| Tengo que admitir... que ha sido muy divertido pasar tiempo contigo en las nubes. | Open Subtitles | علي أن أعترف بأنها كانت جميلة أن أقضي الوقت معك في الغيوم. |
| Hay personas en esta misma habitación que pasaría tiempo contigo, ¿verdad, chicos? | Open Subtitles | في هذه الغرفة يُريدون قضاء الوقت معك, صحيح يا رفاق؟ |
| Me interesa más pasar el tiempo contigo y que nos conozcamos mejor. | Open Subtitles | ما يهمني هو قضاء الوقت معك. لنتعرف على بعضنا أكثر. |
| Tómalo de mí, si no le gustarás no pasaría tanto tiempo contigo. | Open Subtitles | خذها منّي، إنها معجبة بك إن كانت تقضي الكثير من الوقت معك. |
| Greg, ¿qué hora tienes? | Open Subtitles | جريج - ما الوقت معك ؟ |
| Así que los dos queremos lo mismo pasar más tiempo contigo. | Open Subtitles | ذلك، في الواقع، نحن نريد الشيء نفسه. كلانا تريد أن تنفق المزيد من الوقت معك. |
| Quiero pasar tiempo contigo y con los niños. | Open Subtitles | أريد أن أقضي بعض الوقت معك أنت و الأولاد |
| Quiero pasar más tiempo contigo y con ella. | Open Subtitles | أريد فقط قضاء المزيد من الوقت معك ومع إيلا |
| Él dijo que tenía que pasar tiempo contigo... porque una inflamación cerebral hace que actues como un estupido. | Open Subtitles | قال انه ...قضى بعض الوقت معك بسبب بعض الالتهابات الدماغية هذا يجعلك تمثل حفرة تشبت |
| Esto ha sido importante para mí, Maya pasar tiempo contigo y lo de anoche. | Open Subtitles | لقد كان الأمر مهماً بالنسبة لي ، مايا قضاء الوقت معك ، و الليلة الماضية |
| No, es sólo que Alex dijo que había estado pasando bastante tiempo contigo últimamente y yo estaba esperando algo más, eso es todo. | Open Subtitles | لا، أليكس قالت أنها تمضي الكثير من الوقت معك وكنت أتوقع شيء آخر |
| Pero creo que quiero quedarme un poco más de tiempo contigo. | Open Subtitles | ولكن أعتقد أنني أريد لقضاء بعض الوقت معك إلى أسفل في غرفة الفريق. |
| Lo creas o no, me gusta pasar tiempo contigo primita | Open Subtitles | صدقي أو لا تصدقي أحب أن أمضي الوقت معك ياقريبتي الصغيرة |
| Bueno, Lex, digamos que está aquí para pasar un poco de tiempo contigo. | Open Subtitles | حسناً ، "ليكس " لنقول بأنها هنا لتمضية بعض الوقت معك |
| Bueno, lo que sea por pasar algún tiempo contigo. | Open Subtitles | حسناً, أنت تعرف سأقوم بأي شيء لأقضي بعض الوقت معك |
| Y me encantaría pasar algún tiempo contigo, pero no así. | Open Subtitles | وأنا أحب إن اقضي بعض الوقت معك لكن ليس بهذه الطريقة |
| No puedo pasar mi tiempo contigo y con tú novia, Henry. | Open Subtitles | لأستيطع ان أقضي الوقت معك انت وصديقتك تشارلي ,هنري |
| De hecho, creo que mamá va a pasar mucho más tiempo contigo de ahora en adelante. | Open Subtitles | في الحقيقة، أعتقد أن أمّك ستقضي الكثير من الوقت معك من الآن فصاعداً. |
| - ¿Qué hora tienes? | Open Subtitles | كم الوقت معك ؟ |
| Acabo de llegar, mamá. Quisiera pasar un rato contigo. | Open Subtitles | لقد أتيت لتوي يا أمي، أريد قضاء بعض الوقت معك |
| Es uno de un millón de cosas increíbles que he aprendido estas últimas semanas acaba de pasar tiempo con usted. | Open Subtitles | وهو واحد من مليون أشياء لا تصدق ما تعلمته هذه الأسابيع الماضية للتو من قضاء الوقت معك. |
| Me gustaría que pasáramos un tiempo juntos. | Open Subtitles | أعتقد أنني أريد قضاء المزيد من الوقت معك. |
| Tu papá no quiere estar contigo... pero puedes ir a la playa o donde quieras. | Open Subtitles | أعني , من الواضح أنّ والدك لايريد أني يقضي بعض الوقت معك ولكن, اذهب إلى الشاطئ وافعل مايحلو لك |
| Sólo quería pasar un tiempo a solas contigo fuera de casa. | Open Subtitles | أردت فقط ان أُمضِيَ بعض الوقت معك خارج المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 