"الوحيدة التى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la única
• única que
• la que
• el único
• único que
• la unica

Amenazarme con matarme o lastimarme es la única herramienta que tienen contra él.
لذا فالتهديد بقتلى أو إيذائى هو الوسيلة الوحيدة التى لديكم ضده

Ella es la única que puede testificar que Alyssa le disparó y no tú.
هى الوحيدة التى تستطيع أن تشهد بانه ليس أنت من أطلق عليها

Supongo que tú eres la única clienta que queda que tiene pelotas, ¿verdad? Sí.
اعتقد انكِ العميلة الوحيدة التى مازال لديها الشجاعة اليس ذلك؟ خذي خذي

la única manera de conseguirlo era que accedieras a vender el castillo lo cual sabía que no harías a menos que te vieras forzado a ello.
الطريقة الوحيدة التى يمكننى من ذلك هو أجبارك على بيع القلعة التى كنت اعلم أنك لن تفعلها أن لم تجبر على ذلك

la única forma en la que sería tu amigo sería si pinchase en la ventana bajo tu foto que dice
الطريقة الوحيدة التى قد أصير بها صديقكَ هى إن ضغطت على صندوق يظهر تحت صورتكَ مكتوبٌ عليّه:

la única forma de que esto funcionaría, era que todos lo creyeran.
الطريقة الوحيدة التى سوف يحدث هذا كان للجميع ان يصدقه

Al principio pensé que no era la única a la que había tocado.
فى البداية ظننت انه لم يكن انا فقط الوحيدة التى لمسها

El referéndum es, de hecho, la única manera de lograr que ese pueblo determine libremente su futuro.
فإجراء الاستفتاء هو فى الواقع الأداة الوحيدة التى تتيح له اختيار مستقبله.

Me alegro de no ser la única que tiene que hacer estos exámenes.
حسنًا، يُسعدني أنني لست الوحيدة التى سأتلقى تلك الإختبارات

Me dijo que estaba harto de mí, que era cierto lo de la otra mujer que ella era la única que significaba algo.
وقال لى انه قد ملّ منى, وانه يشعر بالغثيان تجاهى, وان أمر المرأة الأخرى صحيح وهى الوحيدة التى تعنى له شيئا

Es la más linda de la casa y la única que tiene una vista de los campos y del mar.
أنها أجمل غرفة فى المنزل الوحيدة التى تطل على المروج حتى شاطئ البحر

- Es la única que no está.
و بين جميع أبوابكم لقد كانت الوحيدة التى لا تجيب ما الخطأ فى ذلك ؟

Me parece muy interesante. Pero usted es la única que lo oyó.
هذا شئ مثير حقا, ولكن كما ترى, انت الوحيدة التى سمعته

Es la única forma que tengo de ver a mi nieto.
اٍنها الطريقة الوحيدة التى أرى بها حفيدى

Eres la única que conozco que comparte su cama con una sardina.
أنت المرأة الوحيدة التى أعرفها التى على استعداد لمشاركة فراشها مع سردينة

Los Beduinos la recuerdan con cariño como el único extranjero que los entiendió.
القبائل العربية لا تزال تتذكرها على انها الاجنبية الوحيدة التى فهمتهم

El insomnio es lo que hace las alucinaciones tan claras, y dormir es lo único que lo libera de ellas.
السهود هو ما يجعل الهلوسات فى منتهى الوضوح و النوم هو الراحة الوحيدة التى يحظى بها منهم

Ahora, la unica manera... de poder ver a estos fantasmas... es si todos usamos uno de estos.
و الأن الطريقة الوحيدة التى ستمكننا من مطارتهم هى أن نلبس واحدة من هذة