| El grupo funcional armonizado " Liderazgo y dirección institucional " corresponde a la función global de la UNOPS " Liderazgo y gestión estratégica " . | UN | 71 - التعريف - تنطبق المجموعة الوظيفية المنسقة ' ' القيادة والتوجيه المؤسسي`` على وظيفة المكتب العالمية ' الإدارة الاستراتيجية والقيادة`. |
| Definición. El grupo funcional armonizado " Relaciones externas y asociaciones, comunicaciones y movilización de recursos institucionales " comprende dos de las funciones globales de la UNOPS: desarrollo institucional y comunicaciones. | UN | 75 - التعريف - تضم المجموعة الوظيفية المنسقة ' العلاقات الخارجية والشراكات والاتصالات وتعبئة الموارد في المؤسسة` وظيفتين من الوظائف العالمية للمكتب وهما: تنمية الأعمال والاتصالات. |
| Definición. El grupo funcional armonizado " Seguridad del personal y de las instalaciones " incluye la función global de la UNOPS relativa a la seguridad. | UN | 90 - التعريف - تضم المجموعة الوظيفية المنسقة " أمن الموظفين وأماكن العمل " وظيفة المكتب العالمية في مجال الأمن. |
| Definición. El grupo funcional armonizado " Liderazgo y dirección institucional " abarca la función institucional relativa a la gestión estratégica y el liderazgo institucionales, y la actividad básica relativa a dirigir y gestionar estrategias. | UN | 48 - التعريف - تضم المجموعة الوظيفية المنسقة ' ' القيادة والتوجيه المؤسسي`` الوظيفة المؤسسية، القيادة والإدارة الاستراتيجية للمؤسسة، والنشاط الأساسي، استراتيجية القيادة والإدارة. |
| Los resultados de gestión y el presupuesto de la UNOPS se estructuran en grupos funcionales armonizados | UN | النتائج الإدارية للمكتب وميزانيته في المجموعات الوظيفية المنسقة |
| Definición. El grupo funcional armonizado " Supervisión, gestión y apoyo de las operaciones de las oficinas exteriores y en los países " abarca tres de las funciones institucionales de la UNOPS: gestión de proyectos; adquisiciones y cadena de suministro; y cuestiones jurídicas. | UN | 55 - التعريف - تضم المجموعة الوظيفية المنسقة ' ' الرقابة والإدارة ودعم العمليات للمكاتب الميدانية/القطرية`` ثلاث من الوظائف المؤسسية للمكتب: إدارة المشاريع؛ والشراء وسلسلة التوريد، والشؤون القانونية. |
| Definición. El grupo funcional armonizado " Gestión institucional de recursos humanos " incluye la función institucional relativa a los recursos humanos de la UNOPS. | UN | 61 - التعريف - تغطي المجموعة الوظيفية المنسقة ' ' إدارة الموارد البشرية في المؤسسة`` الوظيفة المؤسسية المتعلقة بالموارد البشرية في المكتب. |
| Definición. El grupo funcional armonizado " Seguridad del personal y de las instalaciones " incluye la función institucional de la UNOPS relativa a la seguridad. | UN | 64 - التعريف - تضم المجموعة الوظيفية المنسقة ' ' أمن الموظفين وأماكن العمل`` الوظيفة المؤسسية المتعلقة بالأمن في المكتب. |
| Definición. El grupo funcional armonizado " Supervisión y garantía institucionales " comprende las funciones institucionales de la UNOPS relativas a auditoría interna e investigaciones, examen de contratos y bienes, y ética. Cuestiones y observaciones. | UN | 72 - التعريف - تضم المجموعة الوظيفية المنسقة ' ' الرقابة والتحقق في المؤسسة`` الوظائف المؤسسية للمكتب التي تتعلق بـ: المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات، واستعراض العقود والممتلكات، والأخلاقيات. |
| El cuadro 2 presenta los productos en materia de resultados de desarrollo y los relativos a la eficacia y eficiencia de la organización del marco de resultados integrado, así como los recursos que se prevé destinar a cada uno, desglosados por la clasificación de los gastos y el grupo funcional armonizado. | UN | 74 - ويعرض الجدول 2 نتائج التنمية ونواتج الفعالية والكفاءة التنظيمية المستمدة من إطار النتائج المتكامل، والموارد المتوقع إنفاقها على كل منها، موزعة حسب تصنيف التكاليف والمجموعة الوظيفية المنسقة. |
| Grupo funcional armonizado | UN | المجموعة الوظيفية المنسقة |
| El grupo funcional armonizado " Gestión institucional de recursos humanos " incluye la función global relativa a los recursos humanos de la UNOPS. | UN | 86 - التعريف - تشمل المجموعة الوظيفية المنسقة " إدارة الموارد البشرية في المؤسسة " وظيفة المكتب العالمية في مجال الموارد البشرية. |
| Definición. El grupo funcional armonizado " Gestión institucional financiera, administrativa y de tecnología de la información y las comunicaciones " comprende tres de las funciones globales de la UNOPS: financiación, tecnología de la información y las comunicaciones, y administración general. | UN | 93 - التعريف - تضم المجموعة الوظيفية المنسقة المتعلقة بـ " إدارة الشؤون المالية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والشؤون الإدارية في المؤسسة " ثلاث من الوظائف العالمية للمكتب، وهي: المالية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والإدارة العامة. |
| Producto del plan estratégico: se proporcionan un liderazgo y una orientación eficaces para promover el mandato y la misión del PNUD (grupo funcional armonizado - liderazgo y orientación institucionales) | UN | ناتج الخطة الاستراتيجية: توفير القيادة والتوجيه الفعالين للنهوض بولاية البرنامج الإنمائي ورسالته (المجموعة الوظيفية المنسقة - القيادة والتوجيه المركزيان) |
| Producto del plan estratégico: los recursos humanos del PNUD se gestionan con eficacia para atraer, desarrollar y mantener una fuerza de trabajo talentosa y diversificada (grupo funcional armonizado - gestión institucional de los recursos humanos) | UN | ناتج الخطة الاستراتيجية: إدارة موارد البرنامج الإنمائي على نحو فعال لاجتذاب قوة عاملة ذات مواهب ومتنوعة وتنميتها واستبقائها (المجموعة الوظيفية المنسقة - الإدارة المركزية للموارد البشرية) |
| Producto del plan estratégico: se establecen nuevas alianzas estratégicas y se presta mayor atención a las comunicaciones para mejorar el posicionamiento estratégico del PNUD (grupo funcional armonizado - relaciones y asociaciones institucionales externas, comunicaciones y movilización de recursos) | UN | ناتج الخطة الاستراتيجية: إقامة شراكات جديدة واستراتيجية وتحسين تركيز الجهد الاتصالي لإكساب البرنامج الإنمائي وضعا يتسم بمزيد من الطابع الاستراتيجي (المجموعة الوظيفية المنسقة - العلاقات الخارجية والشراكات، والاتصال، وتعبئة الموارد، على المستوى المركزي) |
| Producto del plan estratégico: se refuerza la seguridad del personal y de los locales y se crea un entorno más seguro para la ejecución de los programas (grupo funcional armonizado - seguridad del personal y de los locales en todo el mundo) | UN | ناتج الخطة الاستراتيجية: تعزيز أمن الموظفين والمباني وتوفير بيئة أكثر أمنا لتنفيذ البرامج (المجموعة الوظيفية المنسقة - توفير الأمن للموظفين والمباني على مستوى العالم) |
| Cuestiones y observaciones. Este grupo funcional armonizado articula las responsabilidades que tiene el Director Ejecutivo ante la Junta Ejecutiva respecto de la ejecución del plan estratégico para 2010-2013 y las metas pertinentes establecidas en el presupuesto bienal y el cuadro de mando integral institucional de la UNOPS. | UN | 49 - القضايا والسرد - تحدد هذه المجموعة الوظيفية المنسقة بالتفصيل مسؤوليات المدير التنفيذي أمام المجلس التنفيذي عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2010-2013 والأهداف ذات الصلة الواردة في ميزانية فترة السنتين والسجل المتكامل لقياس الإنتاج للمكتب. |
| Definición. El grupo funcional armonizado " Gestión institucional financiera, administrativa y de tecnología de la información y las comunicaciones " comprende tres de las funciones institucionales de la UNOPS: financiación, tecnología de la información y las comunicaciones, y administración general. | UN | 67 - التعريف - تضم المجموعة الوظيفية المنسقة " إدارة المعلومات المالية، وتكنولوجيا الاتصالات، والشؤون التنظيمية في المؤسسة " ثلاث من الوظائف المؤسسية للمكتب: المالية؛ وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ والإدارة العامة. |
| VII. Grupos funcionales armonizados y funciones institucionales y actividades básicas de la UNOPS | UN | الشكل السابع - المجموعات الوظيفية المنسقة والوظائف المؤسسية والأنشطة الأساسية للمكتب |
| Grupos funcionales armonizados y funciones institucionales y actividades básicas de la UNOPS | UN | المجموعات الوظيفية المنسقة والوظائف المؤسسية والأنشطة الأساسية للمكتب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 