"الوظيفه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el trabajo
• empleo
• puesto
• este trabajo
• trabajo de
• un trabajo
• trabajo en

Hizo exactamente lo que yo hubiera hecho, es por ello que tiene el trabajo.
لقد قام بما كنت سأفعله بالضبط, والذي من أجله حصل على الوظيفه.

Pero el trabajo de oficina que le prometieron no es tan definitivo.
و لكن الوظيفه الأداريه التى وعدت بها ليست محدده

Escucha, Terry. Acepta el trabajo y no hagas preguntas. ¡Acéptalo!
اسمع يا تيرى اقبل الوظيفه دون ان تطرح اسئله اقبلها

Casi le digo dónde podía meterse el empleo.
لقد أخبرتها ما الذي يمكنها فعله بهذه الوظيفه

Escucha, quiero que sepas que no me importa si conseguiste este empleo con tus conexiones de familia o si tuviste que ganártelo como nosotros.
إذاً, أريدك أن تعلم أنني لا أهتم أنك حصلت على هذه الوظيفه عن طريق واسطة عائلتك و أكتسبتها بإستحقاق مثلنا جميعاً

A eso me refería. Es por el nuevo puesto en el Departamento Creativo.
انه عن الانفتاح الجديد فى الابداع و انت رجل هذه الوظيفه

Tu querías que tomara este trabajo... así que si me despiden, es tu culpa.
لوكاس انتى اردتينى ان اقبل هذه الوظيفه لذا اذا فصلونى فانتى الملومه

No me gusta el trabajo, y puede que a él tampoco.
أنا لا أحب هذه الوظيفه و ربما هو أيضا كذلك

Yo sabía quien era, y basado en eso, le derivé el trabajo a un amigo.
علمت من هو ووفقاً لذلك, اعطيت الوظيفه لاحد اصدقائي

Quería agradecerle otra vez por el trabajo.
اريد ان اشكرك ثانية على الوظيفه

Nos dieron el trabajo porque prometimos conservarlo.
لقد حصلنا على الوظيفه لأننا قولنا اننا لن نهدم المركز

- No te confundas, adoro el trabajo. - Bueno, sí, ¿quién podría discutirlo?
لا تفهمنى خطأ أحببت الوظيفه مَنْ ستُجادلُ ؟

Si no acepta el trabajo, terminaremos con alguien mucho peor Está bien, no debería haber dicho eso así
إذا لم تقبل الوظيفه , من الممكن أن ننتهي مع شخص ما أسوء بكثير

Adelante, toma tu pequeño empleo, Sr. Hombre,
،تفضل إقبل الوظيفه الصغيره، أيها الرجل

Te conseguí tu empleo un buen lugar para vivir.
انا من احضرت لك الوظيفه حَصلتَ لك على مكان جميل للعيش فيه. أنا ما كَانَ لِزاماً علّي أَنْ أعْمَلُ ذلك.

Has estado acostumbrada a cierto estilo de vida, y quieres experimentar con este empleo tuyo, lo comprenderé perfectamente.
انتي تربيتي على نظام حياة معين واذا اردتي ان تتقوي لمده بهذه الوظيفه حينها فأنها افهم ذالك حسنا

Tú le conseguiste el empleo. Asegúrate de que lo conserve.
جعلتيه يحصل علي هذه الوظيفه فعليكي التاكد من انه سيحتفظ بها

Por eso, llamaré a votación en la próxima junta para ofrecerle el puesto;
لذا, سأدعو لتصويت فى اجتماع مجلس الاداره القادم لأعرض عليه الوظيفه

¿Te importaría trabajar de vez en cuando para justificar tu puesto privilegiado?
هل تمانع فى ان تعمل من حين لاخر لتثبت احقيتك فى هذه الوظيفه

¿Qué hay de ese puesto que me prometiste en MIB?
.ماذا عن الوظيفه التى وعدتنى إياها بالمنظمه

Ahora para asegurarnos de que estas motivado con este trabajo deberás dejar el otro.
الآن لتأكد من أنك سوف تحصل على هذه الوظيفه ان تنسى ماضيك

Llamaré al Hospital para ver que pasa. Sería un trabajo perfecto para tí.
أنا سأهاتف المستشفى لمعرفة المستجدات, ستكون تلك الوظيفه مناسبة جداً لكِ

Me gustaría dejar este trabajo en un latido del corazón si amenazado lo que tenemos.
سوف أستقيل من هذه الوظيفه من كل قلبي لو كانت تهدد ما بيننا