| Obtuvo un diploma del Instituto Nacional de Estudios Jurídicos a fines de 1976. | UN | حصل على دبلوم المعهد الوطني للدراسات القضائية في أواخر عام ١٩٨٦. |
| Asociada principal del Instituto Nacional de Estudios Avanzados, 1994. | UN | مساعد أقدم، المعهد الوطني للدراسات المتقدمة، ٤٩٩١. |
| Matriculado paralelamente en el Centro Nacional de Estudios Judiciales en París, donde obtuvo el diploma de aptitud profesional (magistrado). | UN | كان، في الوقت ذاته، مسجلا بالمركز الوطني للدراسات القضائية بباريس وحصل على شهادة اﻷهلية لممارسة مهنة القضاء. |
| El laboratorio coopera con el Centro Nacional de Estudios Espaciales (CNES) de Francia; | UN | ويتعاون هذا المختبر مع المركز الوطني للدراسات الفضائية بفرنسا ؛ |
| Diploma del Centro Nacional de Estudios Judiciales de París, 1969. | UN | شهادة المركز الوطني للدراسات القضائية، باريس، 1969 |
| Instituto Nacional de Estudios de Turismo y Hospitalidad | UN | المعهد الوطني للدراسات الفندقية والسياحية |
| También funciona el Instituto Nacional de Estudios sobre la Población, que describe las características demográficas del país. | UN | وهناك أيضا المعهد الوطني للدراسات السكانية ويعني بالملامح السكانية للبلد. |
| En agosto el Proyecto internacional inició actividades preparatorias junto con el Instituto Nacional de Estudios e Investigaciones de Bissau. | UN | وفي آب/أغسطس، شرعت هذه الرابطة الدولية بأنشطة تحضيرية مشتركة مع المعهد الوطني للدراسات والبحوث في بيساو. |
| También se hicieron aportaciones al programa docente del Instituto Nacional de Estudios Judiciales que capacita a fiscales y jueces. | UN | وقُدمت مساهمات أيضاً في وضع المقرر الدراسي للمعهد الوطني للدراسات القضائية الذي يدرب القضاة و المدعين العامين. |
| - Profesor del Instituto Nacional de Estudios Jurídicos | UN | - أستاذ بالمعهد الوطني للدراسات القضائية |
| En diciembre de 1984 fue enviado a un curso de capacitación en el Instituto Nacional de Estudios Jurídicos de Marruecos por un período de dos años. | UN | في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٤ ابتعث في دورة تدريبية بالمعهد الوطني للدراسات القضائية بالمغرب لمدة سنتين. |
| Estudios complementarios de Derecho Diploma del Centro Nacional de Estudios Judiciales de París, 1966-1968 | UN | الدراسات التكميلية دبلوم المركز الوطني للدراسات القانونية، باريس، ١٩٦٦-١٩٦٨ |
| En esa ciudad, capital del distrito de Tshopo, el INERA (Instituto Nacional de Estudios y de Investigaciones Agronómicas) tuvo que pagar un alto precio: la residencia del Director, así como las casas y los almacenes, fueron asaltados y varios bienes desaparecieron. | UN | وفي عاصمة مقاطعة تشوبو، تكبد المعهد الوطني للدراسات والبحوث الزراعية خسارة كبيرة: جرى تدمير منزل المدير ومقر المعهد ومستودعاته، وأخذت ممتلكات عديدة. |
| La autoridad judicial será ejercida por los tribunales que sean necesarios, cuyos jueces serán seleccionados dentro del Instituto Nacional de Estudios Judiciales pero deberán ser del Sáhara Occidental. | UN | وتُناط السلطة القضائية بالمحاكم التي تقتضيها الحاجة، ويتم اختيار القضاة من المعهد الوطني للدراسات القضائية، على أن يكونوا من الصحراء الغربية. |
| Sra. Marjatta Rasi; el Presidente de la Comisión sobre la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, Dr. Adigun Ade Obioudun; el Director General del Organismo Espacial de Malasia, Dr. Mazlan Othman; y el ex Director General del Centro Nacional de Estudios espaciales, Sr. Gérard Brachet. | UN | أديغون أدي أبيوضون؛ والمدير العام لوكالة الفضاء الماليزية، د. مزلان عثمان؛ والمدير العام السابق للمركز الوطني للدراسات الفضائية، السيد جيرار براشيه. |
| Fuente: Instituto Nacional de Estudios e Investigaciones en la Esfera de la Educación/Ministerio de Educación (INEP/MEC). | UN | المصدر: المعهد الوطني للدراسات والبحوث التعليمية/وزارة التعليم. |
| - Coordinador del Comité Especial sobre África del Instituto Nacional de Estudios Estratégicos Mundiales, 1990 | UN | - عام 1990، منسق اللجنة المخصصة المعنية بأفريقيا في المعهد الوطني للدراسات الاستراتيجية العالمية |
| - 1990, coordinador del Comité Especial sobre África del Instituto Nacional de Estudios Estratégicos Mundiales | UN | - 1990: عمل منسقا للجنة المخصصة المعنية بأفريقيا في المعهد الوطني للدراسات الاستراتيجية العالمية، |
| Curso Práctico Naciones Unidas/Burkina Faso/Organización Mundial de la Salud/Agencia Espacial Europea/Centro Nacional de Estudios Espaciales sobre la utilización de las tecnologías espaciales para la telesalud al servicio de África | UN | الأمم المتحدة وبوركينا فاسو ومنظمة الصحة العالمية ووكالة الفضاء الأوروبية والمركز الوطني للدراسات الفضائية ووزارة الصحة في |
| El Programa GEMS/Agua del Japón (Instituto Nacional para Estudios Ambientales) también apoya la aplicación del memorando de entendimiento. | UN | ويدعم البرنامج العالمي لرصد نوعية المياه - اليابان (المعهد الوطني للدراسات البيئية) أيضاً تنفيذ مذكرة التفاهم. |
| el CNES elaboró y construyó el Sistema DORIS para poder determinar con precisión la posición de los satélites en su órbita. | UN | وقد صمَّمَ المركز الوطني للدراسات الفضائية نظام دوريس وطوّره للتمكين من تحديد موقع السواتل في مدارها تحديدا دقيقا. |
| 27. El sistema de localización y reunión de datos por satélite Argos es fruto de la cooperación entre el CNES, el NOAA y la NASA. | UN | أرغوس 27- إن النظام الساتلي أرغوس هو ثمرة التعاون بين المركز الوطني للدراسات الفضائية ونوا وناسا. |
| Maestría y Posgrado en " Desarrollo y Defensa Nacional " , Centro de Altos Estudios Nacionales (CAEN) | UN | ماجستير ودبلوم الدراسات العليا في التنمية والدفاع الوطني، المركز الوطني للدراسات العليا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 