| ¿Estás seguro de que sabes a dónde vas? | Open Subtitles | أنت متأكد بأنك تعرف الى أين أنت ذاهب ؟ |
| ¿A dónde vas, Henry, querido? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب , هنري حبيبي؟ |
| - ¿Cariño? - ¿A dónde vas? | Open Subtitles | عزيزتى الى أين أنت ذاهبة؟ |
| Yo no lo voy derramando, ¿y tú a dónde vas? | Open Subtitles | أنا لم أسكبه ، و الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Has tenido suerte. ¿A donde vas? | Open Subtitles | لمصلحتك .. لم أخسر بعد الى أين أنت ذاهبة؟ |
| Maestro ¿a dónde vas? | Open Subtitles | ايُها المُعلم الى أين أنت ذاهب؟ |
| Oye, ¿a dónde va? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ لـ تناول العشاء |
| Entonces, ¿a dónde vas? | Open Subtitles | أذا , الى أين أنت راحل ؟ |
| ¿A dónde se dirige? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهبة؟ |
| ¿A dónde va? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب؟ |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | ياصاح الى أين أنت ذاهب؟ |
| - ¿A dónde va? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب؟ |
| - ¿A dónde va? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب؟ |
| - ¿A dónde van? Vamos a Londres. | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب؟ |
| - ¿A dónde vas? - Yo sólo... | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب؟ |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهبة؟ |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب؟ |
| ¿A dónde se dirige? | Open Subtitles | الى أين أنت متجه ؟ |
| conocen a donde se dirigen? | Open Subtitles | هَلْ تَعْرفُ الى أين أنت تَذْهبُ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 