"الوقت معي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tiempo conmigo
• el rato conmigo
• estar conmigo
• tiempo contigo

Bueno, yo sólo ... yo sólo desearía que a veces él quisiera pasar tiempo conmigo.
فقط أتمنى لو أنه في بعض الأحيان يرغب في قضاء بعض الوقت معي

Hay un hombre en mi iglesia que ha mostrado interés en pasar tiempo conmigo, socialmente.
هناك رجل في الكنيسة و الذي عبّر عن اهتمامه بقضاء الوقت معي اجتماعياً

Bueno, quizás si pasaras un poco de tiempo conmigo, verías que hay algo más en mí que solo mi disco.
حسنا , ربما اذا قضيتي بعض الوقت معي ربما قد ترين بأن لدي أكثر من قرص الهوكي

Ruby solo está matando el tiempo conmigo hasta que aparezca algo mejor.
روبي كانت فقط تقتل الوقت معي حتي يطرأ شىء افضل

Sólo necesito a alguien con sentido del humor para pasar el rato conmigo.
أنا فقط بحاجة لشخص لديه حس الدعابة ليمضي الوقت معي هناك

A mi papá le gusta pasar tiempo conmigo... así que nunca tiene que darme dinero.
في الحقيقة والدي يحب إمضاء الوقت معي لذا ليس عليه أن يشتري محبتي

Cariño, quizás no te das cuenta ahora... pero te estoy haciendo un favor gigante haciendote pasar tiempo conmigo.
عزيزي ربما لا تدرك الأمر الآن لكني في الحقيقة أسدي لك معروفا كبيرا بجعلك تقضي بعض الوقت معي

Asi que, si tu no pasas tiempo conmigo ahora, quizás nunca tengas sexo.
لذا إن لم تقضي بعض الوقت معي الآن ربما لن تحظى بالجنس أبدا

M.D.'s y CEO's el mundo anhela pasar tiempo conmigo y, yo... te anhelo a ti, Tia
إم دي والمدير التنفيذي ، العالم كله يتنافس لقضاء الوقت معي وأنا أشتاق إليك، تيا

Pero espera pasar más tiempo conmigo.
قال انه يتطلع الي قضاء المزيد من الوقت معي ياسيدي

Él podría hacer lo imposible para evitar que pases tiempo conmigo.
يمكنه أن يجعل قضاء الوقت معي صعباً عليكِ

No, cariño. No puede perder más tiempo conmigo.
لا يا عزيزي لا يمكنك أن تضيع المزيد من الوقت معي

Aún no entiendo por qué gastaste tu tiempo conmigo.
و أحياناً لا نفعل هذا لا أعرف لمَ ضيعت الوقت معي

Un minuto te resultaba emocionante pasar el tiempo conmigo encantado de ir al concierto, luego lo cancelaste sin decirme por qué.
في دقيقة واحدة تغمرك السعادة لقضاء الوقت معي وكل التشويق للذهاب الى حفلة الموسيقى وبعدها تلغي الأمر بدون اخباري بالسبب

Pronto, no mostrará más interés en pasar tiempo conmigo.
قبل أن تدرك ، فلن يكون لديه إهتمام بقضاء الوقت معي مطلقاً

Lo intento, pero ella sólo quiere pasar tiempo conmigo.
أنا أحاول ولكن كل ما تريده هو قضاء الوقت معي

Si estás interesado en pasar tiempo conmigo debes darme "romance".
اذا كنت مهتما بقضاء بعض الوقت معي عندها ربما عليك ان تكون معي رومانسيا

Debería haber significado, que quisieras pasar algo de tiempo conmigo.
كان المفترض أن يعني أنك أردت قضاء بعض الوقت معي

Estoy seguro que tampoco se muere por pasar tiempo conmigo.
أنا متأكد من أنه ليس مبتهجا لقضاء الوقت معي, أيضا لا بأس.

Yo sé que a ti no te gusta pasar el rato conmigo, pero vas a tener que aguantar con eso esta noche.
أعلم أنك لا تحب قضاء الوقت معي. ولكن يجب عليك وضع هذا جانباً الليلة.

Les destrozaría saber la verdad... que solo tengo dos amigos, y que los dos preferían estar en un baile a estar conmigo.
وستسحقهم معرفة الحقيقة بأنّني لدي صديقان فقط وكلاهما يفضلان أن يكونا في الحفل الراقص على أن يقضوا الوقت معي

Bueno, claro que quiere pasar tiempo contigo.
حسناً , بالطبع يريدين أن يقضي بعض الوقت معي