| En las oficinas exteriores, las cuentas se llevan en la moneda nacional del país de que se trate. | UN | وفي المكاتب الميدانية، يمكن إمساك الحسابات بالعملة الوطنية للبلد المعني. |
| En las oficinas exteriores, las cuentas se llevan en la moneda nacional del país de que se trate. | UN | وفي المكاتب الميدانية، يمكن إمساك الحسابات بالعملة الوطنية للبلد المعني. |
| Las cuentas se presentan en dólares de los Estados Unidos. En las oficinas exteriores, las cuentas se pueden llevar en la moneda nacional del país de que se trate. | UN | تقيد الحسابات بدولارات الولايات المتحدة، وفي المكاتب الميدانية، يمكن إمساك الحسابات بالعملة الوطنية للبلد المعني. |
| En las oficinas exteriores pueden mantenerse cuentas en la moneda nacional del país correspondiente. | UN | وفي المكاتب الميدانية، يجوز إمساك الحسابات بالعملة الوطنية للبلد المعني. |
| No obstante, los asociados para el desarrollo deben tener en cuenta las prioridades nacionales del país en cuestión, pues es la clave para el éxito de la implantación. | UN | ولكن ينبغي لشركاء التنمية أن يأخذوا الأولويات الوطنية للبلد المعني في الاعتبار، لأن ذلك هو المفتاح للتنفيذ الناجح. |
| En las oficinas exteriores, las cuentas se pueden llevar en la moneda nacional del país de que se trate. | UN | وفي المكاتب الميدانية، يجوز إمساك الحسابات بالعملة الوطنية للبلد المعني. |
| En las oficinas exteriores, las cuentas se pueden llevar en la moneda nacional del país de que se trate. | UN | وفي المكاتب الميدانية، يمكن إمساك الحسابات بالعملة الوطنية للبلد المعني. |
| En las oficinas exteriores, las cuentas se pueden llevar en la moneda nacional del país de que se trate. | UN | ويجوز في المكاتب الميدانية، مسك الحسابات بالعملة الوطنية للبلد المعني. |
| En las oficinas exteriores, las cuentas se pueden llevar en la moneda nacional del país de que se trate. | UN | ويجوز في المكاتب الميدانية، مسك الحسابات بالعملة الوطنية للبلد المعني. |
| En las oficinas exteriores, las cuentas se pueden llevar en la moneda nacional del país de que se trate. | UN | ويجوز في المكاتب الميدانية، مسك الحسابات بالعملة الوطنية للبلد المعني. |
| En las oficinas exteriores, las cuentas se pueden llevar en la moneda nacional del país de que se trate. | UN | ويجوز في المكاتب الميدانية، مسك الحسابات بالعملة الوطنية للبلد المعني. |
| En las oficinas exteriores, las cuentas se pueden llevar en la moneda nacional del país de que se trate. | UN | ويجوز في المكاتب الميدانية، مسك الحسابات بالعملة الوطنية للبلد المعني. |
| En las oficinas exteriores, las cuentas se pueden llevar en la moneda nacional del país de que se trate. | UN | ويجوز في المكاتب الميدانية، مسك الحسابات بالعملة الوطنية للبلد المعني. |
| En las oficinas exteriores, las cuentas se pueden llevar en la moneda nacional del país de que se trate. | UN | ويجوز في المكاتب الميدانية، مسك الحسابات بالعملة الوطنية للبلد المعني. |
| En las oficinas exteriores, las cuentas se pueden llevar en la moneda nacional del país de que se trate. | UN | ويجوز في المكاتب الميدانية، مسك الحسابات بالعملة الوطنية للبلد المعني. |
| En las oficinas exteriores, las cuentas se pueden llevar en la moneda nacional del país de que se trate. | UN | ويجوز في المكاتب الميدانية مسك الحسابات بالعملة الوطنية للبلد المعني. |
| En las oficinas exteriores, las cuentas se pueden llevar en la moneda nacional del país de que se trate. | UN | ويجوز في المكاتب الميدانية، مسك الحسابات بالعملة الوطنية للبلد المعني. |
| En las oficinas exteriores pueden mantenerse cuentas en la moneda nacional del país correspondiente. | UN | وفي المكاتب الميدانية، يجوز إمساك الحسابات بالعملة الوطنية للبلد المعني. |
| En las oficinas exteriores pueden mantenerse cuentas en la moneda nacional del país correspondiente. | UN | وفي المكاتب الميدانية، يجوز إمساك الحسابات بالعملة الوطنية للبلد المعني. |
| En el caso de los países incluidos en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz, el plan se basará en el orden de prioridades o en la estrategia integrada de consolidación de la paz convenida entre la Comisión y las autoridades nacionales del país en cuestión, o en ambas cosas. | UN | وبالنسبة للبلدان المدرجة في جدول أعمال لجنة بناء السلام، يستفاد في وضع خطة الأولويات من عملية تحديد الأولويات و/أو الاستراتيجية المتكاملة لبناء السلام المتفق عليها بين اللجنة والسلطات الوطنية للبلد المعني. |
| Las cuentas de todos los fondos voluntarios se llevarán en dólares de los Estados Unidos, pero las cuentas de las oficinas locales podrán llevarse en la moneda nacional del país en que están situadas. | UN | ١١-٣ يُحتفظ بحسابات جميع صناديق التبرعات بدولارات الولايات المتحدة، على أنه يجوز الاحتفاظ بحسابات المكاتب الميدانية بالعملة الوطنية للبلد المعني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 