camisetas y de la comida que cada uno debía traer a la fiesta.
لقد توجّب علي عمل الوجبات الخفيفة و القمصان للاجتماع الذي يتلو السباق

Tu escuadra de matones te dio una ventaja en el negocio móvil de los bocadillos.
منحتك عصابتك الانفراد في مجال بيع الوجبات الخفيفة المتجوّل.

Disfrutemos ahora de la mesa con bocadillos mientras la tenemos.
والآن لنستمتع بطاولة الوجبات الخفيفة طالما ما زالت هنا

Limpia. Me prepara bocadillos. ¿Crees que soy gilipollas?
تحضر لى الوجبات الخفيفة.انا الفتى الابكم؟

comidas ligeras y café durante las horas de apertura
الوجبات الخفيفة/القهوة - أثناء ساعات عمل الكافيتريا

Vamos a lavarnos las manos y a comer algo.
دعنا نغسل أيدينا ونمسك بعض الوجبات الخفيفة

O lo hemos perdido, porque tuviste que obligarme a parar para comprar snacks.
أو أننا تخلفنا عنه لأنك أردتي أن نتوقف لأجل الوجبات الخفيفة

Esto es lo que pasa cuando pones a un narcisista a cargo de la merienda.
هذا ما يحصل عندما يكون شخص نرجسي مسؤول عن يوم الوجبات الخفيفة

Traiga a estos caballeros algo para picar.
إحصل على هؤلاء السادة المحترمين بعض الوجبات الخفيفة.

Oh, bien. Yo soy el del corazón de piedra, y tú te traes un tentempié
بالطبع , أنا صاحب القلب القاسي وأنتِ التي جلبتي الوجبات الخفيفة

Si van a andar bromeando, voy a buscar los tentempiés.
إذا أنت فقط ستعمل الحصان حولها، أنا gonna الذهاب الحصول على الوجبات الخفيفة.

Si sobra algo quedenselo para golosinas.
إذا كان هناك أي تغيير, الحصول على أنفسكم بعض الوجبات الخفيفة.

¿Creéis que deberíamos poner algún aperitivo en la jaula?
هل تظنين أنه يجب أن نحضر بعض الوجبات الخفيفة ؟

He estado ausente, olvidadizo y he estado comiendo un montón de refrigerios.
لقد أصبحتُ كثير النسيان ومنطوياً وأصبحتُ أكل الوجبات الخفيفة كثيراً.

También participan en la elaboración de alimentos y la venta de comidas rápidas.
ويعمل السحرة أيضا في تصنيع الأغذية وبيع الوجبات الخفيفة.