"الوضع المالي حتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la situación financiera al

1. Las características principales de la situación financiera al 30 de junio de 1998 se pueden resumir de la siguiente manera:
١ - يمكن تلخيص الوضع المالي حتى ٠٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١ في النقاط الرئيسية التالية :

1. Las principales características de la situación financiera al 31 de diciembre de 1998 pueden resumirse de la siguiente manera:
١ - يمكن تلخيص الوضع المالي حتى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١ في النقاط الرئيسية التالية :

1. Los principales aspectos de la situación financiera al 30 de septiembre de 2003 pueden resumirse como sigue:
1- يمكن تلخيص الوضع المالي حتى 30 أيلول/سبتمبر 2003 في النقاط الرئيسية التالية:

1. El resumen de la situación financiera al 29 de febrero de 2004 puede centrase en los siguientes puntos principales:
1- يمكن تلخيص الوضع المالي حتى ٢٩ شباط/فبراير ٢٠٠٤ في النقاط الرئيسية التالية:

1. Los principales aspectos de la situación financiera al 30 de junio de 2004 se pueden resumir de la siguiente manera:
1- يمكن تلخيص الوضع المالي حتى 30 حزيران/يونيه ٢٠٠٤ في النقاط الرئيسية التالية:

1. Los principales aspectos de la situación financiera al 30 de septiembre de 2005 pueden resumirse de la siguiente manera:
1- يمكن تلخيص الوضع المالي حتى 30 أيلول/سبتمبر 2005 في النقاط الرئيسية التالية:

1. Los principales aspectos de la situación financiera al 31 de marzo de 2005 se pueden resumir de la siguiente manera:
1- يمكن تلخيص الوضع المالي حتى 31 آذار/مارس 2005 بالنقاط الرئيسية التالية:

1. Los principales aspectos de la situación financiera al 30 de abril de 2006 se pueden resumir de la siguiente manera:
1- يمكن تلخيص الوضع المالي حتى 30 نيسان/أبريل 2006 في النقاط الرئيسية التالية:

Los principales aspectos de la situación financiera al 30 de junio de 2006 se pueden resumir de la siguiente manera:
1- يمكن تلخيص الوضع المالي حتى 30 حزيران/يونيه 2006 في النقاط الرئيسية التالية:

1. Los principales aspectos de la situación financiera al 30 de septiembre de 2007 pueden resumirse de la siguiente manera:
1- يمكن تلخيص الوضع المالي حتى 30 أيلول/سبتمبر 2007 في النقاط الرئيسية التالية:

1. Los principales aspectos de la situación financiera al 31 de marzo de 2007 se pueden resumir de la siguiente manera:
1- يمكن تلخيص الوضع المالي حتى 31 آذار/مارس 2007 في النقاط الرئيسية التالية:

1. Los principales aspectos de la situación financiera al 31 de marzo de 2008 se pueden resumir de la siguiente manera:
1- يمكن تلخيص الوضع المالي حتى 31 آذار/مارس 2008 في النقاط الرئيسية التالية:

1. Los principales aspectos de la situación financiera al 30 de junio de 2008 se pueden resumir de la siguiente manera:
1- يمكن تلخيص الوضع المالي حتى 30 حزيران/يونيه 2008 في النقاط الرئيسية التالية:

1. Los principales aspectos de la situación financiera al 30 de septiembre de 2009 pueden resumirse de la siguiente manera:
1- يمكن تلخيص الوضع المالي حتى 30 أيلول/سبتمبر 2009 في النقاط الرئيسية التالية:

1. Los principales aspectos de la situación financiera al 31 de marzo de 2009 pueden resumirse de la siguiente manera:
١- يمكن تلخيص الوضع المالي حتى 31 آذار/مارس 2009 في النقاط الرئيسية التالية:

c) Verificar que los estados financieros de los fondos de la Convención presentasen en debida forma la situación financiera al 31 de diciembre de 2005;
(ج) التثبت من أن البيانات المالية الخاصة بالاتفاقية تبين على نحو معقول الوضع المالي حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005؛

En nuestra opinión, estos estados financieros presentan de manera justa en todos los aspectos, la situación financiera al 31 de diciembre de 1999 y los resultados de las operaciones y de las corrientes de efectivo para el período allí finalizado, de conformidad con las prácticas contables expuestas en la nota 2 de los estados financieros.
وفي رأينا أن هذه البيانات المالية تعرض بشكل معقول، من جميع الجوانب، الوضع المالي حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، ونتائج العمليات والتدفقات النقدية خلال الفترة المنتهية في ذلك التاريخ، وفقاً لسياسات المحاسبة المقررة للاتفاقية على النحو المبين في الملاحظة 2 على البيانات المالية.