| Cuadro Uso de elementos de la presupuestación basada en los resultados en los documentos presupuestarios de los organismos especializados y el OIEA | UN | الجدول : استخدام عناصر الميزنة على أساس النتائج في وثائق ميزانيات الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| organismos especializados y el OIEA | UN | الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Está constituido por los miembros de la Junta de Auditores y los auditores externos nombrados de los organismos especializados y el OIEA; se reúne como mínimo una vez al año. | UN | ويتألف الفريق من أعضاء مجلس مراجعي الحسابات ومراجعي الحسابات الخارجيين المعينين في الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، وهو يجتمع مرة في السنة على الأقل. |
| a) Los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de los organismos especializados y del Organismo Internacional de Energía Atómica; | UN | )أ( الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة أو اﻷعضاء في الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية؛ |
| a) Los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de los organismos especializados y del Organismo Internacional de Energía Atómica; | UN | )أ( الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة أو اﻷعضاء في الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية؛ |
| 3. Organismos especializados y Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | ٣ - الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Con arreglo al Acuerdo básico modelo de asistencia del PNUD, se reconocen prerrogativas e inmunidades a los " organismos de ejecución " , que, según su definición, incluyen a los organismos especializados y al Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), y se les otorga la condición de " contratista independiente " . | UN | وبموجب اتفاق المساعدة الأساسي الموحد لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تخول " الوكالات المنفذة " الامتيازات والحصانات وتُعَرّف بصيغة تشمل الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية. وتُمنح مركز " المتعاقد المستقل " . |
| Consulta con los organismos especializados y con el Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | المشاورات مع الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Está constituido por los miembros de la Junta de Auditores y los auditores externos nombrados de los organismos especializados y el OIEA; se reúne como mínimo una vez al año. | UN | ويتألف الفريق من أعضاء مجلس مراجعي الحسابات ومراجعي الحسابات الخارجيين المعينين في الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، وهو يجتمع مرة في السنة على الأقل. |
| Fuente: Datos facilitados por los organismos especializados y el OIEA. | UN | المصدر: بيانات مقدمة من الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| Los organismos especializados y el OIEA | UN | الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Los organismos especializados y el OIEA | UN | الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Los organismos especializados y el OIEA | UN | الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| a) Los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de los organismos especializados y del Organismo Internacional de Energía Atómica; | UN | )أ( الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة أو اﻷعضاء في الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية؛ |
| El Comité también decidió que la lista de reuniones de los organismos especializados y del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) se presentara junto con el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas. | UN | ١١ - وقررت اللجنة أيضا أنه ينبغي تقديم قائمة اجتماعات الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية مع جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة. |
| B. Organismos especializados y Organismo Internacional de Energía Atómica 15 - 17 5 | UN | بـاء - الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| B. Organismos especializados y Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | باء - الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| B. Organismos especializados y Organismo Internacional de Energía Atómica 15 - 17 5 | UN | باء - الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية 15-17 5 |
| En esta resolución, el Consejo " aprueba... el empleo del personal técnico voluntario en las actividades de asistencia técnica de las Naciones Unidas... y autoriza al Secretario General e invita a los organismos especializados y al Organismo Internacional de Energía Atómica a emplear el personal voluntario en la medida en que soliciten sus servicios los gobiernos de los países en proceso de desarrollo " . | UN | ووافق المجلس في هذا القرار على " استخدام المتطوعين التقنيين في أنشطة المساعدة التقنية التي تقوم بها الأمم المتحدة... ويأذن القرار للأمين العام باستخدام المتطوعين بحسب الطلبات التي تقدمها حكومات البلدان النامية للاستفادة من خدماتهم، كما يدعو الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى ذلك " . |
| En esta resolución, el Consejo " aprueba... el empleo del personal técnico voluntario en las actividades de asistencia técnica de las Naciones Unidas... y autoriza al Secretario General e invita a los organismos especializados y al Organismo Internacional de Energía Atómica a emplear el personal voluntario en la medida en que soliciten sus servicios los gobiernos de los países en proceso de desarrollo " . | UN | ووافق المجلس في هذا القرار على " استخدام المتطوعين التقنيين في أنشطة المساعدة التقنية التي تقوم بها الأمم المتحدة ... ويأذن القرار للأمين العام باستخدام المتطوعين بحسب الطلبات التي تقدمها حكومات البلدان النامية للاستفادة من خدماتهم، كما يدعو الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى ذلك " . |
| Consulta con los organismos especializados y con el Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | المشاورات مع الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Consulta con los organismos especializados y con el Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | المشاورات مع الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 