"الوطني للبحث والتطوير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nacional de investigación y desarrollo
• nacionales de investigación y desarrollo
• Nacional de Investigaciones y Desarrollo

Dr. Vappu Taipale, Director General del Centro nacional de investigación y desarrollo del Bienestar y la Salud, Finlandia
الدكتور فابو تايبالي، المدير العام، المركز الوطني للبحث والتطوير لشؤون الرعاية والصحة، فنلندا؛

Declaración sobre el programa nacional de investigación y desarrollo para la defensa biológica
إعلان البرنامج الوطني للبحث والتطوير في مجال الدفاع البيولوجي

Programa nacional de investigación y desarrollo en materia de defensa biológica
البرنامج الوطني للبحث والتطوير في مجال الدفاع البيولوجي

Intercambio de información sobre los programas nacionales de investigación y desarrollo para la defensa biológica
تبادل المعلومات عن البرنامج الوطني للبحث والتطوير في مجال الدفاع البيولوجي

Profesor Vappu Taipale (Finlandia), Presidente del Consejo; Director General del Centro Nacional de Investigaciones y Desarrollo para el Bienestar y la Salud, Helsinki
البروفيسور فابو تايبال (فنلندا)، رئيس المجلس؛ والمدير العام للمركز الوطني للبحث والتطوير من أجل الرفاه والصحة، هلسنكي

Informe del Consejo nacional de investigación y desarrollo Aeroespacial
تقرير مقدَّم من المجلس الوطني للبحث والتطوير في مجال الفضاء الجوي

En virtud de la ordenanza del Gobierno de 11 de agosto de 1998 se aprobó el programa de alcance nacional de investigación y desarrollo para 1999-2009.
وأقر برنامج الهدف الوطني للبحث والتطوير للفترة 1999-2009 بأمر من الحكومة صادر في 11 آب/أغسطس 1998.

Programa nacional de investigación y desarrollo en materia de defensa biológica para la defensa de seres humanos, animales o plantas contra el empleo hostil de agentes biológicos y toxinas
البرنامج الوطني للبحث والتطوير في مجال الدفاع البيولوجي في مجال الدفاع عن الإنسان والحيوان والنبات ضد الاستخدام العدائي للعوامل البيولوجية والتكسينات

- En la actualidad se elabora un estudio para establecer un mecanismo de supervisión e inspección de los alimentos y su proceso de preparación con miras a su aprobación una vez que haya sido examinado por el comité competente establecido por la Oficina nacional de investigación y desarrollo.
- تجري حاليا دراسة لوضع آلية للرقابة والتفتيش على الأغذية وإعدادها لاعتمادها بعد دراستها من اللجنة المخصصة والمشكلة من قبل المكتب الوطني للبحث والتطوير.

Oficina nacional de investigación y desarrollo
المكتب الوطني للبحث والتطوير

El Centro nacional de investigación y desarrollo del Bienestar y la Salud (STAKES), que proporciona material didáctico y aconseja el cuidado personal, ha puesto en marcha el proyecto RASKE, que pretende reducir el número de abortos promoviendo la salud sexual y el control de la natalidad.
وينفذ المركز الوطني للبحث والتطوير من أجل الرفاه والصحة مشروعا لتعزيز الصحة الجنسية وتنظيم النسل فيما بين الشباب (الإقلال من حالات الإجهاض)، وتوفر تقاريره المادة اللازمة لتعزيز الرعاية والتوعية.

7. Haga una declaración utilizando la parte 2 iii) del formulario A con respecto a cada instalación, gubernamental y no gubernamental, que dedique una parte sustancial de sus recursos al programa nacional de investigación y desarrollo para la defensa biológica dentro del territorio del Estado informante o en otros territorios bajo su jurisdicción o control.
7- يقدم إعلان وفقاً للاستمارة ألف، القسم 2`3` عن كل مرفق، حكومي أو غير حكومي، تخصص نسبة كبيرة من موارده للبرنامج الوطني للبحث والتطوير في مجال الدفاع البيولوجي، داخل إقليم الدولة صاحبة الإبلاغ أو في أي مكان يخضع لولايتها أو سيطرتها.

Sin embargo, aún han de establecerse un marco y una estrategia nacionales de investigación y desarrollo concretos en la esfera de las aplicaciones de la tecnología espacial.
بيد أنه لم يوضع بعد اطار واستراتيجية على الصعيد الوطني للبحث والتطوير في ميدان تطبيقات تكنولوجيا الفضاء .

Por ejemplo, en 1997 las Naciones Unidas, en colaboración con el Centro Nacional de Investigaciones y Desarrollo para el Bienestar y la Salud (STAKES), de Finlandia, publicó Disability Dimension in Development Action: Manual on Inclusive Planning (La dimensión de la discapacidad en las actividades de desarrollo: Manual de planificación inclusiva).
ففي عام 1997 مثلا، نشرت الأمم المتحدة بالتعاون مع المركز الوطني للبحث والتطوير من أجل الرفاه والصحة في فنلندا، " البعد المتعلق بالإعاقة في العمل الإنمائي: دليل للتخطيط الجامع " ().