"الوقف اﻻختياري لتصدير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Suspensión de la exportación de
• la suspensión de la exportación
• la moratoria respecto de las exportaciones de
• una suspensión de la exportación
• Suspensión de las exportaciones de
• moratoria a la exportación de
• dicha suspensión
• una moratoria de la exportación
• moratoria sobre la exportación de

El documento amplía hasta finales de 2007 la moratoria respecto de las exportaciones de todos los tipos de minas terrestres antipersonal que fue declarada por nuestro país a partir del 22 de agosto de 1995.
والمرسوم يجدد الوقف الاختياري لتصدير جميع أنواع الألغام الأرضية المضادة للأفراد، الذي أعلنه بلدنا يوم 22 آب/أغسطس 1995، حتى عام 2007.

53 Conviene indicar que únicamente el Estado Federal puede producir y utilizar minas terrestres, que la India sigue aplicando una moratoria a la exportación de estas minas y que está a favor de una prohibición total de la transferencia de estos artefactos.
53- وأشار إلى أن الدولة الاتحادية هي الوحيدة التي تستطيع أن تنتج الألغام الأرضية وتستعملها وأن الهند مستمرة في تنفيذ الوقف الاختياري لتصدير تلك الألغام وأنها تؤيد الحظر التام لنقل تلك الأجهزة.