| Estuvieron representados en la Conferencia los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas: | UN | وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في المؤتمر: |
| Asistieron directores y oficiales de información de 28 órganos de las Naciones Unidas, incluidos organismos especializados y organizaciones conexas. | UN | وحضر تلك الدورة مديرو اﻹعلام ومسؤولوه في ٢٨ هيئة من هيئات اﻷمم المتحدة، من بينها الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة. |
| 3. Estuvieron representados en el Seminario los organismos especializados y organizaciones conexas siguientes: | UN | ٣- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة: |
| 4. Estuvieron representados en la Reunión los siguientes organismos especializados y organizaciones afines: | UN | 4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الاجتماع: |
| Representantes de los organismos especializados y otras organizaciones afines | UN | ممثلو الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة() |
| B. organismos especializados y organizaciones conexas | UN | الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة |
| B. organismos especializados y organizaciones conexas | UN | الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة |
| 4. Estuvieron representados en la reunión los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas: | UN | 4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة: |
| 4. Estuvieron representadas en la reunión los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas: | UN | 4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الاجتماع: |
| 4. Estuvieron representados en la reunión los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas: | UN | 4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة: |
| 4. Estuvieron representados en la reunión los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas: | UN | 4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة: |
| 4. Estuvieron representados en la reunión los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas: | UN | 4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة: |
| 4. Estuvieron representados en la reunión los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas: | UN | 4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الاجتماع: |
| 4. Estuvieron representados en la reunión los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas: | UN | 4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة: |
| 4. Estuvieron representados en la reunión los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas: | UN | 4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة |
| 5. Estuvieron representados en la reunión los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas: | UN | 5- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة: |
| 5. Estuvieron representados en la reunión los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas: | UN | 5- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة: |
| organismos especializados y organizaciones afines | UN | الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة |
| Los representantes designados por los organismos especializados y otras organizaciones afines podrán participar como observadores, sin voto, en las deliberaciones de la Conferencia, de su Comité Plenario, y, cuando proceda, de cualquiera de los grupos de trabajo, sobre cuestiones comprendidas en el ámbito de sus actividades. | UN | للممثلين الذين تسميهم الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة أن يشتركوا، بصفة مراقب، دون التمتع بحق التصويت، في مداولات المؤتمر ولجنته الجامعة وكذلك، حسب الاقتضاء، في مداولات أي من الأفرقة العاملة بشأن المسائل الواقعة في نطاق أنشطتها. |
| En este sentido, las Naciones Unidas, en cooperación estrecha con los organismos especializados y las organizaciones conexas, desempeñan un papel importante. | UN | وفي ذلك الصدد، ينبغي للأمم المتحدة الاضطلاع بدور هام، في تعاون وثيق مع الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة. |
| 3. Estuvieron representados en la Reunión los organismos especializados y organizaciones análogas siguientes: | UN | 3- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الاجتماع: |
| 3. Estuvieron representados en la Reunión los organismos especializados y la organización conexa siguientes: | UN | 3- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة: |
| 4. Estuvieron representados en la reunión los organismos especializados y las organizaciones afines siguientes: | UN | 4- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالي ذكرها ممثلة في الاجتماع: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 