اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الوطنية للتكيف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • nacionales de adaptación
        
    • nacional de adaptación
        
    • los PNA
        
    • national adaptation programmes of action
        
    • PNAD
        
    • nacionales para la adaptación
        
    • nacional para la adaptación
        
    • adaptación nacional
        
    • adaptación nacionales
        
    • NACIONAL DE ADAPTACIÓN Y
        
    i) Las medidas señaladas en los programas nacionales de adaptación (PNA) y en otros planes y estrategias pertinentes; UN `1` العمل المحدد كجزء من برامج العمل الوطنية للتكيف وغيرها من الخطط والاستراتيجات ذات الصلة؛
    El representante subrayó el importante papel de los PNA como primer paso en los esfuerzos nacionales de adaptación de los PMA. UN وبيّن الممثل الدور الهام للبرامج الوطنية للتكيف كخطوة أولى في جهود التكيف الوطنية التي تبذلها أقل البلدان نمواً.
    28/CP.7. Directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación 8 UN 28/م أ-7 المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 7
    Directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación UN المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف
    Examen de las directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación UN استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف
    de capacidad para preparar y ejecutar los programas nacionales de adaptación UN لإعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف
    E. Examen de los proyectos de programas nacionales de adaptación 21 6 UN هاء - مراجعة مشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف 21 7
    PROGRAMAS nacionales de adaptación 8. El principal objetivo del Grupo de Expertos es asesorar sobre la preparación y la estrategia de aplicación de los PNA. UN يتمثل الهدف الرئيسي لفريق الخبراء في تقديم المشورة بشأن استراتيجية إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف.
    Se subrayó entonces que los Programas nacionales de adaptación deberían basarse en planes, programas de acción y estudios ya existentes. UN وجرى التشديد على أن برامج العمل الوطنية للتكيف ينبغي أن تبنى على ما هو قائم من الخطط وبرامج العمل والدراسات.
    Integración de la información de los programas nacionales de adaptación en las comunicaciones nacionales segunda y siguientes. UN إدماج المعلومات الواردة في برامج العمل الوطنية للتكيف في البلاغات الوطنية الثانية وما يليها.
    FCCC/SBI/2007/27 Integración de la información de los programas nacionales de adaptación en las comunicaciones nacionales segunda y siguientes. UN إدماج المعلومات الواردة في برامج العمل الوطنية للتكيف في البلاغات الوطنية الثانية وما بعدها.
    II. INTEGRACIÓN DE LA INFORMACIÓN QUE FIGURA EN LOS PROGRAMAS nacionales de adaptación UN ثانياً - إدماج المعلومات الواردة في برامج العمل الوطنية للتكيف في
    la preparación de los programas nacionales de adaptación UN المعني بإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف
    de los programas nacionales de adaptación UN وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف
    Resumen de las cuestiones relacionadas con la preparación de los programas nacionales de adaptación UN موجز المسائل المتعلقة بإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف الجهات الفاعلة
    Resumen de las cuestiones relacionadas con la ejecución de los programas nacionales de adaptación UN موجز المسائل المتعلقة بتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف
    países menos adelantados sobre los avances hechos por las Partes en la preparación y aplicación de los programas nacionales de adaptación UN أحرزته الأطراف في إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف
    E. Necesidades detectadas para la preparación y aplicación de los programas nacionales de adaptación UN هاء - الاحتياجات التي جرى تحديدها لإعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف
    Hasta la fecha ningún PMA ha pasado de las etapas iniciales de la preparación de su programa nacional de adaptación. UN وحتى الآن، لم يتجاوز أي بلد من أقل البلدان نمواً المراحل الأولى لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف.
    Se ha incorporado a los talleres de capacitación sobre la ejecución de los PNA el intercambio de experiencias a nivel regional. UN :: أُدمج تبادل الخبرات على المستوى الإقليمي في حلقات العمل التدريبية الإقليمية بشأن تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف
    Views from Parties on the improvement of the Guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action UN آراء مقدمة من الأطراف بشأن تحسين المبادئ التوجيهية من أجل إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف
    Establecer un grupo especial, en colaboración con los expertos y organizaciones competentes, que se ocupe de las modalidades y las directrices para los PNAD de los países en desarrollo que no son PMA, a fin de que el Comité de Adaptación las examine en su segunda reunión UN إنشاء فريق مخصص، بالتعاون مع المنظمات والخبراء المعنيين، للعمل بشأن الطرائق والمبادئ التوجيهية للخطط الوطنية للتكيف للبلدان النامية من غير أقل البلدان نمواً لتنظر فيها لجنة التكيف في اجتماعها الثاني
    Muchos países en desarrollo ya han emprendido la elaboración de programas y planes de acción nacionales para la adaptación. UN وقد شرع كثير من البلدان النامية بالفعل في وضع برامجها وخطط عملها الوطنية للتكيف.
    Entre los ejemplos se cuentan una guía del PNUMA sobre legislación nacional para la adaptación al cambio climático y la orientación del PNUMA sobre la formulación de leyes más ecológicas en materia de agua. UN ومن الأمثلة على ذلك دليل برنامج الأمم المتحدة للبيئة المعني بالتشريعات الوطنية للتكيف مع تَغيُّر المناخ وإرشادات برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن قوانين خضرنة المياه.
    63. Los participantes subrayaron que en la fase de preparación del proceso de adaptación nacional deberían aprovecharse las enseñanzas extraídas del proceso de los PNA. UN 63- شدد المشاركون على أن مرحلة التحضير لعملية التكيف الوطنية ينبغي أن تستفيد من العملية التي اتّبعت في برامج العمل الوطنية للتكيف.
    En particular, el Programa sobre el Cambio Climático trata de ir más allá del nivel de cursos prácticos regionales y prestar apoyo operacional práctico a equipos nacionales en la producción y ejecución de sus programas de adaptación nacionales. UN ويسعى برنامج تغير المناخ، على وجه الخصوص، إلى الوصول إلى مدى أبعد من مجرد عقد حلقات عمل تدريبية إقليمية بحيث يقدم دعما تنفيذيا علميا للأفرقة الوطنية في مجال إعداد وتنفيذ برامج عملها الوطنية للتكيف.
    El taller de capacitación tiene por objeto ayudar a los países menos adelantados de la región de Asia que han iniciado la preparación de un programa nacional de adaptación y necesitan orientación y asesoramiento técnicos para seguir avanzando. UN والغرض من هذه الحلقة التدريبية هو مساعدة أقل البلدان نمواً الواقعة في إقليم آسيا والتي بدأت عملية إعداد برامج عملها الوطنية للتكيف ويلزمها مشورة فنية وتوجيه بغية مواصلة تقدمها في هذا المجال.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد