اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الولايات المتحدة الأمريكية وكندا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • los Estados Unidos y el Canadá
        
    • Estados Unidos de América y Canadá
        
    • Estados Unidos de América y el Canadá
        
    • el Canadá y los Estados Unidos fue
        
    • Estados Unidos y Canadá
        
    En los Estados Unidos y el Canadá los niveles en los alimentos están disminuyendo lentamente. UN أما هذه المستويات في الأغذية في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا فآخذة في التناقص.
    En los Estados Unidos y el Canadá los niveles en los alimentos están disminuyendo lentamente. UN أما هذه المستويات في الأغذية في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا فآخذة في التناقص.
    La División de los Estados Unidos y el Canadá observó que la edad, el género y los antecedentes influían en la pronunciación. UN وعلـَّـقت شعبة الولايات المتحدة الأمريكية وكندا بأن السن ونوع الجنس والخلفية كلها عناصر تؤثر على النطق.
    :: Miembro correspondiente extranjero de la Academia Nacional de Árbitros, Estados Unidos de América y Canadá UN :: المراسل الخارجي للأكاديمية الوطنية للمحكّمين، الولايات المتحدة الأمريكية وكندا
    No es accidental el hecho de que esta idea surgiera ante todo en los Estados federales, como los Estados Unidos de América y el Canadá. UN ولم تكن مجرد مصادفة أن هذه الفكرة تطورت أولا في دول اتحادية، مثل الولايات المتحدة الأمريكية وكندا.
    El Acuerdo sobre Transporte Aéreo firmado por el Canadá y los Estados Unidos fue el acuerdo bilateral más amplio y complejo en la historia de la aviación civil. UN وكان اتفاق الملاحة الجوية المبرم بين الولايات المتحدة الأمريكية وكندا الاتفاق الثنائي الأهم والأكثر تعقيدا في تاريخ الملاحة الجوية.
    Sin embargo, en los Estados Unidos y el Canadá sigue utilizándose de manera importante el PCP como conservante de maderas de alta resistencia. UN ولكن يظل استخدم الفينول الخماسي الكلور كمادة حافظة للأخشاب المتينة كبيراً في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا.
    Sin embargo, en los Estados Unidos y el Canadá sigue utilizándose de manera importante el PCP como conservante de maderas de alta resistencia. UN ولكن يظل استخدم الفينول الخماسي الكلور كمادة حافظة للأخشاب المتينة كبيراً في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا.
    Sólo en 2001, se produjeron en el mundo unas 70.000 toneladas métricas de PBDE; casi la mitad se utilizó en productos vendidos en los Estados Unidos y el Canadá. UN وقد بلغ ما تم إنتاجه عالمياً من الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في عام 2001 وحده نحو 70000 طن متري، استخدم نصفها في منتجات بيعت في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا.
    Alternativas En el perfil de riesgos del HBB se describen los tres productos comerciales principales que contenían HBB en los Estados Unidos y el Canadá: UN يصف موجز بيانات مخاطر سداسي البروم ثنائي الفينيل المنتجات التجارية الرئيسية التي تحتوي على سداسي البروم ثنائي الفينيل في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا:
    Alternativas En el perfil de riesgos del HBB se describen los tres productos comerciales principales que contenían HBB en los Estados Unidos y el Canadá: UN يصف موجز بيانات مخاطر سداسي البروم ثنائي الفينيل المنتجات التجارية الرئيسية التي تحتوي على سداسي البروم ثنائي الفينيل في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا:
    Las respuestas variaban de una región a otra, desde el mayor índice de respuesta de África (39%) hasta el más bajo de los Estados Unidos y el Canadá (5%). UN وتفاوتت الردود من منطقة إلى أخرى وسجل أعلى معدلات الرد في أفريقيا (39 في المائة) وسجل أقلها في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا (5 في المائة).
