اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الورزازي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Warzazi
        
    las mujeres y las niñas, elaborado por la Relatora Especial, Sra. Halima Embarek Warzazi* UN التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة، الذي أعدته السيدة حليمة مبارك الورزازي
    En la misma sesión, la Sra. Warzazi formuló sus observaciones finales. UN وفي الجلسة نفسها، أدلت السيدة الورزازي بملاحظاتها الختامية.
    En la misma reunión la Sra. Warzazi formuló sus observaciones finales. UN وفي الجلسة ذاتها، أدلت السيدة الورزازي بملاحظاتها الختامية.
    La Sra. Warzazi recomendó que el informe se remitiese al Secretario General. UN وأوصت السيدة الورزازي بتوجيه التقرير إلى الأمين العام.
    36. En la misma sesión, el Sr. Seetulsingh y la Sra. Warzazi formularon declaraciones sobre el proyecto de informe. UN 36- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من السيد سيتولسينغ والسيدة الورزازي ببيان فيما يتصل بمشروع التقرير.
    220. La Sra. Warzazi, Presidenta de la Subcomisión en su 55º período de sesiones, formuló algunas observaciones finales. UN 220- وأدلت السيدة الورزازي رئيسة الدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية بملاحظات ختامية.
    91. La Sra. Warzazi revisó oralmente el proyecto de decisión. UN 91- وقامت السيدة الورزازي بتنقيح مشروع المقرر شفهياً.
    El Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Alfredsson, el Sr. Dos Santos, la Sra. O ' Connor, la Sra. Rakotoarisoa, el Sr. Sorabjee, el Sr. Tuñón Veilles y la Sra. Warzazi se sumaron posteriormente a los patrocinadores. UN وانضم السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد ألفريدسون، والسيد دوس سانتوس، والسيدة أوكونور، والسيدة راكوتوريسووا، والسيد سورابجي، والسيد تونيون فييس والسيدة الورزازي لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار.
    El Sr. Alfredsson, el Sr. Chen Shiqiu, la Sra. Chung, el Sr. Decaux, el Sr. Dos Santos, la Sra. Koufa, la Sra. O ' Connor, la Sra. Wadibia-Anyanwu y la Sra. Warzazi se sumaron posteriormente a los patrocinadores. UN وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيد ألفريدسون، والسيد تشين شيكيو، والسيدة تشونغ، والسيد ديكو والسيد دوس سانتوس، والسيدة كوفا، والسيدة أوكونور، والسيدة واديبيا أنيانوو، والسيدة الورزازي.
    214. Hicieron declaraciones con relación al proyecto de resolución el Sr. Alfonso Martínez, la Sra. Hampson, la Sra. Motoc y la Sra. Warzazi. UN 214- وأدلى ببيانات بشأن مشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة هامبسون والسيدة موتوك والسيدة الورزازي.
    Presidenta-Relatora: Sra. Halima Warzazi UN الرئيسة - المقررة: السيدة حليمة الورزازي
    La Sra. Warzazi actuó como Presidenta-Relatora en ausencia del Sr. Guissé, que fue el Presidente-Relator de los anteriores períodos de sesiones del Grupo. UN وفي غياب السيد غيسة الرئيس - المقرر لدورات الفريق العامل السابقة، عملت السيدة الورزازي
    4. Fue elegida PresidentaRelatora la Sra. Warzazi. UN 4- وانتُخبت السيدة الورزازي رئيسةً - مقررةً.
    51. La Sra. Warzazi dijo que no acababa de convencerla la propuesta de llevar a cabo un estudio sobre la libertad de expresión. UN 52- وقالت السيدة الورزازي إنها تتشكك في جدوى الدراسة المقترحة بشأن حرية التعبير.
    52. El Sr. Bíró estuvo de acuerdo con la Sra. Warzazi. UN 53- وأيد السيد بيرو ما ذهبت إليه السيدة الورزازي.
    54. La Sra. Warzazi dijo que le gustaría volver al tema de las definiciones y, en particular, a la palabra " glorificar " , que personalmente detestaba. UN 54- وأعربت السيدة الورزازي عن رغبتها في العودة إلى مسألة التعاريف ولا سيما ما يتصل بكلمة " تمجيد " ، التي تبغضها شخصياً.
    La Sra. Warzazi propuso también que, en la medida de lo posible, la secretaría tratara de mantener informado al Grupo de Trabajo sobre las distintas novedades y acontecimientos de las diferentes organizaciones regionales. UN واقترحت السيدة الورزازي كذلك أن تحاول الأمانة قدر الإمكان إبقاء الفريق العامل على علم بشتى التطورات والأحداث التي تنظمها المنظمات الإقليمية المختلفة.
    19. En la misma sesión, el Sr. Bengoa, el Sr. Decaux y la Sra. Warzazi formularon declaraciones. UN 19- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان كل من السيد بينغوا، والسيد ديكو، والسيدة الورزازي.
    37. En la misma sesión, el Sr. Chen, la Sra. Chung, el Sr. Kartashkin y la Sra. Warzazi hicieron declaraciones en relación con el proyecto de texto. UN 37- وفي الجلسة نفسها، أدلى السيد تشين والسيدة تشونغ والسيد كارتاشكين والسيدة الورزازي ببيان فيما يتعلق بمشروع النص.
    48. También en la misma sesión, el Sr. Chen, la Sra. Chung y la Sra. Warzazi hicieron declaraciones en relación con el proyecto de informe. UN 48- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من السيد تشين والسيدة تشونغ والسيدة الورزازي ببيان فيما يتعلق بمشروع التقرير.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد