"الوفود تقديم أسماء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las delegaciones que comuniquen los nombres
• las delegaciones que envíen los nombres de
• las delegaciones que presenten los nombres

Se solicita a las delegaciones que comuniquen los nombres de los candidatos propuestos y que adjunten currículos en que se especifiquen los ámbitos de especialización y la experiencia de los candidatos en relación con uno de los ámbitos mencionados.
ويرجى من الوفود تقديم أسماء مرشحيها وسيرهم الذاتية التي تبيِّن خبراتهم وتجاربهم في أحد المجالات المذكورة أعلاه.

Se solicita a las delegaciones que envíen los nombres de sus representantes, representantes suplentes y asesores a la División de Codificación, Oficina de Asuntos Jurídicos, Secretaría de la Sexta Comisión (dirección de correo electrónico: 6 thcommittee@un.org; fax: 1 (212) 963-1963).
ويُرجى من الوفود تقديم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها إلى شعبة التدوين، مكتب الشؤون القانونية، أمانة اللجنة السادسة (البريد الإلكتروني 6thcommittee@un.org؛ الفاكس 1 (212) 963-1963)).

Se solicita a las delegaciones que presenten los nombres y los currículos a la División para el Adelanto de la Mujer (dirección electrónica: taylors@un.org o proppe@un.org; fax: 1 (212) 963-3463; oficina DC2-1268 u oficina DC2-1262), a más tardar el 19 de noviembre de 2004, indicando en cuál de las mesas redondas se propone que participen los expertos.
يرجى من الوفود تقديم أسماء الخبراء وسيرهم الذاتية إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني taylors@un.org و/أو proppe@un.org؛ رقم الفاكس 1 (212) 963-3463؛ الغرفة DC2-1268 أو الغرفة DC2-1262)، في موعد أقصاه 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، مع بيان حلقة النقاش التي يرشحون الخبير (الخبراء) إليها.

Se ruega a las delegaciones que comuniquen los nombres de sus representantes a la Secretaria del Comité Preparatorio, Sra. Vivian Pliner-Josephs (oficina S-2905E; fax: (212) 963-5935).
ويطلب من الوفود تقديم أسماء ممثليها إلى أمينة اللجنة التحضيرية، السيدة فيفيان بلينير جوزيف (الغرفة S-2950E؛ الفاكس (212) 963-5935).

Se ruega a las delegaciones que comuniquen los nombres de sus representantes a la Secretaria del Comité Preparatorio, Sra. Vivian Pliner-Josephs (oficina S-2950E; fax: (212) 963-5935).
ويرجي من الوفود تقديم أسماء ممثليها إلى أمينة اللجنة التحضيرية، السيدة فيفيان بلينير جوزيف (الغرفة S-2950E؛ الفاكس (212) 963-5935).

Se ruega a las delegaciones que comuniquen los nombres de sus representantes a la Secretaria del Comité Preparatorio, Sra. Vivian Pliner-Josephs (oficina S-2950E; fax: (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود تقديم أسماء ممثليها إلى أمينة اللجنة التحضيرية، السيدة فيفيان بلينير جوزيف (الغرفة S-2950E؛ الفاكس ((212) 963-5935.

Se solicita a las delegaciones que envíen los nombres de sus representantes, representantes suplentes y asesores a la División de Codificación, Oficina de Asuntos Jurídicos, Secretaría de la Sexta Comisión (dirección de correo electrónico: 6thcommittee@un.org; fax: 1 (212) 963-1963).
ويُرجى من الوفود تقديم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها إلى شعبة التدوين، مكتب الشؤون القانونية، أمانة اللجنة السادسة (البريد الإلكتروني 6thcommittee@un.org؛ الفاكس 1 (212) 963-1963)).

Se solicita a las delegaciones que envíen los nombres de sus representantes, representantes suplentes y asesores a la División de Codificación, Oficina de Asuntos Jurídicos, Secretaría de la Sexta Comisión (dirección de correo electrónico: 6thcommittee@un.org; fax: 1 (212) 963-1963).
ويُرجى من الوفود تقديم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها إلى شعبة التدوين، مكتب الشؤون القانونية، أمانة اللجنة السادسة (البريد الإلكتروني: 6thcommittee@un.org؛ الفاكس 1 (212) 963-1963)).

Se solicita a las delegaciones que envíen los nombres de sus representantes, representantes suplentes y asesores a la División de Codificación, Oficina de Asuntos Jurídicos, secretaría de la Sexta Comisión (dirección electrónica: kosalvitr@un.org; oficina: M-13068A (380 Madison Avenue); fax: 1 (212) 963-1963).]
ويُرجى من الوفود تقديم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها إلى شعبة التدوين، مكتب الشؤون القانونية، أمانة اللجنة السادسة (البريد الإلكتروني: kosalvitr@un.org، العنوان: 380 Madison Avenue - الغرفة M-13068 A ؛ الفاكس: 1 (212) 963-1963).

Se solicita a las delegaciones que envíen los nombres de sus representantes, representantes suplentes y asesores a la División de Codificación, Oficina de Asuntos Jurídicos, secretaría de la Sexta Comisión (Sra. Patcharee Kosalvitr (dirección electrónica: kosalvitr@un.org; oficina: M-13068A (380 Madison Avenue); fax: 1 (212) 963-1963)).
ويُرجى من الوفود تقديم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها إلى شعبة التدوين، مكتب الشؤون القانونية، أمانة اللجنة السادسة (السيدة باتشاري كوسالفيتر، البريد الإلكتروني: kosalvitr@un.org، العنوان: 380 Madison Avenue - الغرفة M-13068 A ؛ الفاكس: 1 (212) 963-1963).