"الولايات المتحدة المكسيكية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los Estados Unidos Mexicanos
• de los Estados Unidos de México

El artículo 133 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos señala:
تنص المادة 133 من دستور الولايات المتحدة المكسيكية على ما يلي:

Excelentísimo Señor Ernesto Zedillo, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos.
سعادة السيد إرنستو زيديو، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية.

Discurso del Excmo. Sr. Vicente Fox, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos
خطاب فخامة السيد فنسنت فوكس، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية

Acuerdo en materia de comercio e inversión celebrado entre el Gobierno de Australia y el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos
اتفاق التجارة والاستثمار بين حكومة أستراليا وحكومة الولايات المتحدة المكسيكية

Del artículo 22 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos se derivan las siguientes disposiciones legales.
تُستمد الأحكام القانونية المشار إليها أدناه من المادة 22 من دستور الولايات المتحدة المكسيكية.

Discurso del Sr. Vicente Fox, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos
خطاب السيد فينسنتي فوكس، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية

Sobre el particular el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos señala a su atención lo siguiente:
وفي هذا الصدد، توجه حكومة الولايات المتحدة المكسيكية انتباه سيادتكم إلى ما يلي:

México valora el tenor y el alcance de las disposiciones de esta Declaración, conforme a la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y las leyes que de ella emanen.
ونرحب بروح ومضمون أحكام الإعلان التي تتماشى مع أحكام دستور وقوانين الولايات المتحدة المكسيكية.

Sobre el particular el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos señala lo siguiente:
وتشير حكومة الولايات المتحدة المكسيكية تحديدا إلى ما يلي:

Declara que no cabe aceptar la pretensión de los Estados Unidos de América de que se desestime la solicitud presentada por los Estados Unidos Mexicanos;
تقضي بأن دفع الولايات المتحدة الأمريكية الرامي إلى رفض الطلب المقدم من الولايات المتحدة المكسيكية لا يمكن تأييده؛

10. Discurso del Excmo. Sr. Felipe Calderón Hinojosa, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos
10 - كلمة فخامة الرئيس فليبي كالديرون هينوخوسا، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية

Discurso del Excmo. Sr. Felipe Calderón Hinojosa, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos
كلمة فخامة الرئيس فليبي كالديرون هينوخوسا، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية

Rechaza todas las demás pretensiones de los Estados Unidos Mexicanos.
ترفض أية مذكرات أخرى من جانب الولايات المتحدة المكسيكية.

El Presidente (habla en árabe): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Presidente de los Estados Unidos Mexicanos por el discurso que acaba de pronunciar.
الرئيس: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس الولايات المتحدة المكسيكية على البيان الذي أدلى به للتو.

6. Discurso del Excmo. Sr. Felipe Calderón Hinojosa, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos
6 - كلمة فخامة السيد فليبي كالديرون هينوخوسا، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية

Discurso del Excmo. Sr. Felipe Calderón Hinojosa, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos
كلمة فخامة السيد فيليبي كالديرون هينوخوسا، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية

11. Discurso del Excmo. Sr. Felipe Calderón Hinojosa, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos
11 - كلمة فخامة السيد فليبي كالديرون هينوخوسا، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية

Ministro de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos de México
وزير خارجية الولايات المتحدة المكسيكية