| ¿Adónde vas con mi avión, Cyrus? | Open Subtitles | الى أين تذهب مع طائرتى, سايرس؟ |
| ¿Adónde vas? | Open Subtitles | الى أين تذهب? سأحصل على المال. |
| ¿Adónde vas, hermano? | Open Subtitles | الى أين تذهب يا أخي ؟ |
| ¿A dónde vas ... es eso lo que preguntas? Sí. | Open Subtitles | الى أين تذهب , هل هذا ماتقوله؟ |
| ¿Por qué no miras a dónde vas? | Open Subtitles | لماذا لا تنتبه الى أين تذهب ؟ |
| ¿Dónde vas? Prometí a mis amigos que me pasaría a hacerles una visita. | Open Subtitles | الى أين تذهب ؟ وعدتُ أصدقائي بأننا سنتوقف |
| ¿Adónde vas? | Open Subtitles | - الى أين تذهب ؟ |
| ¿Adónde vas, Jack? | Open Subtitles | - الى أين تذهب .. جاك ؟ |
| - ¿Adónde vas? | Open Subtitles | الى أين تذهب ؟ |
| - ¿Adónde vas? | Open Subtitles | الى أين تذهب ؟ |
| ¿Adónde vas? | Open Subtitles | الى أين تذهب ؟ |
| - ¿Adónde vas? | Open Subtitles | الى أين تذهب ؟ |
| Oye, ¿adónde vas? | Open Subtitles | الى أين تذهب ؟ |
| Tomas, ¿a dónde vas? | Open Subtitles | طوماس . الى أين تذهب ؟ |
| - ¿A dónde vas? | Open Subtitles | -لا زال الوقت مبكرا الى أين تذهب |
| - ¿A dónde vas con tanta prisa? | Open Subtitles | الى أين تذهب مسرعاً؟ |
| ¿Sabes a dónde vas? | Open Subtitles | أتعرف الى أين تذهب |
| ¿Dónde vas jefe? | Open Subtitles | جيد جدا الى أين تذهب يا سيدي؟ |
| ¡Hola! Mi amigo. ¿A dónde va? | Open Subtitles | مرحباً ياصديقي , الى أين تذهب ؟ |
| ¿Adónde va ahora, señor? | Open Subtitles | الى أين تذهب الأن ؟ |
| Señor, ¿a donde va? | Open Subtitles | الى أين تذهب , تعــال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 