| Cooperación con los ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y OTROS ÓRGANOS DE las Naciones Unidas | UN | التعاون مع الوكالات المتخصصة وسائر هيئات اﻷمم المتحدة |
| Acogiendo con beneplácito la contribución que los ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y OTROS ÓRGANOS DE las Naciones Unidas aportan a la labor de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, | UN | وإذ ترحب بإسهام الوكالات المتخصصة وسائر هيئات اﻷمم المتحدة في أعمال هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان، |
| Acogiendo con beneplácito la contribución que los ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y OTROS ÓRGANOS DE las Naciones Unidas aportan a la labor de los órganos creados en virtud de tratados sobre derechos humanos, | UN | وإذ ترحب بإسهام الوكالات المتخصصة وسائر هيئات اﻷمم المتحدة في أعمال هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان، |
| XI. PARTICIPACIÓN DE LOS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y OTROS ÓRGANOS DE LAS NACIONES UNIDAS, ORGANIZACIONES | UN | حادي عشر - مشاركة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية |
| XI. PARTICIPACIÓN DE LOS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y OTROS ÓRGANOS DE LAS NACIONES UNIDAS, ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES Y OTROS ÓRGANOS INTERESADOS | UN | حادي عشر- مشاركة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية وغيرها من الهيئات المعنية |
| XI. PARTICIPACIÓN DE LOS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y OTROS ÓRGANOS DE LAS NACIONES UNIDAS, ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES Y OTROS ÓRGANOS INTERESADOS | UN | حادي عشر- مشاركة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية وغيرها من الهيئات المعنية |
| Observando con beneplácito la contribución que los ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y OTROS ÓRGANOS DE las Naciones Unidas aportan a la labor de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, | UN | " وإذ ترحب بإسهام الوكالات المتخصصة وسائر هيئات اﻷمم المتحدة في أعمال هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان، |
| 1. ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y OTROS ÓRGANOS DE las Naciones Unidas | UN | ١ - الوكالات المتخصصة وسائر هيئات اﻷمم المتحدة |
| XIII. Participación de ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y OTROS ÓRGANOS DE las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales | UN | ثالث عشر - مشاركة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية |
| XIII. Participación de ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y OTROS ÓRGANOS DE las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales | UN | ثالث عشر - مشاركة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية |
| Participación de ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y OTROS ÓRGANOS DE las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales | UN | 44 - مشاركة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية |
| XIII. Participación de ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y OTROS ÓRGANOS DE las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales | UN | ثالث عشر - مشاركة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية |
| Participación de ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y OTROS ÓRGANOS DE las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales | UN | 44 - مشاركة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية |
| El Comité y su grupo de trabajo anterior al período de sesiones invitan a los ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y OTROS ÓRGANOS DE las Naciones Unidas a suministrar información concreta sobre los Estados partes cuyos informes tiene ante sí el Comité. | UN | وتدعو اللجنة والفريق العامل لما قبل الدورة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة إلى تقديم تقارير تتضمن معلومات قطرية محددة بشأن الدول الأطراف التي تكون تقاريرها معروضة عليها. |
| Los ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y OTROS ÓRGANOS DE las Naciones Unidas, así como las organizaciones no gubernamentales, habían sido alentados a participar en el examen y a preparar documentos oficiosos de antecedentes según correspondiera. | UN | وجرى تشجيع الوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة، وكذلك المنظمات غير الحكومية على المشاركة في المناقشة وإعداد ورقات معلومات عامة غير رسمية حسب الاقتضاء. |
| X. PARTICIPACIÓN DE LOS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y OTROS ÓRGANOS DE LAS NACIONES UNIDAS, ORGANIZACIONES | UN | عاشراً- مشاركة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة والمنظمـات الحكوميـة الدولية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 