"الوجهية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• facial
• faciales

El programa de reconocimiento facial lo comparará con las fotos que tenemos.
حسنا، برامج الإعتراف الوجهية سيديره ضدّ القدح ضرب قاعدة بيانات.

La expresión facial tenía originalmente, y aún tiene, una muy importante función social
إن التعبيرات الوجهية كانت لها و ما تزال وظيفة اجتماعية هامة بحق

Esta es la última pieza de tejido facial que encuentro.
هذه آخر قطعة من الأنزجة الوجهية التي وجدتها

Por lo tanto, la capacidad de hacer faciales expresiones participan para salvar vidas pero a menudo usan esta habilidad manipular a los demás
إذن فالقدرة على أداء التعبيرات الوجهية ظهرت للحفاظ على الحياة و لكننا غالباً ما نستخدم هذه المهارة في التلاعب بالآخرين

Aquí en el MIT en Boston, los científicos están desarrollando un robot llamado Kismet, que realmente puede hacer expresiones faciales
اخترع العلماء في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في بوسطن إنساناً آلياً يدعى كزميت يمكنه بالفعل أداء التعبيرات الوجهية

Son, como acabamos de decir, rasgos faciales, estructura del cabello, color de piel.
وهي كما قلنا منذ قليل تشمل التعبيرات الوجهية .. ونمط الشعر و لون البشرة

A juzgar por los rasgos anchos y redondeados de la proyección facial, probablemente tiene ancestros africanos o sudamericanos.
بالحكم على الميزات الواضحة الدائرية الوجهية الواضحة تبدوا أفريقية او من أسلاف أمريكية جنوبية

Espero que encuentres una coincidencia porque el pequeño festín facial de estos bichos hará la reconstrucción imposible.
أتمنى أن تجدي تطابقاً، لأنّ وليمة الحشرات الوجهية الصغيرة هنا ستجعل إعادة التشكيل مستحيلة.

Podríamos ir a la que cuenta la historia sin palabras, donde todo el mundo se comunica a través de la expresión facial y el movimiento.
بإمكاننا الذهاب إلى الفيلم الذي يخبر القصة دون كلمات، حيث يتواصل الجميع عن طريق التعابير الوجهية والحركات

Los hallazgos respaldaron la teoría de Darwin mostrando que esa respuesta facial modifica el procesamiento neural del contenido emocional del cerebro de una forma que nos ayuda a sentirnos mejor al sonreír.
ما تم ذكره في نظرية دارون اذ وجد ان الاستجابة الوجهية تعيد برمجة الحالة العصبية والمشاعر على النحو السواء بصورة تجعلنا نشعر بالارتياح حين الابتسام

La pasé a través de un programa de reconocimiento facial de Quántico y no pudo encontrar ninguna correspondencia con la base de datos de los criminales conocidos.
أنا أخضعتها إلى كوانتيكو برامج الإعتراف الوجهية... ولا يستطيع أن يجيء بالمباراة في قاعدة البيانات المعروفة المجرمة.

Hay un signo de ocultación y que es un micro-expresión, una expresión qusión que es muy reducido en tiempo, alrededor de un 25 de un segundo es un ejemplo típico, mientras que la expresión facial es normal medio segundo a dos o tres segues segundos
هناك علامة واحدة على التمويه و هي تعبير صغير تعبير يستمر مدة زمنية قصيرة حوالي واحد على 25 من الثانية بينما تستمر التعبيرات الوجهية الطبيعية من نصف ثانية إلى ثانيتين أو ثلاث

Edema facial y hemorragia petequial indican una elevada presión venosa concuerda con asfixia.
الوذمة الوجهية وpetechial يَنْزفانِ أشرْ إلى الضغطِ الوريديِ المَرْفُوعِ... متلاقي بالإختناقِ.

Las cámaras de reconocimiento facial del banco, medirán mi estructura ósea.
المصرف آلات تصوير recognitlon الوجهية سيقيس تركيبي العظمي التحتي.

Reconocer las expresiones faciales es muy importante para ser sociable.
وكذلك التعرف على التعبيرات الوجهية هو شيء مهم جدا بالنسبة لي لكي أصبح أكثر إجتماعية

En este ejemplo las expresiones faciales controlan los movimientos.
كما ترون في هذا المثال حيث تم قراءة التعابير الوجهية .. وبرمجتمها لكي تصبح اوامر حركية

Encontraron muerto a un joven de 19 años a 10 Km de aquí con cortes faciales idénticos.
وجد ستّة أميال ميتة من هنا بمجموعة مماثلة من الجروح الوجهية.

Luego afino hasta las más mínimas características faciales.
شبكة من الخطوط المتشابكة تسمح لي بصقل أصغر الخصائص الوجهية كل قسم على حدى

Pero trabajo sólo con víctimas de quemaduras con niños nacidos con deformidades faciales.
لاكني أعمل بشكل خاص مع ضحايا الحروق و مع الأطفال الذين وٌلدوا بالعاهات الوجهية

Los moretones faciales son consistentes con el golpe de Daryl a la boca de Sean.
الكَدْم الوجهية ثابتُ بضربةِ داريل إلى فَمِّ شون.

Los sociópatas a veces tienen problemas para leer las expresiones faciales.
أحياناً المعتلين الإجتماعين لديهم مشكلة في قراءة التعابير الوجهية.