| Así podrán dormir bien esta noche sobre sus duras y cochambrosas almohadas. | Open Subtitles | بذلك يمكنهم النوم هنيئاً الليلة على الوسائد القاسية للفندق الرخيص |
| Luego, la piel de los monos será arrancada de sus miembros y cosidas para formar almohadas y acolchados. | Open Subtitles | ثم يتم نتف فرو القرد بعدها من الجثث العرجة ثم حياكته لصناعة الوسائد و المراتب |
| Oh, tía, mira. Podría hacerme fundas para las almohadas con este cachorro. | Open Subtitles | يافتاة, استطيع ان اصنع بعض الوسائد القوية من هذا الفرو |
| Y también hay muchas otras cosas, como la forma de los cojines. El gel que pusimos en ellos; | TED | وهناك اشياء اخرى مختلفة, شكل الوسائد المادة الهلامية التي وضعناها |
| Mira, estoy aflojando los cojines yo misma. | Open Subtitles | إنظري, أنا أعدل الوسائد كلها بنفسي |
| Amos estaba recostado contra la pared, y a modo de almohada, como si estuviera en un hospital, le ponían ese material detrás de la espalda. | TED | حيث كان يميل بشدة على الجدار، وكما نضع الوسائد خلف المريض في المشفى، كانوا يضعون النجارة خلف ظهره. |
| Ves? Te dije que debíamos traer los almohadones. | Open Subtitles | اترى الم اقل لك ان تلك الوسائد ستكون فكره جيده |
| - Deberías venir conmigo. A los campeonatos estatales de guerra de almohadas. | Open Subtitles | عليك أن تأتي معي أنت لبطولة الدولة في قتال الوسائد |
| Desesperada, ella agarraba las almohadas y cubría los oídos de sus hijos para bloquear el ruido, todo el tiempo mientras ella gritaba. | TED | وكانت هالة تقوم بإمساك الوسائد بشكل مسعور لتغطي آذان أطفالها لتحجب الضجيج عنهم، وكل هذا الأمر وهي تصرخ. |
| En la espuma de afeitar, las almohadas... | Open Subtitles | في معجون الحلاقة.. و في الوسائد |
| Pueden usar almohadas y mantas para protegerse la cara de los cristales y cascotes que caigan. | Open Subtitles | يمكنكم أن تستخدموا الوسائد و الأغطية لحماية وجوهكم من تطاير المخلفات و الزجاج |
| ¿Me pregunto si serías tan amable de cambiar las almohadas de mi cama? | Open Subtitles | إنني أتساءل لو أنكي سوف تكونين كريمةً بما يكفي كي تغيري الوسائد على فراشي؟ |
| Te daré unas almohadas muy cómodas y frazadas y más o menos... | Open Subtitles | هذا هو المكان حيث ستنام وسأحضر لك بعض الوسائد المريحة وبعض البطانيات |
| Aunque tal vez necesiten almohadas nuevas. | Open Subtitles | وعلى الرغم من قد تحتاج بعض الوسائد جديدة. |
| Los cojines no combinan, pero el resto está como nuevo. | Open Subtitles | الوسائد غير متناسقة لكن الباقي في حال جيّدة |
| Estás restringido a un colchón y cojines blanditos. | Open Subtitles | أنت نقيد يا سيد بالفراش الناعم و الوسائد الرقيقة |
| Pongan una toalla debajo de su cara para evitar que las gotas y las babas caigan en mi cojines. | Open Subtitles | وضع منشفة تحت وجهك للحفاظ على سال لعابه وسال لعابه من الحصول على الوسائد بلدي. |
| fundas de almohada, sacos de harina, perneras de pantalón. | Open Subtitles | أغطية الوسائد أكياس الطحين، أرجل السراويل |
| "Los pantalones de almohada se afilian a fuerzas sobre pilones de embargo". | Open Subtitles | سراويل الوسائد تنضم إلى مقاطعه الأبراج المعدنية |
| ¿Por qué no trajeron almohadones o algo así? | Open Subtitles | لماذا لم يجلب بعض الوسائد أو شيء من هذا؟ |
| Siempre quise uno de esos sillones con almohadones. | Open Subtitles | لطالما أردت أحد تلك الكراسي الطويلة ذات الوسائد الكبيرة |
| DISPOSITIVOS DE GAS COMPRIMIDO PARA INFLAR bolsas INFLABLES o MODULOS DE GAS COMPRIMIDO DE bolsas INFLABLES o PRETENSORES DE GAS COMPRIMIDO DE CINTURONES DE SEGURIDAD | UN | أدوات نفخ الوسائد الهوائية، غاز مضغوط أو وحدات وسائد هوائية، غاز مضغوط، أو سحابات أحزمة المقاعد، غاز مضغوط |
| Aquellos chocolates que colocan en las almohadillas de hotél. | Open Subtitles | تعرف، الشوكولاتة الصغيرة التى يضعهوها على وسادات الفندق أحيانا عندهم شوكولاتة على الوسائد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 