| Sra. Margit Savocic Ministra Federal de Libertades y Derechos Humanos de las Minorías Nacionales | UN | السيدة مارغيت سافوسيتش الوزيرة الاتحادية لشؤون حقوق اﻹنسان وحقوق اﻷقليات |
| Sra. Margit Savovic Ministra Federal encargada de las libertades de los Ciudadanos y los Derechos de las Minorías | UN | معالي الوزيرة السيدة مارجيت سافوفيتش الوزيرة الاتحادية لحريات المواطنين وحقوق اﻹقليات |
| Sra. Margit Savovic Ministra Federal encargada de las Libertades de los Ciudadanos y los Derechos de las Minorías | UN | معالي السيدة مارغيت سافوفيتش الوزيرة الاتحادية لحريات المواطنين وحقوق اﻷقليات |
| Sra. Margit Savovic Ministra Federal para los Derechos Humanos | UN | السيدة مارغيت سافوفيتش الوزيرة الاتحادية لحقوق اﻹنسان |
| Sra. Heidemarie WieczorekZeul, Ministra Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania | UN | السيدة هايدماري فيسوريك زول، الوزيرة الاتحادية للتعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ألمانيا |
| Ministra Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania | UN | الوزيرة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا |
| Excelentísima Señora Villa Schmidt, Ministra Federal de Salud de Alemania | UN | معالي السيدة فيلا شيميدت، الوزيرة الاتحادية للصحة في ألمانيا |
| Ulla Schmidt, Ministra Federal de Salud de Alemania | UN | معالي الدكتورة أولا شيميدت، الوزيرة الاتحادية للصحة في ألمانيا |
| Tiene la palabra la Excma. Sra. Ursula Plassnik, Ministra Federal de Relaciones Exteriores de Austria. | UN | أعطي الكلمة لمعالي السيدة اورسولا بلاسنك، الوزيرة الاتحادية للشؤون الخارجية للنمسا. |
| Ministra Federal de Austria para Asuntos Europeos e Internacionales | UN | الوزيرة الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية، النمسا |
| Ursula Plassnik, Ministra Federal de Austria para Asuntos Internacionales y Europeos pronunció una alocución de bienvenida en nombre del país anfitrión. | UN | أرسولا بلاسنِك، الوزيرة الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية في النمسا بيانا ترحيبيا باسم البلد المضيف. |
| En consecuencia, el Secretario Ejecutivo propondrá la elección de la jefa de la delegación de Alemania, Sra. Angela Merkel, Ministra Federal del Medio Ambiente, la Conservación de la Naturaleza y la Seguridad Nuclear, como Presidenta de la Conferencia de las Partes en su primer período de sesiones. | UN | وبناء على ذلك، سيدعو اﻷمين التنفيذي إلى انتخاب رئيسة وفد المانيا، السيدة أنجيلا ميركل، الوزيرة الاتحادية لشؤون البيئة، وصون الطبيعة والسلامة النووية، رئيسة لمؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى. |
| Ministra Federal del Medio Ambiente | UN | الوزيرة الاتحادية لشؤون البيئة |
| Ministra Federal para los Asuntos de la Mujer | UN | الوزيرة الاتحادية لشؤون المرأة |
| Otro órgano establecido para asesorar a la Ministra Federal para los Asuntos de la Mujer es el Consejo Asesor para proyectos de investigación sobre cuestiones de la mujer. | UN | وهناك جهاز آخر أنشئ لتقديم المشورة إلى الوزيرة الاتحادية لشؤون المرأة هو المجلس الاستشاري لمشاريع البحوث المتعلقة بالمسائل الخاصة بالمرأة. |
| Este foro está formado por la Ministra Federal para los Asuntos de la Mujer, representantes de las mujeres de los gobiernos provinciales y las administraciones municipales y miembros del gobierno local y provincial encargados de los asuntos de las mujeres. | UN | ويتكون المحفل من الوزيرة الاتحادية لشؤون المرأة، وممثلات المرأة في الحكومات اﻹقليمية واﻹدارات البلدية، ومن السياسيين في الحكومات اﻹقليمية والمحلية المسؤولين عن شؤون المرأة. |
| 33. Excelentísima Señora Heidemarie Wiezcorek-Zeul, Ministra Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania | UN | 33 - معالي السيدة هايدميري فيزكوريك - زول، الوزيرة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا |
| 34. Excelentísima Señora Heidemarie Wiezcorek-Zeul, Ministra Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania | UN | 34 - معالي السيدة هايدميري فيزكوريك - زول، الوزيرة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا |
| Cedo ahora la palabra a S.E. Sra. Calmy-Rey, Jefa del Departamento Federal de Relaciones Exteriores de la Confederación Suiza. | UN | وأعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة كالمي - ري، الوزيرة الاتحادية للشؤون الخارجية للاتحاد السويسري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 