    los Estados Unidos y el Canadá decidieron aprovechar las mejoras logradas en las últimas décadas en los dos países en relación con la calidad del aire y crear nuevos proyectos de cooperación para el futuro. UN 43 - وافقت الولايات المتحدة الأمريكية وكندا على أن تستفيد من تحسينات نوعية الهواء العابر للحدود التي حدثت خلال العقود الأخيرة عن طريق تطوير مشروعات تعاونية جديدة للمستقبل.
    Estos tratados siguen la tendencia fijada por algunos de los acuerdos recientes que incluyen capítulos sobre inversiones, ejemplos de los cuales son los nuevos TBI modelo de los Estados Unidos y el Canadá, que en todos los casos incorporan importantes novedades. UN هذا الجيل الجديد، الآخذ في توسيع مضمون هذه المعاهدات ونطاقها، يتبع الاتجاه الذي رسمته بعض الاتفاقات التجارية المبرمة مؤخراً والتي تتضمن فصولاً خاصةً بالاستثمار، وتُجسده معاهدات الاستثمار الثنائية النموذجية الجديدة المبرمة بين الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والتي تتصف جميعها بسمات جديدة هامة.
    En los Estados Unidos y el Canadá, el hexabromobifenilo (FireMaster(R)) ha sido el principal producto del grupo PBB. UN كان سداسي البروم ثنائي الفينيل (FireMaster(R)) لدى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا هو المنتج الرئيسي من الـ PBBs.
    En Colombia, Global Exchange colaboró con grupos locales neutrales y organizó la observación electoral durante las elecciones presidenciales de 2010; expertos en democracia de los Estados Unidos y el Canadá fueron invitados a participar y a informar sobre sus conclusiones. UN وفي كولومبيا، عملت المؤسسة مع الجماعات المحلية اللاحزبية ونظمت الرقابة الانتخابية أثناء انتخابات الرئاسة عام 2010، ودُعي خبراء في الديمقراطية من الولايات المتحدة الأمريكية وكندا إلى الاشتراك والإفادة بما يتوصلون إليه من نتائج.
    En 2010 organizó una sesión estratégica para convencer a los Estados Unidos y el Canadá de adoptar la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, centrada en la manera de hacer que los dos últimos países opositores aprobasen la Declaración. UN وفي عام 2010، استضافت المنظمة دورة للاستراتيجية بشأن إقناع الولايات المتحدة الأمريكية وكندا باعتماد إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، تناولت الكيفية التي يمكن بها جعل آخر بلدين معارضين للإعلان مؤيدين له.
    Jamaica estableció en los Estados Unidos de América y Canadá servicios de enlace a fin de garantizar, entre otras cosas, condiciones de trabajo y protección adecuadas para los trabajadores migratorios jamaiquinos. UN وقامت جامايكا بإنشاء خدمات اتصال جامايكية في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا بهدف ضمان ظروف عمل لائقة للعاملين المهاجرين من جامايكا وحمايتهم، من بين أمور أخرى.
    Un experto de la División de los Estados Unidos de América y Canadá presentó el documento de trabajo núm. 85. UN 25 - وقدم خبير من شعبة الولايات المتحدة الأمريكية وكندا ورقة العمل رقم 85.
    Como ejemplo cabe citar una audiencia celebrada en 2001 por videoconferencia en la que intervinieron jueces de los Estados Unidos de América y el Canadá y representantes de todas las partes, en cada jurisdicción. UN ففي عام 2001، على سبيل المثال، عُقدت جلسة استماع مشتركة بواسطة وصلة فيديو شارك فيها قضاة من الولايات المتحدة الأمريكية وكندا وممثلو جميع الأطراف، في كل من الولايتين القضائيتين.
    El Acuerdo sobre Aviación entre el Canadá y los Estados Unidos fue el acuerdo bilateral más grande y complejo de la historia de la aviación civil. Experiencia laboral Asesora UN وكان اتفاق الملاحة الجوية المبرم بين الولايات المتحدة الأمريكية وكندا الاتفاق الثنائي الأهم والأكثر تعقيدا في تاريخ الملاحة الجوية.
    Estados Unidos y Canadá UN الولايات المتحدة الأمريكية وكندا

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد