"الوردى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• rosa
• rosado
• rosada

De todos modos, ¿viste esos póster de la chica del vestido rosa?
على اى حال، أتعرف ملصقات الفتاة ذات الفستان الوردى ؟

Ahora, cuando abro la pared abdominal, observarán que los órganos han pasado de un color rosa saludable a un verde repugnante.
والان كما سترون اقوم بفتح. الجدار البطنى ستلاحظون ان الاعضاء الداخلية قد تحولت من اللون الوردى الصحى

Elegí este vestido porque sé que el rosa es tu color favorito.
لقد أخترت هذا الفستان لأن الوردى هو لونك المفضل

Quiero decir que rosa como la espalda de un recién nacido.
أنا أعنى الوردى كلون الوليد المضروب حين ولادتة

Mira eso. La vestida de rosado.
،أنظر إلى تلك ، التى ترتدى اللون الوردى إنها جميلة

Estaba pensando quizás en un rosa o, tal vez en un azul.
كنت أفكّر أنه ربّما علىّ اللجوء إلى اللون الوردى أو ربّما إلى اللون الأزرق

Las áreas rojas indican una alta contaminación, el rosa un poco menos...
المناطق الحمراء تشير الى مستوى عالى من التلوث الوردى اقل قليلا وهكذا الى الاخضر

Pero, en su lugar, no pintaría de rosa el cuarto de los niños.
لكنى لن أكون متسرع فى طلاء الحضانة باللون الوردى إذا كنت محلك

Regla número 1: el rosa queda bien con todo.
قاعدة الشقراوات الأولى الوردى يتناغم مع كل شئ

Jamás creí que diría esto pero el rosa es mi nuevo color favorito.
-لم أرد قول ذلك ولكن اللون الوردى هو المفضل لدى الآن

Llevo todo el día con una camisa rosa, unos pantalones apretados, unas náuticas y esta mujer pisoteándome la espalda.
لقد كنت فى هذا القميص الوردى وهذا البنطال الضيق طوال اليوم وهذه المرأة تلاحقنى طوال الوقت انا لا اريد هذا يا رجل

"y el vestido rosa de Wendy bailaron en la soga."
وفستان ويندى الوردى الشاحب الجميل يتهزهز على حبل الغسيل

Con la señora con "la cosa rosa".
بالسيدة ممتلئة الجسم التى ترتدى الشئ الوردى ماذا ؟

No. Habrá un león, un tigre y una pantera rosa.
هذا محال ، يهمنى أن يتواجد الأسد والنمر والنمر الوردى

Yo también, una vez, pero había una metralleta bajo la seda rosa.
لقد فعلت أيضاً مره ولكن كان هناك سلاح آلى أسفل النسيج الحريرى الوردى

Te gusta el rosa, ¿no?
أمتأكد من كونك تحب اللون الوردى أليس كذلك؟

No quieres que piense que te gustó lo rosa en la cárcel,
أنتِ لا تريدينه أن يعتقد أنكِ أحببتِ اللون الوردى فى السجن

- Y tienes que tomar un poco de responsabilidad, empezando con ese - Mini vestido rosa claro, sin esperar que te besen. - ¿Alrededor de?
و عليك ان تتحلى بالمسئولية قليلا وانت تتجولين برداء الحمام الوردى الناعم هذا

El detalle de colorear las escamas del pez, con un leve color rosado es característico de China.
تلك خدعة تلوين قشور السمك, لون الوردى الخفيف خاصة تماما بالصين.

Es muy bonita con su pijama rosado, ¿no, vanessa?
انها جميله جدا فى البيجاما الوردى اليس كذلك؟

Tres hombres grandes contra 15 libras de piel rosada.
ثلاثة رجال كبار ضد 15 رطل من اللحم الوردى لة فم