| El famoso detective francés quien recuperó La Pantera rosa la última vez que fué robada. | Open Subtitles | المخبر الفرنسي الشهير الذي إستعاد النمر الوردي من آخر مره تم سرقته فيها. |
| No le puedo agradecer lo suficiente por darme la oportunidad de resolver el asesinato de la Pantera rosa. | Open Subtitles | يا كبير المحققين لن أشكرك بشكل كاف لإعطائي الفرصة من أجل حل قضية النمر الوردي |
| Batería descargada, no sé a quien pertenece pero algo me dice que el rosa no es el color de Ryan. | Open Subtitles | البطارية ميتة، لذا أنا لا أَعْرفُ مَنْ يَعُودُ إليه. لكن الشيءَ يُخبرُني ذلك الوردي لَيسَ لونَ رايان. |
| Detesto este color rosado y el closet está repleto de compras nocturnas equivocadas. | Open Subtitles | انا اكره اللون الوردي الذي هنا والدولاب مزدحم بمشتريات الليل المتأخرة |
| Sus vientres se ruborizan color rosa con la emoción de todo esto. | Open Subtitles | بطونهم تتوهج الى اللون الوردي مع الإثارة من كل شيء. |
| Se teñirá el pelo rosa la próxima vez, con un anillo en la nariz. | Open Subtitles | عليك صبغ شعرك باللون الوردي و وضع خاتم في انفك المرة القادمة |
| No nos relajemos completamente... hasta que "La Chica de rosa" regrese a E.U. | Open Subtitles | دعونا لا نسترخي كليا حتى الجميلة بالرداء الوردي تغادر الى امريكا |
| Mirad a la mujer con la camiseta rosa para saber los pasos. | Open Subtitles | فقط ألقوا بنظرة إلى السيدة التي ترتدي الوردي لأجل التحرك. |
| Su color puede variar entre rosado, rosa vinoso o castaño. | UN | ويتراوح لونها بين الوردي والوردي الخمري أو البني. |
| 4. Ácaro rosa (Acaphilla theae) - De forma de zanahoria y color rosáceo, tiene solamente dos pares de patas. | UN | 4 - السّوس الوردي - برتقالي اللون ذو جسم على شكل جزرة ويملك زوجين من الأرجل. |
| Los ácaros rosa prefieren un clima caliente y húmedo. | UN | ويفضّل السّوس الوردي المناخ الدافئ والرّطب. |
| Pueden ver que el pequeño cursor rosa se mueve, representando nuestra posición. | TED | يمكنكم رؤية المؤشر الوردي يتحرك ، يمثل وضعنا. |
| Aquí esta el de color rosa, con un moñito en la cabeza. | TED | و هذا نموذج باللون الوردي, مع قذلة طويلة |
| Esto en rosa es la gripe porcina. | TED | هنا انفلونزا الخنازير -- باللون الوردي. |
| Vamos a pintar la ciudad de rosa, verde y amarillo. | Open Subtitles | سندهن تلك المدينة باللون الوردي والأخضر والأصفر |
| Pero también eso hace que la carne del pollo tenga un color rosado apetitoso. | Open Subtitles | ولكنه أيضا يجعل الطيور ' اللحم الظل فاتح للشهية من اللون الوردي. |
| El tipo de camisa rosada es el padre de la familia que acaba de ser soltado de un manicomio. | Open Subtitles | الرجل الذي يرتدي القميص الوردي هو رب العائلة، والذي اُطلق سراحه مؤخراً من مصحّ للأمراض العقلية |
| También he estado del otro lado. Yo he seguido los calzoncillos rosas por el corredor. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ أيضاً على الجانبِ الآخرِ، الذي بعد الكيلوت الوردي الصَغير. |
| ¡Big Pink! El único chicle con sabor a jamón. | Open Subtitles | الوردي الكبير, إنها العلكة الوحيدة التي تمنحك نفس برائحة الخنزير |
| En 1996, se prohibieron todas las frutas y hortalizas procedentes de Montserrat, porque la isla estaba infectada por pseudocóecidos rosados. | UN | وفي عام 1996، فرض حظر على استيراد أية فواكه أو خضروات من مونتيسيرات نظرا لتعرض الجزيرة لغزو البق الدقيقي الوردي. |
| Nada me gustaría más que tener a todos los carnes rosadas en un lugar, y bang, bang, bang. | Open Subtitles | اتمنى ذالك تجميع ذوي اللحم الوردي بمكان واحد و بو بو بو |
| Hacer... hacer a Pinky Promise grabar una canción o dos puede que no sea lo peor del mundo | Open Subtitles | أن أجعل الوعد الوردي يسجلون أغنية أو أثنتان ولن يكون هذا أسوء شيء في العالم |
| Es un lindo color el púrpura está discretamente entre el espectro de los colores azul y blanco. | Open Subtitles | أنه لون محبب الوردي أنه خليط متوسط ما بين اللونين الأزرق و الأبيض |
| Association de la jeunesse congolaise pour le développement | UN | الرابطة الوطنية التطوعية للهاتف الوردي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 