"الورقةِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• papel
• periódico

Eso es sólo la textura del papel.
لا حافاتَ، هو فقط قوام الورقةِ

Mi regalo no viene de una elegante tienda, envuelto en papel brillante.
هديتي لا تَجيءُ مِنْ بَعْض الهوى المخزن، كُلّ المَلْفُوفون في الورقةِ المتألّقةِ.

- Estoy sorprendida, ¿Quién podría tener acceso al papel?
هو يَنتظرُ في العاداتِ تَحْجزُ ثمّ أَتسائلُ الذي ما عدا ذلك لَرُبَّمَا كَانَ عِنْدَهُ إدخلْ إلى تلك الورقةِ

Nos preguntábamos por este periódico en el que sales, Teena.
مُتَعجِّب حول هذه الورقةِ بأنّك في داخلها، أسمكَ تينا

Colocó otro periódico, el asesino roba ese también.
تَضِعُ أسفل الورقةِ الأخرى، يَسْرقُ القاتلُ الذي واحد.

- Mis chicos me dijeron que estaba buscando papel
لذا أولادي يُخبرونَني أنت بَحْث عن الورقةِ

Mira, todo lo que necesitas es sostener fuerte el papel.
كما ترى، كُلّ ما تحتاج أَنْ تَفعلَه هو أن تحكم إمساك الورقةِ

En este papel hay escritas un grupo de medicinas.
على هذه الورقةِ كُتِبتْ مجموعة من الأدوية

También tienes que escribirlas en el papel, ¿entiendes?
تَحتاجُ لإنْزالهم على الورقةِ أيضاً، أَفْهمت

Empiezo a creer que te gusta demasiado este papel.
أَبْدأُ بإعتِقاد بأنّك يَسرُّ أكثر من اللازمَ هذه الورقةِ.

Esta es absorbida dentro de la estructura del papel y ablanda sus fibras.
هو مُنغَمِسُ إلى نسيج الورقةِ ويُليّنُ أليافَه.

Lo vi. Pero no me importa nada lo que esté en un pedazo de papel.
لقد رأيتُها لكنّي لا ألقي بالاً بما تحتويه هذه الورقةِ

Ése pedazo de papel dice que nuestro hijo no quiere ser mantenido vivo por una máquina. ¡Es todo lo que tenemos!
هذه الورقةِ تنصٌ على أنَّ ولدُنا لا يُريدٌ العيشِ بواسطةِ آلة إنّها كلِّ ما نملكٌ

Porque cada uno de nosotros va a tomar un trozo de este papel y vamos a escribir algo sobre la persona que esté a nuestro lado
' يَجْعلُ نحن كُلّ سَيَأْخذُ زلّة هذه الورقةِ ونحن ذاهِبونَ إلى إكتبْ شيءاً حول الشخصِ بجانبنا.

Por lo que podemos decir, las preguntas están escritas en papel amarillo, y estas siete son las únicas hechas en páginas amarillas provinientes de blocs del juzgado.
بقدر ما يمكننا أن نقول السؤال المكتوب على الورقةِ الصفراء وهؤلاء السبعة هم الوحيدين

Hola Red, leyendo el periódico, el viejo periódico.
يا أحمر، قراءة الورقةِ، تلك الورقةِ القديمةِ الجيدةِ.

Papá no para de leer el periódico.
{y: i} يَستمرُّ أَبُّ بقِراءة الورقةِ.

¿No vi su foto hoy en el periódico?
لَمْ أَرى صورتَكَ في الورقةِ اليوم؟

Necesito una foto para el periódico.
أَحتاجُ لصورة من الورقةِ.

Había algo sobre una tarta de cereza en el periódico, hace tres días.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى بأنّه كرزُ! كان هناك شيءُ حول a فطيرة كرزِ في الورقةِ...

En el periódico.
أَنا في الورقةِ.