"الويسكي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• whisky
• whiskey
• güisqui
• bourbon
• whiskys
• whiskies
• scotch
• wisky

Resulta que fue contratado por una destilería escocesa para entender por qué estaban quemando tanta turba para destilar el whisky.
اتضح انه كان مستأجرا من مصنع تقطير اسكتلندي لفهم لماذا يحرقون الكثير من الخث النباتي لتقطير الويسكي

¡Vengan! Hay whisky y champaña para celebrar.
تعالوا لنشرب بعض الويسكي والشمبانيا للإحتفال

Gaste un millón en whisky y rameras, y el resto en el camino.
صرفت مليون و نصف على العاهرات و الويسكي و الباقي أضعته

Tenía la impresión de que vendría y he sacado ADN en esa botella de whisky.
كان لدي شعور بأنك قادم لقد قمت باختبار حمض نووي على زجاجة الويسكي

He estado pensando todo el invierno... Sólo tiene whiskey. Qué horrible, ¿verdad?
طوال فصل الشتاء أحلم بهذا وكل ما عنده هو الويسكي

nos lloveria el dinero de LD Newsome, y mucho whisky, Jack, eso es vida.
و السماء ستمطر نقودا و الويسكي سيمر في النهر جاك أنت عبقري

Puedo ofrecerle un whisky o el agua con que acabo de lavarme la cara.
يمكنني أن أقدم لك الويسكي أو الماء الذي غسلت به وجهي للتو

Toma lo que quieras, chico. Toma el maldito whisky y los cigarrillos. ¡Oye, oye!
خذ ما تريد يا فتى خذ الويسكي اللعين والسجائر اذهب واحضر المعدات

- Creo que te vendría bien un trago. - whisky. Por favor.
ــ يبدو أنكَ بحاجة إلى كأس ــ الويسكي رجاءً، مزدوجة

Hay restos de vidrio en la chimenea, y este whisky lo habían abierto recientemente.
هناك كُريّات من كوبٍ في الموقد، وهذا الويسكي قد تمّ فتحه مُؤخراً.

Pero hallar whisky en este lugar para sobrios, no es uno de ellos.
لكن العثور على الويسكي في هذا المكان الرصين ليست واحدة منهم

Pero encontrar whisky en un lugar sin alcohol no es uno de ellos.
لكن العثور على الويسكي في هذا المكان الرصين ليست واحدة منهم

Por supuesto, la cosa es que, aquí en la vida civil, podemos solventar un mejor grado de whisky.
بلا شك ،فإن الجانب الإيجابي في الحياة المدنية, أنه يمكننا تحمل تكلفة أجود أنواع الويسكي.

Más tarde, se rebeló, se embriagó, fue esposado por orinar whisky en los rosales de tu vecino.
تمرّد الحلم لاحقاً، وشرب حد الثمالة، وتم اعتقاله لأنه تبوّل الويسكي على أغصان الورد عند بيت جارك.

Así que, resulta que por alguna razón, los hombres que beben whisky escocés hablan de sexo fetichista de inmediato.
فتبين لسبب ما، أن الرجال الذين يشربون الويسكي يلمحون إلى علاقات جنسية غريبة بطريقة تلقائية.

Ahora, el whisky contiene 40 % de alcohol, y el alcohol tiene algunas propiedades interesantes.
الآن، الويسكي يحتوي على 40 في المائة كحول، وقد حصلت الكحول على بعض الخصائص مثيرة جداً للاهتمام.

Tráiganos algo para beber algo de whisky.
أحضر لنا شيئًا نشربه بعض الويسكي

Aquí están las balas. La pistola compró tres litros de whisky.
ها هي الرصاصات المسدس ذهب مقابل ثلاثة زجاجات من الويسكي

En seis meses me pasas el whiskey a mí o te mato.
‫في غضون ستة أشهر، ‫تمرر تجارة الويسكي لي، ‫أو سأقتلك.

La última ronda, sin embargo, ordenó el whiskey sour de Doyle's primero.
الدورة الأخيرة، على أية حال، أَمرتْ دويل يُحمّضُ الويسكي أولاً.

Este se llama "El Josh". Es cerveza de jengibre y güisqui selecto.
هذا يدعى شراب جوش شراب الزنجبيل مع القليل من الويسكي

Espera, el whisky y el bourbon son lo mismo?
انتظري، هل الويسكي و البوربون نفس الشيء؟

La noche de mi boda con Helen, mi padre bebió seis whiskys.
ليله زواجي مع هيلين شرب أبي ست كؤوس من الويسكي

Un par de whiskies cuádruples y otro par de pintas, por favor.
زوج من الويسكي مضاعف أربع مرات وزوج آخر من المكاييل، رجاءاً

El scotch lo bebimos juntos, pero el vodka fue demasiado.
لقد بقيت معها حتى نشرب الويسكي ولكنني فقدت السيطره عندما طلبت الفودكا

Lástima, un vaso de wisky derramado así en el suelo.
إنّه لمن المؤسف رؤية كلّ ذلك الويسكي على الأرض