"الوقت ينفذ منا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nos estamos quedando sin tiempo
• Se nos acaba el tiempo
• Nos quedamos sin tiempo
• se nos está acabando el tiempo
• No tenemos tiempo
• no nos queda tiempo
• Se nos agota el tiempo
• acabó el tiempo

Sea lo que sea lo que decides, Nos estamos quedando sin tiempo. Debemos partir pronto.
أي كان ماتقرره , الوقت ينفذ منا يتوجب علينا المغادرة قريباً

Nos estamos quedando sin tiempo! Ustedes tres están todavía creyendo que esto es una especie de juego ...
الوقت ينفذ منا أنتم تظنون بأن هذه لعبة ما

Nos estamos quedando sin tiempo y esta es la mejor opción. ¿Sin inteligencia previa? ¿Sin apoyo aéreo?
لقد بدء الوقت ينفذ منا وهذا هو الاختيار الافضل بدون مساعدة جوية؟

Se nos acaba el tiempo. Haz algo.
جو الوقت ينفذ منا من الافضل أن تفعل شيئاً

No lo sé, pero mañana son las elecciones, Se nos acaba el tiempo.
ليس لديّ أدنى فكرة. غداً يوم الانتخابات لذا فإن الوقت ينفذ منا.

Me temo que Nos quedamos sin tiempo. Hay algo que debería ver.
أخشى بأن الوقت ينفذ منا هناك شيء عليك أن تراه

El tema es que se nos está acabando el tiempo. Y si no cumplimos el plazo...
المراد هو أن الوقت ينفذ منا وإذا لم نلتزم بموعدنا..

El protocolo a prueba de fallos se va a activar. Nos estamos quedando sin tiempo.
بروتوكول الأمان يجب أن يعمل الوقت ينفذ منا

Primer Oficial, Nos estamos quedando sin tiempo.
أيها الضابط, إن الوقت ينفذ منا

Nos estamos quedando sin tiempo, puedo sentirlo.
الوقت ينفذ منا بأمكاني الشعور بهذا

¿Porque Nos estamos quedando sin tiempo y eres nuestra única opción?
لإن الوقت ينفذ منا وأنتِ خيارنا الوحيد ؟

Nos estamos quedando sin tiempo. ¿Dónde estás?
الوقت ينفذ منا اين انتى ؟

Señor, Nos estamos quedando sin tiempo.
سيدي . الوقت ينفذ منا

Te equivocas, Nos estamos quedando sin tiempo.
أنت مخطئ إن الوقت ينفذ منا

Vine a decirles la verdad porque Se nos acaba el tiempo.
بل جئت لأخبركم بالحقيقة لأن الوقت ينفذ منا.

Ahora todos a mi maletero. Se nos acaba el tiempo!
وليتجه الجميع إلى صندوق سيارتي، الوقت ينفذ منا!

CRISIS DE TIEMPO ¿SE NOS ESTÁ ACABANDO? Estudios indican que Se nos acaba el tiempo. Se está acelerando.
" تقرير عن الاخبار العاجلة " " هل الوقت ينفذ منا " اوضحت الدراسة ان الوقت بنفذ منا

Ni siquiera nos acercamos a igualarlo. Bueno, Se nos acaba el tiempo. Tenemos que llegar a un lugar seguro, y luego podremos decidir qué hacer.
نحن لسنا قريبين من مسايرته - حسنٌ، الوقت ينفذ منا - ،يجب أن نذهب لمكان آمن وحينها نقرر ما سنفعله أنا لن أتركه - "جون" -

Nos quedamos sin tiempo, escúchame atentamente.
حسنا الوقت ينفذ منا استمع بعناية

- Si tu teoría es precisa se nos está acabando el tiempo.
-إن كانت نظريتك دقيقة، فإن الوقت ينفذ منا

Búsquenlo. No tenemos tiempo. Dense prisa.
يمكنك البحث عنه الوقت ينفذ منا, أسرع

Sean, no nos queda tiempo.
شون الوقت ينفذ منا

Se nos agota el tiempo, Chang.
الوقت ينفذ منا يا شانج

Doc, ya se acabó el tiempo. Me siento mucho mejor.
مهلاً ، دوك ، أعتقد ان الوقت ينفذ منا لكني أشعر بحال أفضل بكثير