| 1. Seminario Regional Ministerial sobre las medidas complementarias de la Declaración Política y Plan de Acción de Nápoles contra la Delincuencia Transnacional Organizada | UN | ١ - حلقة العمل الوزارية اﻹقليمية بشأن متابعة إعلان نابولي السياسي وخطــة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة |
| De conformidad con las resoluciones mencionadas antes, del 27 al 30 de noviembre de 1995, se convocó en Buenos Aires el Seminario Regional Ministerial de Seguimiento de la Declaración Política y el Plan de Acción Mundial de Nápoles contra la Delincuencia Transnacional Organizada. | UN | ١٤ - عملا بالقرارات المذكورة أعلاه، عقدت في بوينس آيرس في الفترة من ٢٧ الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ حلقة العمل الوزارية اﻹقليمية بشأن متابعة إعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية. |
| La División de Prevención del Delito y Justicia Penal organizó un segundo Seminario Regional Ministerial de Seguimiento de la Declaración Política y Plan de Acción Mundial de Nápoles contra la Delincuencia Transnacional Organizada y sobre la Lucha Contra la Corrupción en la Región de África. | UN | ٥١ - وقامت شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية بتنظيم حلقة العمل الوزارية اﻹقليمية الثانية بشأن متابعة إعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبشأن إجراءات مكافحة الفساد في منطقة أفريقيا. |
| , y la Declaración de Manila sobre la prevención y el control de la delincuencia transnacional, aprobada por el Seminario Regional Ministerial Asiático sobre medidas contra la delincuencia transnacional organizada y la corrupción, celebrado en Manila del 23 al 25 de marzo de 1998 E/CN.15/1998/6/Add.2, cap. I. | UN | )٤( E/CN.15/1998/6/Add.1، الفصل اﻷول. الجريمة المنظمة عبر الوطنية ومكافحتها، الذي اعتمدته حلقة العمل الوزارية اﻹقليمية اﻵسيوية المعنية بمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والفساد، المعقودة في مانيلا في الفترة من ٢٣ إلى ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٨)٥(، |
| Recordando además las recomendaciones del curso Ministerial Regional de seguimiento de la Declaración Política y Plan de Acción Mundial de Nápoles contra la Delincuencia Transnacional Organizada, | UN | وإذ تشير إلى التوصيات اللاحقة الصادرة عن حلقة العمل الوزارية اﻹقليمية المعنية بمتابعة إعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، |
| Recordando además las recomendaciones del Seminario Ministerial Regional de seguimiento de la Declaración Política y Plan de Acción Mundial de Nápoles contra la Delincuencia Transnacional Organizada, | UN | وإذ تشير كذلك إلى التوصيات الصادرة عن حلقة العمل الوزارية اﻹقليمية المعنية بمتابعة إعلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، |
| El Centro organizó el Seminario Ministerial Regional Africano sobre la delincuencia organizada y la corrupción en el Senegal en julio de 1997 y la Reunión Ministerial Regional del Asia sobre delincuencia transicional en Filipinas en marzo de 1998. | UN | ونظم المركز حلقة العمل الوزارية اﻹقليمية اﻷفريقية المعنية بالجريمة المنظمة والفساد في السنغال في تموز/يوليه ٧٩٩١، والاجتماع الوزاري اﻹقليمي اﻵسيوي بشأن انتقال الجريمة في الفلبين في آذار/ مارس ٨٩٩١. |
| El punto de referencia para los objetivos para la infancia en el Asia oriental es el Consenso de Manila, resultado de la Consulta Ministerial Regional de septiembre de 1993, en el cual 17 países reafirmaron su dedicación a sus programas nacionales de acción y a la adopción de programas para alcanzar las metas de mediados del decenio. | UN | ٨٢ - وتستند أهداف الطفل المعتمدة في شرق آسيا إلى توافق آراء مانيلا الذي نتج عن المشاورة الوزارية اﻹقليمية التي عقدت في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ وأعادت فيه ١٧ بلدا تأكيد التزامها ببرامج عملها الوطنية وباعتمادبرامج لبلوغ أهداف منتصف العقد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 