| Variaciones de las principales monedas frente al dólar de los Estados Unidos en 2007 | UN | التغيرات في أسعار العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2007 |
| Cuando la producción de PFOS quedó suspendida en los Estados Unidos en 2002, otros productos químicos ocuparon su lugar. | UN | وعندما توقف إنتاج سلفونات البيرفلوروكتان في الولايات المتحدة في عام 2002، حلت محلها المواد الكيميائية الأخرى. |
| El procedimiento de acoplamiento fue un ensayo de un sistema piloteado de acoplamiento que podrá ser utilizado en una misión conjunta con los Estados Unidos, en 1995. | UN | ووفرت عملية الالتحام اختبارا لمنظومة التحام مزودة بطيارين قد تستخدم في بعثة مشتركة مع الولايات المتحدة في عام ١٩٩٥. |
| El panorama general presenta un crecimiento sostenido en los Estados Unidos en 1993. | UN | وتشير دلائل المستقبل الى تحقيق نمو ثابت في الولايات المتحدة في عام ١٩٩٣. |
| Suma acreditada a los Estados Unidos en 1993 | UN | مبالـغ قيدت لحساب الولايات المتحدة في عام ١٩٩٣ |
| En cambio, en 1992 aumentaron considerablemente las corrientes de inversiones de los Estados Unidos en el extranjero, en relación con 1991, año en que esas corrientes se mantuvieron a un nivel aproximadamente similar al de 1990. | UN | وفي مقابل ذلك، شهدت الولايات المتحدة في عام ١٩٩٢ زيادة في تدفقاتها الخارجة أكبر من الزيادة التي شهدتها في عام ١٩٩١ عندما وصل مستوى تدفقاتها الخارجة، بالكاد، إلى مستوى عام ١٩٩٠. |
| Jamaica exportó unos 9 millones de dólares de los EE.UU. de etanol a los Estados Unidos en 1992. | UN | وصدﱠرت جامايكا بنحو ٩ ملايين دولار من الايثانول إلى الولايات المتحدة في عام ٢٩٩١. |
| El Primer Ministro Netanyahu manifestó esta firme opinión en hebreo, ante el Knesset israelí, y en inglés ante una sesión conjunta del Congreso de los Estados Unidos en 1996. | UN | وقد أعرب رئيس الوزراء نتنياهو عــن وجهــة النظــر الراسخة هذه بالعبرية أمام الكنيست اﻹسرائيلــي وبالانكليزية أمام جلسة مشتركة لمجلسي كونغرس الولايات المتحدة في عام ١٩٩٦. |
| Este proceso se intensificó desde la desreglamentación de las líneas aéreas de los Estados Unidos en 1978. | UN | وقد تكثفت هذه العملية منذ إزالة القيود التنظيمية المفروضة على شركات الطيران في الولايات المتحدة في عام ١٩٧٨. |
| Los Estados de la CARICOM siguen resueltos a aplicar plenamente las tres convenciones internacionales en vigor y algunos de ellos han asimismo concluido acuerdos bilaterales con los Estados Unidos, en 1997. | UN | وقد وطدت دول الجماعة الكاريبية العزم على التنفيذ الكامل للاتفاقيات الدولية الثلاث المعمول بها حاليا. وقام بعضها بعقد اتفاقات ثنائية مع الولايات المتحدة في عام ١٩٩٧. |
| La mayor parte de la heroína detectada en los Estados Unidos en 1999 era de origen colombiano o mexicano. | UN | وكان منشأ معظم الهروين الذي عثر عليه في الولايات المتحدة في عام 1999 إما كولومبيا أو المكسيك. |
| Asimismo, Barbados suscribió el Acuerdo sobre Intercambio de Información Tributaria con los Estados Unidos en 1984. | UN | كما أبرمت بربادوس اتفاقا مع الولايات المتحدة في عام 1984 بشأن تبادل المعلومات الضريبية. |
| Deuda externa: 1.300 millones de dólares de los Estados Unidos en 1998. | UN | الدين الخارجي: 1.3 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 1998. |
| El franco CFA, vinculado al euro, también aumentó con respecto al dólar de los Estados Unidos en 2004. | UN | كما كسب فرنك الجماعة المالية الأفريقية، المثبت باليورو، القوة أمام دولار الولايات المتحدة في عام 2004. |
| En el caso del arroz, el requisito del pago por anticipado introducido por los Estados Unidos en 2004 causó una disminución del 13% en las importaciones desde ese país en 2005. | UN | وفي حالة الأرز، ارتبط شرط السداد المبكر، الذي فرضته الولايات المتحدة في عام 2004، بتخفيض الواردات من الولايات المتحدة بنسبة 13 في المائة في عام 2005. |
| Los gastos anuales aumentaron de 7 millones de dólares de los Estados Unidos en 2005 a 9 millones de dólares en 2006. | UN | وقد ارتفعت النفقات السنوية من 7 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2005 إلى 9 ملايين في عام 2006. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 